アクティブ・ディナイアル・システム oor Frans
アクティブ・ディナイアル・システム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Active Denial System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バルーンカテーテルシステム
Matière intermédiairepatents-wipo patents-wipo
無線通信システム
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrepatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
Beignets diététiques au bain d' huilepatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Tiens, pour te protéger papapatents-wipo patents-wipo
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
Je suis Miranda, ta belle- sœurpatents-wipo patents-wipo
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
Je suis en train de faire la sauceopensubtitles2 opensubtitles2
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinspatents-wipo patents-wipo
二次電池および電池システム
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visitepatents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
il n'y a pas de problèmespatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çapatents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moispatents-wipo patents-wipo
情報処理システム及びそのデータ処理方法
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquepatents-wipo patents-wipo
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
les dispositions relatives au transport et à lpatents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Ouais.Laissez tomberpatents-wipo patents-wipo
翻訳支援システム
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?patents-wipo patents-wipo
データ転送方法及びシステム
Obligations de planification concernant le transport des animauxpatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.patents-wipo patents-wipo
燃料電池システム及び制御方法
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIpatents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalpatents-wipo patents-wipo
バイオセンサ測定システム、および測定方法
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointpatents-wipo patents-wipo
この圧縮機システムは、気体を圧縮する圧縮機(50)と、圧縮機(50)で圧縮された気体が流通する圧縮気体流通部(52)と、前記気体のハイドレート化を抑えるハイドレート凍結防止剤を圧縮気体流通部(52)に供給するハイドレート凍結防止剤供給部(53)と、ハイドレート凍結防止剤供給部(53)で供給する前記ハイドレート凍結防止剤の一部を圧縮機(50)に供給する圧縮機ハイドレート凍結防止剤供給部(54)と、圧縮機(50)内部の前記ハイドレート凍結防止剤の圧力を変化させる圧力変化部(59)と、を備える。
Elle aime les gens gentilspatents-wipo patents-wipo
【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causepatents-wipo patents-wipo
改質ガスの処理方法、改質ガスの処理装置および燃料電池発電システム
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquepatents-wipo patents-wipo
システムは、編集対象の電子文書に適用されるテーマを識別する手段と、電子文書および編集対象文書に挿入される1以上の部品のプレビューを表示する手段を備える。 プレビューは、識別されたテーマを1以上の素材に適用して形成され、部品の挿入前に表示される。
Mon mobile n' est pas loufoquepatents-wipo patents-wipo
本開示のテラヘルツ電磁波発生装置は、熱電材料層(2)と、この熱電材料層(2)にパルス光(5)を照射するように構成され、熱電材料層(2)からテラヘルツ波(6)を発生させる光源システムとを備える。
Non, je n' étais pas clandestin, Jamespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.