アルカリ oor Frans
アルカリ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
alcali
種々の油脂に苛性アルカリ溶液を加えて加熱すると,石けんのたねができます。
Des huiles et des corps gras d’origines diverses sont bouillis en présence d’un alcali caustique.
alcalin
アルカリ金属融液としては、リチウム単独の融液が好ましい。
Comme produit de fusion de métal alcalin, un produit de fusion de lithium seul est préférable.
base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、[I]式(2)で表される化合物又はその塩に、有機ボラン試薬を作用させる工程及び[II]アルカリ金属水酸化物の存在下、0価パラジウム触媒を用いて、上記工程[I]の反応生成物の分子内環化反応をさせる工程を含む、式(1)で表される化合物又はその塩の製造方法を提供する。
Configurer l' interface utilisateur de KWordpatents-wipo patents-wipo
含有されているDNAが紫外線、熱、酸、アルカリ等の外部刺激によっても分解されにくいインクを提供する。
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémespatents-wipo patents-wipo
無アルカリガラス基板
Parce que c' est plus court et plus beaupatents-wipo patents-wipo
電極活物質層は、電極活物質粒子および結着物質を含有している。 結着物質は、アルカリ金属イオン挿入脱離反応を示さない非晶質の金属酸化物からなっている。
adopté par le CPMP et le CVMP en maipatents-wipo patents-wipo
本発明の多孔質セルロースビーズの製造方法は、a)低温のアルカリ水溶液とセルロースとを混合して作製したセルロース微分散液に、b)水を加えてセルローススラリーとした後、d)凝固溶媒に接触させることを特徴とする。
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articlepatents-wipo patents-wipo
これによりアルカリ金属元素を含有していても、良好な信頼性を有するようにした。
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superfluspatents-wipo patents-wipo
本発明のフォトレジスト用樹脂溶液の製造方法は、酸によりアルカリ可溶となるフォトレジスト用樹脂を含む溶液を30~90°Cにおいて、30分以上加熱熟成後、細孔径1μm以下のろ材によりろ過することを特徴とする。
Il faut que je contacte la CTUpatents-wipo patents-wipo
アルカリ土類金属化合物とチタン化合物と、更に必要に応じてマンガン化合物及び/又は鉄化合物、周期表IIIa族の化合物、亜鉛化合物等を所定量混合し、焼成するなどの方法で製造することができ、得られた複合酸化物は粉末状であるため塗料や樹脂組成物に配合して、種々の用途、例えば建築物の屋根や外壁に塗装したり、道路や歩道に塗装したりして、ヒートアイランド現象の緩和等に利用することができる。
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitpatents-wipo patents-wipo
アルカリ蓄電池用正極及びその製造方法、並びにアルカリ蓄電池
Maman nous attendpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 表面に汚染物が付着したアルカリ土類金属酸化物塊状物を装入する塊状物装入口、塊状物との物理的な接触により汚染物を剥離片として塊状物から剥離させる汚染物剥離手段、剥離片を排出除去させる排出口、そして処理済の塊状物を排出回収するための処理済塊状物回収口を備えた精製処理容器を用い、この精製処理容器に、塊状物装入口を介して、処理対象の表面に汚染物が付着したアルカリ土類金属酸化物塊状物を装入する工程、装入した塊状物を汚染物剥離手段と物理的に接触させることにより汚染物を剥離片として塊状物から剥離させる工程、剥離片を排出口から排出除去する工程、そして処理済のアルカリ土類金属酸化物塊状物を処理済塊状物回収口から排出回収する工程を含む、表面に汚染物が付着したアルカリ土類金属酸化物塊状物の精製処理方法。
Ne faites rien!patents-wipo patents-wipo
アルカリ金属元素を熱拡散する工程におけるガラスパイプの内表面での異物の発生を抑制して高品質の光ファイバ母材を製造することができる方法であって、(1)アルカリ金属塩原料を加熱して生成したアルカリ金属塩の蒸気をシリカガラスパイプの一端側から内部に供給しながら、熱源によりガラスパイプを外部から加熱して、アルカリ金属元素をガラスパイプの内側に熱拡散させる熱拡散工程と、(2)この熱拡散工程後のガラスパイプを中実化してコアロッドを作製する工程と、(3)コアロッドの周囲にクラッド部を付加する工程とを備え、熱拡散の開始の際に、アルカリ金属塩の蒸気圧を0.1kPa以下とする温度でアルカリ金属塩原料を加熱し、その後、アルカリ金属塩の蒸気圧を0.1kPaより大きくする温度までアルカリ金属塩原料を加熱する。
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritpatents-wipo patents-wipo
ダイカスト用水溶性プランジャー潤滑剤は、鉱物油、合成炭化水素、油脂、脂肪酸エステルから選ばれる1または2以上の化合物である成分(a)と、高級脂肪酸のアルカリ金属塩または脂肪族ヒドロキシ酸のアルカリ金属塩から選ばれる1または2以上の化合物である成分(b)と、合成スルホン酸のアルカリ金属塩または石油スルホン酸のアルカリ金属塩から選ばれる1または2以上の化合物である成分(c)と、微粒子シリカと、水とを含む。
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinentepatents-wipo patents-wipo
で表され、一次粒子の粒径が1. 6~2.3μmであり、LECO法により測定された炭素量が0. 40質量%以下であり、中和滴定により測定された粒子表面の残留アルカリである炭酸リチウム量が0.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offrepatents-wipo patents-wipo
この含フッ素硬化性樹脂は、活性エネルギー線硬化性組成物に添加して、その硬化塗膜に防汚性を付与することができ、アルカリ等の薬品に接触しても安定した防汚性を発揮する。
La lune sera pleine ce soirpatents-wipo patents-wipo
本発明は、アルカリ金属を含有し、Ib族元素とIIIb族元素とVIb族元素からなり、カルコパイライト型結晶構造を有することを特徴とするスパッタリングターゲット。
Et vos petits- enfants?patents-wipo patents-wipo
前記水溶液に、臭化テトラisoペンチルアンモニウム、アルカリ金属リン酸塩及びセルロース誘導体が添加されており、前記セルロース誘導体がカルボキシル基およびカルボキシメチル基のうちの少なくとも一つを有するセルロース誘導体、又はカルボキシル基並びにカルボキシメチル基のうちの少なくとも一つ及びアルカリ金属を有するセルロース誘導体であることを特徴とする。
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.patents-wipo patents-wipo
アルカリ二次電池
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?patents-wipo patents-wipo
アルカリ可溶性樹脂、ポジ型感光性樹脂組成物、硬化膜、保護膜、絶縁膜およびそれを用いた半導体装置、表示体装置
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellepatents-wipo patents-wipo
また、本発明は、過酸化水素を含有するアルカリイオン水を準備するアルカリイオン水準備工程と、アルカリイオン水にナトリウムを添加して水酸化ナトリウムを生成する水酸化ナトリウム生成工程と、水酸化ナトリウム生成過程後に、アルカリイオン水にヨウ素を添加してヨウ化水素を生成するヨウ化水素生成工程と、からなるヨウ化水素含有溶液の製造方法を提案する。
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéapatents-wipo patents-wipo
その解決手段は、チタン、バリウム、ハフニウム、タンタル、タングステン、イットリウムおよびジルコニウムからなる群から選ばれる金属の金属酸化物粒子、(B)ラジカル重合性基および芳香環を有するアルカリ可溶性ポリエステル樹脂、(C)多官能(メタ)アクリロイル化合物および(D)光重合開始剤を含有する、感光性樹脂組成物である。
Des femmes qui t' ont servis loyalementpatents-wipo patents-wipo
光調整粒子の製造方法において、エネルギー線を照射することにより硬化する高分子媒体から形成された樹脂マトリックス及び、分散媒と、該分散媒中に流動可能な状態で分散した光調整粒子と、を有する光調整懸濁液、を含有する調光材料に用いることが可能な光調整粒子の製造方法であって、(A)元素状分子ヨウ素、(B)アルカリ土類金属ヨウ化物、(C)複素環式化合物とを媒体中で混合して造粒する工程において、前記(A)、(B)及び(C)の合計100質量部に対して50質量部以上110質量部以下のメタノールを共存させ、反応させる。
C' est peut- être du marché noirpatents-wipo patents-wipo
MgとBaとアルカリ金属元素を同時に含むことで、高い残光輝度を有する優れた蓄光性蛍光体となる。
Cherche paspatents-wipo patents-wipo
アルカリ電池の正極材料として用いた場合に電気化学的な反応性に優れ、ハイレート放電特性に優れる電解二酸化マンガンを提供する。
Nom et adresse de l'autorité responsablepatents-wipo patents-wipo
アルカリ性の電解液を用いるアルカリ電池に好適なアルカリ電池用セパレータ、およびこのセパレータを用いたアルカリ電池を提供する。
Sa réaction?patents-wipo patents-wipo
一対の電極と、一対の電極間に設けられた活性層とを含む有機光電変換素子であって、一方の電極がアルカリ土類金属層とフッ化リチウム層とが積層した構造を有し、該活性層が高分子化合物を含み、該活性層の膜厚が200nm以上である有機光電変換素子は、光電変換効率の高い有機光電変換素子として有用である。
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallaspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.