アクティブ・フェーズドアレイ・アンテナ oor Frans
アクティブ・フェーズドアレイ・アンテナ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
radar tridimensionnel à balayage électronique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所定の送信周期で高周波送信信号を送信アンテナから送信し、ターゲットに反射された反射波の信号を受信アンテナで受信する。
" Courage, fuyons ", c' est ça?patents-wipo patents-wipo
非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。
Vous l' avez attrapépatents-wipo patents-wipo
ダイオード10,11がオフである場合、アンテナ装置1は、給電器3、反射器5及び導波器7からなる八木・宇田アンテナとして動作する。
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jepatents-wipo patents-wipo
ヘッドレストステーおよびアクティブヘッドレスト
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexepatents-wipo patents-wipo
アンテナ方向調整方法及びOFDM受信装置
Pourquoi, ça n' en est pas une?patents-wipo patents-wipo
チップアンテナ及びその製造方法
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitpatents-wipo patents-wipo
アンテナ装置及び通信機器
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementpatents-wipo patents-wipo
エリアアクティブ制御・輝度ストレッチ部(4)は、バックライト部(6)の輝度をストレッチして増大させる。
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantpatents-wipo patents-wipo
上記テーブルは、シフト量X(Xは、0以上N/2-1以下の自然数)の基準シフト量候補に対する、各アンテナポートに対応付けられた巡回シフト量候補のオフセット値から成るオフセットパターンと、X+N/2の基準シフト量候補に対応するオフセットパターンとが異なる。
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirpatents-wipo patents-wipo
本発明は、イミュニティ性能が低い回路や部品を精度よく特定出来るようにしたループアンテナを提供することを目的とする。
J' ai comprispatents-wipo patents-wipo
狭い面積でも実装可能で、しかも非干渉性に優れたアンテナ装置及び無線通信機を提供する。
Continuer d'améliorer le service; 2.patents-wipo patents-wipo
金属箔(3)は、アンテナコイル(12)の他方側(11b)とのみ重畳する。
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?patents-wipo patents-wipo
本発明の無線ネットワークシステムは、超高周波発振用共振器に、負性抵抗を発生するようにトランジスタを集積化させるとともにアンテナ(11)を共用させた放射型発振装置(1)と、中間周波数信号発生部(4)と、受信信号検出部(7)とを備える無線通信装置(101)を複数有し、その無線通信装置を互いに引き込み現象を起こす位置に対向させて配置し、無線通信装置の少なくとも1つは、中間周波数信号発生部が他と異なる周波数帯信号発生機能を持ち、また受信信号検出部が他と異なる周波数帯を弁別し受信でき、一の無線通信装置の送出した信号は、対向する他の無線通信装置に伝送され、対向する無線通信装置は受信信号検出部で受信して取り出すようになっている。
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEpatents-wipo patents-wipo
固有ベクトル又は固有ベクトル相当及び伝送路推定値から、基地局アンテナと端末アンテナとの間の伝送路を生成する。 生成した伝送路に対して共分散行列を求める。
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francepatents-wipo patents-wipo
迷路生成方法、アンテナ最適設計方法、プログラム及びアンテナ
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée àla participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).patents-wipo patents-wipo
アンテナ装置および通信端末装置
Êtes- vous capable de courir un peu?patents-wipo patents-wipo
これにより、安定した通信特性が得られ、限られたスペースに収めることのできる小型のアンテナ装置およびそれを備えた通信端末装置を構成する。
Sortir mon froc du sèche- lingepatents-wipo patents-wipo
受信信号R1~RNから各送受信アンテナ間の経路ごとに得られた時間領域のチャネル応答に基づいて、コヒーレント帯域幅計算部(41)によりコヒーレント帯域幅を計算し、このコヒーレント帯域幅に基づいて、等化ウエイトを計算する対象サブキャリアをウエイト計算制御部(42)により決定し、この対象サブキャリアの等化ウエイトをウエイト計算部(31)により計算し、この等化ウエイトを用いて補間処理により未計算のサブキャリアの等化ウエイトをウエイト補間部(43)により求める。
La loi devrait les énoncerpatents-wipo patents-wipo
2017 年のはじめに、Google アナリティクスではユーザー数を計上するうえで、より高い精度と低いエラー率(通常 2% 未満)を実現するため、「ユーザー数」指標と「アクティブ ユーザー」指標の計算方法を変更しました。
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairesupport.google support.google
具体的には、電磁誘導によりカード状媒体と非接触で情報を記録又は再生する非接触式情報処理手段と、カード状媒体が搬送される搬送路と、を有するカードリーダ1であって、非接触式情報処理手段は、カード状媒体に設けた媒体側非接触式通信アンテナと情報の送受信が可能な装置側非接触式通信アンテナ23を備え、装置側非接触式通信アンテナ23の動作の可否を検知する検知手段が設けられ、検知手段は、装置側非接触式通信アンテナ23を制御する制御回路(制御基板40)とは独立した制御部を有するとともに、装置側非接触式通信アンテナ23から発生する電磁波を検知する。
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexepatents-wipo patents-wipo
アンテナ装置および電気装置のための収納ボックス
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons paspatents-wipo patents-wipo
無線基地局は、自局の無線パラメータの値を調整することでアンテナを制御し、該無線パラメータの値を調整したことを他の無線基地局に対して通知する。
Tu as raison, Rapatents-wipo patents-wipo
アンテナ装置、及び電子機器
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble spatents-wipo patents-wipo
フロントガラスとGPSアンテナとの距離を確保してGPSアンテナの受信特性を維持しつつ、配線を目立たせることなく容易に車両に取付けることができるカメラユニットおよびドライブレコーダを提供する。
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.patents-wipo patents-wipo
アンテナ素子およびアンテナモジュール
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.