イオン oor Frans

イオン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

ion

naamwoord manlike

espèce chimique électriquement chargée

イオン銃システム、蒸着装置、及びレンズの製造方法
Systeme de canon a ions, appareil de deposition par evaporation et procede de production de lentilles

Soortgelyke frases

双性イオン
zwitterion

イオン泳動
électrophorèse

亜硝酸イオン
nitrite

イオン液体
liquide ionique

パイオン
pion

イオン交換クロマトグラフィー
Chromatographie d’échange d’ions · chromatographie d'échange ionique · chromatographie d’échange ionique

ナトリウムイオンチャネル
canal sodium

イオンバランス
Équilibre ionique · échange d’ion · équilibre ionique

イオン結合
Liaison ionique · liaison ionique

voorbeelde

イオンビーム照射装置
Dispositif d'irradiation par faisceau d'ions

ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
La présente invention vise à proposer un élément de verre comportant un film optique multicouche ce par quoi une séparation du verre et du film multicouche optique est supprimée et une résistance chimique élevée dans un environnement d'humidité élevée, de température élevée est obtenue, et à proposer un verre de filtre de coupure en proche infrarouge.

イオン交換体ポリマー分散液、その製造方法、及びその使用
Dispersion de polymere echangeur d'ions, procede de production et utilisation de ce dernier

次いで、図(b)に示すように、金属イオンを含有した金属塩水溶液3を用意し、CNT1を分散させた非水溶性溶媒2を金属塩水溶液3に添加して撹拌する。
Ultérieurement, comme l'illustre la figure (b), une solution aqueuse de sel de métal (3) contenant un ion de métal est fournie, le solvant insoluble dans l'eau (2) dans lequel les CNT (1) sont dispersés est ajouté à la solution aqueuse de sel de métal (3) et le mélange résultant est agité.

本発明の電気化学素子は、正極(2)、負極(1)、非水電解液およびセパレータ(3)を含み、セパレータ(3)は、熱可塑性樹脂を主体とする微多孔膜からなる多孔質層(I)と、耐熱温度が150°C以上のフィラーを主体として含む多孔質層(II)とを備え、負極(1)は、アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける1580cm-1のピーク強度に対する1360cm-1のピーク強度の比であるR値が0. 1~0.
La présente invention a trait à un élément électrochimique qui comprend une électrode positive (2), une électrode négative (1), une solution électrolytique non aqueuse et un séparateur (3).

電解質、電解液、ゲル電解質、電解質膜、ゲル電解質電池の製造方法及びリチウムイオン二次電池
Électrolyte, solution électrolytique, électrolyte en gel, film électrolyte, procédé de fabrication de batterie à électrolyte en gel, et batterie secondaire au lithium-ion

正極活物質としてリチウムマンガン複合酸化物を用い、負極活物質としてリチウムチタン複合酸化物を用いたリチウムイオン二次電池において、低温環境下において高い出力特性を示す非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 正極活物質が、リチウムとマンガンとを構成元素として含有するリチウムマンガン複合酸化物を含有し、前記負極活物質が、リチウムとチタンとを構成元素として含有するリチウムチタン複合酸化物を含有し、前記セパレータが無機粒子を含有する非水電解質二次電池を用いる。
La batterie secondaire à électrolyte non aqueux comporte un matériau actif d'électrode positive qui contient un oxyde composite lithium-manganèse qui contient du lithium et du manganèse en tant qu'éléments constituants, un matériau actif d'électrode négative qui contient un oxyde composite lithium-titane qui contient du lithium et du titane en tant qu'éléments constituants, et un séparateur qui contient des particules inorganiques.

イオン化装置、質量分析器、イオン移動度計、電子捕獲検出器およびクロマトグラフ用荷電粒子計測装置
Dispositif d'ionisation, dispositif d'analyse de masse, compteur de mobilité des ions, détecteur capturant les électrons et appareil de mesure de particules chargées pour chromatographe

リチウムイオン二次電池100は、正極集電体221と、正極集電体221に保持された正極活物質層223と、負極集電体241と、負極集電体241に保持され、正極活物質層223を覆う負極活物質層243とを備えている。
Une base de séparateur (265) qui est formée d'une feuille de résine poreuse est intercalée entre la couche de matériau actif d'électrode positive (223) couche de matériau actif d'électrode négative (243).

リチウムイオン二次電池用多孔膜組成物、リチウムイオン二次電池用セパレータ、リチウムイオン二次電池用電極、及びリチウムイオン二次電池
Batterie secondaire au lithium-ion, et composition de membrane poreuse, séparateur ainsi qu'électrode pour celle-ci

電流狭窄層(16)の酸化部(17)に隣接する領域にイオン注入によって高抵抗領域(25)が形成される。 基板(10)に垂直な方向から見て、高抵抗領域(25)は電流狭窄層(16)の未酸化部(18)から離間している。
Une région à haute résistance (25) est formée dans une région adjacente à la partie oxydée (17) de la couche de limitation de courant (16) au moyen d'une implantation ionique.

本発明は、漂白活性化剤(A)と、有機結合剤(B)と、アニオン性界面活性剤(C)と、融点が45°C未満の非イオン性界面活性剤(D)と、硫酸塩の1~9水和物(E)と、窒素含有キレート剤(F)とを含有する漂白活性化剤造粒物;前記(A)~(F)成分を捏和混練する捏和工程と、前記捏和工程で得られる混練物を用いて押出し造粒を行う押出し造粒工程とを有する漂白活性化剤造粒物の製造方法に関する。
La présente invention concerne une substance agglomérée activatrice de blanchiment comprenant un activateur de blanchiment (A), un liant organique (B), un tensioactif anionique (C), un tensioactif non ionique (D) ayant un point de fusion inférieur à 45 °C, des hydrates de sulfate 1 à 9 (E), et un agent chélateur (F) contenant de l'azote.

金属イオン水発生シャワー器
Douche generant de l’eau a ions metalliques

負極活物質、この負極活物質の製造方法、及びこの負極活物質を用いたリチウムイオン二次電池
Matériau actif d'électrode négative, procédé de production dudit matériau actif d'électrode négative et batterie rechargeable lithium-ion mettant en œuvre ledit matériau actif d'électrode négative

イオン注入工程(S1)では、圧電体の圧電単結晶体(1)へH+イオンを注入する。 接合工程(S2)では圧電単結晶体(1)に圧電単結晶体(2)を接合する。
Dans l'étape d'implantation ionique (S1), des ions H+ sont implantés dans un corps monocristallin piézoélectrique (1) du corps piézoélectrique.

本発明の飛行時間型質量分析計により、全体でのイオンの時間収束を確保しながら、飛行距離を伸ばすことができ、且つ、3次元空間を有効に利用してイオン光学系(1A)をコンパクトに収めることができる。
En outre, l’espace tridimensionnel est utilisé efficacement, et le système optique ionique (1A) peut être compact.

イオンは失った電子を埋め合わせようと必死になり,他の分子と激しい反応を起こす傾向があるので,細胞にとって非常に危険な存在になることがあります。
Les ions peuvent être très dangereux pour la cellule, parce qu’ils sont enclins à provoquer des réactions brutales avec les autres molécules en cherchant avec acharnement à remplacer les électrons qui sont perdus.

この空気清浄機は、負イオンを発生する負イオン発生部(11)と、正イオンを発生する正イオン発生部(12)と、イオン発生部(11,12)の間隔(D)を調整する駆動部(14)と、イオン発生部(11,12)の設置位置の風速を検出する風速センサ(15)と、風速センサ(15)の検出結果に基づいて駆動部(14)を制御し、イオン発生部(11,12)の間隔Dを最適値に設定するマイクロコンピュータ(16)とを備える。
L'invention concerne un épurateur d'air équipé d'une unité de production d'anions (11) qui produit des anions, d'une unité de production de cations (12) qui produit des cations, d'une unité de commande (14) qui ajuste l'espace (D) entre les unités de production d'ions, d'un détecteur de vitesse du vent (15) qui détecte la vitesse du vent au niveau des unités de production d'ions (11, 12), et d'un micro-ordinateur (16) qui commande l'unité de commande sur la base des résultats détectés par le détecteur de vitesse du vent (15) et donne la valeur optimale pour l'espace (D) entre les unités de productions d'ions (11, 12).

長期間に亘りバイオマス燃料と酸素が反応する場合、燃料タンク12内の酸イオン量は、経時的に増加する(図2(A))。
Selon l'invention, dans la réaction entre un biocombustible et l'oxygène qui dure pendant une longue période, la quantité d'un ion acide dans un réservoir de carburant (12) croît avec le temps (Fig.

リチウムイオン電池用正極活物質、リチウムイオン電池用正極、及び、リチウムイオン電池
Matériau actif d'électrode positive pour batterie à lithium-ion, électrode positive pour batterie à lithium-ion, et batterie à lithium-ion

より詳しくは、本発明は、イオントフォレーシスによりイオン性薬剤を放出し経皮的に生体に投与するためのイオントフォレーシス用電極構造体であって、水性媒体を供給することにより導電性を生ずる構成材料を少なくとも具備し、該構成材料が、該イオン性薬剤を乾燥状態にて保持してなり、使用時に前記構成材料に水性媒体を供給し、水性媒体にイオン性薬剤を溶解させることを特徴とする、イオントフォレーシス用電極構造体に関する。
Elle concerne plus spécifiquement une électrode pour l'ionophorèse visant l'administration transdermique d'un médicament ionique à un organisme vivant par ionophorèse qui est caractérisée en ce que l'on utilise au moins un matériau constitutif présentant une conductivité électrique lorsqu'un véhicule aqueux lui est fourni, en ce que ce matériau constitutif maintient le médicament ionique à l'état sec et en ce que, lorsque le milieu aqueux est fourni au matériau constitutif utilisé, le médicament ionique est dissous dans le véhicule aqueux.

これらはその小さな穴を通じて流れる カリウムイオンです。
Et ça ce sont plusieurs ions potassium, qui passent à travers ce pore.

4質量%未満であり、溶存酸素が0.1ppm以下の4価のバナジウムイオン溶液を準備する準備工程と、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で酸化電解して5価のバナジウムイオン溶液を得ると同時に、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で還元電解して2価のバナジウムイオン溶液を得る電解工程とを備える製造方法により、上記課題を解決する。
A cet effet, selon l'invention, on utilise un procédé de fabrication qui comporte : une étape de préparation, consistant à préparer un solution d'ions vanadium 4-valents dans laquelle le pourcentage massique total d'un ou plusieurs éléments choisis parmi l'aluminium, le calcium, le sodium, le potassium, le fer, le silicium et le chrome est inférieur à 0,4 % en masse, et l'oxygène dissous représente 0,1 ppm ou moins ; et une étape d'électrolyse, consistant à obtenir une solution d'ions vanadium 5-valents par oxydation et électrolyse de la solution d'ions vanadium 4-valents dans une atmosphère désaérée, et à obtenir simultanément une solution d'ions vanadium divalents par réduction et électrolyse de la solution d'ions vanadium 4-valents dans une atmosphère désaérée.

イオンが捕虜収容所から聖書を持ち帰り,その音信を家族や近所の人たちと話し合ったところ,彼らも関心を持つようになりました。
Il est sorti du camp de prisonniers, ayant une bible en sa possession, et il s’est entretenu du message qu’elle contient avec sa famille et ses voisins, suscitant ainsi leur intérêt.

優れた導電性を有する領域をGa2O3系単結晶体中に形成することのできる、イオン注入法を用いたGa2O3系単結晶体のドナー濃度制御方法を提供する。
L'invention concerne un procédé de régulation de la concentration d'un donneur dans un monocristal à base de Ga2O3 à l'aide du procédé d'implantation d'ions avec lequel il est possible de former une région hautement conductrice de l'électricité dans un monocristal à base de Ga2O3.