アビー・リンカーン oor Frans

アビー・リンカーン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Abbey Lincoln

voorbeelde

リンカーンはグラントと戦略について議論した後、きたるべき戦闘に備えていた第6軍団の者達を訪問した。
Après avoir discuté de la stratégie avec Grant, Lincoln rend visite à certaines troupes du VIe corps qui participent à la bataille à venir.

リンカーン 、 あの 本 は い る の よ 。
Lincoln, je vais avoir besoin de ce livre.

リンカーンは “今すぐにでも死ぬとも でも 私を覚えていてもらうには まだ何もやり遂げていない”
Celui-ci dit "Je pourrais très bien mourir maintenant, mais je n'ai encore rien accompli qui ferait qu'un humain se souvienne que j'ai vécu."

米国ゲーンズビルにあるフロリダ大学の動物学者リンカーン・ブラウアーが,オオカバマダラの保護となる覆いについて述べたとおり,「これら森林の崩壊が進めば進むほど,チョウたちの毛布には穴が増えることになります」。
“ Plus on abîme ces forêts, plus il y a de trous dans la couverture ”, explique Lincoln Brower, zoologiste à l’université de Floride (Gainesville).

1878年7月15日の午後、レギュレーターズがリンカーンの異なる2カ所、マクスウィーンの家とエリスの店で囲まれた。
Le 15 juillet 1878, les Regulators sont cernés dans la maison de McSween et le magasin d'Ellis.

したがって,現在生きている人の中で,ウィンストン・チャーチルの誕生(1874年)やモハンダス・ガンジーの誕生(1869年),ロシアが1867年にアラスカを米国に売却したこと,1865年に起きたアブラハム・リンカーンの暗殺などを目撃した人は一人もいません。 これらは19世紀の出来事ですから,それ以前の出来事を見ていないのは言うまでもありません。
Par conséquent, aucune personne actuellement en vie n’a été témoin des naissances de Winston Churchill (1874) ou de Mohandas Gandhi (1869), de la vente de l’Alaska aux États-Unis par la Russie en 1867 ou de l’assassinat d’Abraham Lincoln en 1865 — sans parler de tous les événements historiques qui les ont précédés.

その言葉どおり,在職期間は短いものでした。 リンカーン大統領は多くを成し遂げ,さらに人民のためにもっと多くを行ないたいと願っていましたが,国を指導できたのはわずか4年間でした。
Malgré tout ce qu’il a fait et son désir de faire plus encore pour les Américains, le président Lincoln n’a dirigé le pays que quatre ans.

リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Lincoln était opposé à l'esclavage.

ワシントンは副司令官のベンジャミン・リンカーンにコーンウォリスの剣を受け取らせた。
Washington demande à son commandant en second, Benjamin Lincoln, d'accepter l'épée de Cornwallis.

リンカーンは偉大な政治家であった。
Lincoln fut un grand homme d'État.

ヤア 、 アビー
Bonjour, Abby.

それ で は 、 どの よう リンカーン 六 エコー は 今日 で す か ?
Comment va Lincoln 6 Echo, aujourd'hui?

ジャクソンのバレー方面作戦の圧力に加えて、リンカーン大統領は、マクレランがワシントンを守るには不十分な軍隊を残し、部隊の勢力を報告するときに実際には他所に配置されているものをワシントン防衛分に数えて、マクレランが欺こうとしていると考えた。
En plus de la pression résultant de la campagne de la vallée de Jackson, le président Lincoln estima que McClellan avait laissé un nombre insuffisant d'hommes pour garder Washington et que le général s'était trompé dans ses rapports concernant la force des unités, en comptant les troupes comme prêtes à défendre Washington alors qu'elles étaient en fait déployées ailleurs.

アビー が 知 っ た 取引 の 事 は 彼女 が 悪 い わけ じゃ な い ん だ
Ce n'est pas sa faute si Abby l'a appris.

マクレラン将軍はその攻撃的行動を捨てることを選択し、包囲戦を布いてリンカーン大統領に要請した援軍の到着を待つことにした。
Ensuite, le général McClellan décida d'abandonner l'offensive pour organiser le siège en attendant l'arrivée des renforts qu'il avait demandés à Lincoln.

特に重要なのはテネシー州とアーカンソー州であり、リンカーンはそれぞれアンドリュー・ジョンソンとフレデリック・スティールを軍政府長官に任命した。
Au Tennessee et en Arkansas, deux territoires à l'importance cruciale, Lincoln nomma respectivement Andrew Johnson et le général Frederick Steele au poste de gouverneur militaire.

アビーは2度目にローラを訪ねる時,どんな準備をしましたか。
Comment Abbey s’est- elle préparée la deuxième fois pour rendre visite à Laura ?

エイブラハムとメアリーの次の子どもであるウィリー・リンカーンはエディの死の10か月後に出生した。
L'enfant suivant d'Abraham et de Mary (Willie Lincoln) est né dix mois après la mort d'Eddie.

弁護士と裁判官が郡庁舎を 順繰り回るのですが リンカーンの話を聴きたくて 大勢の人が やって来ました
Les juges et les avocats voyageaient d'un tribunal départemental à un autre, Et quand n'importe qui apprenait que Lincoln était dans les parages, ils faisaient des kilomètres pour venir l'écouter raconter des histoires.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Je voudrais lire quelques livres sur Lincoln.

携帯 電話 の 痕跡 が あ る アビー と シェ―ン みたい だ
Voilà notre piste.

アビー 開け て
Abby, ouvre la porte.

リンカーンはローズクランズに宛てて、「私は貴方に無分別な行動を採れというのではないが、無分別は問題外として、ブラッグがグラントに対抗するジョンストン軍の支援に動かないように最善を尽くすことを切望している。
Lincoln écrit à Rosecrans, « Je ne voudrais pas pousser à n'importe quelle imprudence, mais je suis très inquiet que vous fassiez de votre possible, sans imprudence, pour empêcher Bragg de se dégager pour aider Johnston contre Grant ».

リンカーンは完全な社会的平等性には賛成していなかった。
Cependant, Zoé ne prône pas l’égalité parfaite entre hommes et femmes.