イグアナ oor Frans

イグアナ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

iguane

naamwoord manlike

グリーンイグアナを木々やマングローブの上、道路脇でみることは日常茶飯事だ。
Les iguanes sont très souvent dans les arbres, les mangroves et aux abords des routes.

iguana

naamwoord

voorbeelde

プエルトリコでは、農家の作物を守るために、グリーンイグアナを無償で狩ることにした人々がいる。「
A Porto Rico, certains se sont volontairement lancés dans la chasse à l’iguane afin d’aider les agriculteurs à protéger leurs récoltes.

グリーンイグアナを木々やマングローブの上、道路脇でみることは日常茶飯事だ。
Les iguanes sont très souvent dans les arbres, les mangroves et aux abords des routes.

私も政治家ですが この様な場でも 実のところ 世界のどこで誰に会っても 私が職業を明かすと 変な目を向けられます まるで私が 蛇・猿・イグアナの合わさった 気味の悪い何かであるかのように こういう経験を通して強く感じるのは 何かが間違っているということです
En tant qu'homme politique, moi-même, me tenant devant vous, ou rencontrant des gens partout dans le monde, quand je finis par révéler la nature de ma profession, les gens me regardent comme si j'étais quelque chose entre un serpent, un singe et un iguane.

グリーンイグアナのメスは75個もの卵を産卵し、その卵の90%以上が孵化に成功するため、巣から卵を取り除くことが一番の解決方法であり、それによってグリーンイグアナをまとめて排除することができるのだ。
Sachant qu’une femelle peut pondre jusqu’à 75 oeufs – dont plus de 90% vont éclore – prélever les oeufs dans leur nid est la méthode de contrôle la plus efficace.

環境問題専門家の中には、自然保護区内でグリーンイグアナの個体数抑制を行うためのボランティアチームを作っている人もいる。
Des écologistes ont constitué des équipes de bénévoles afin de contrôler les populations d’iguane vert dans les réserves naturelles.

グリーンイグアナはプエルトリコの固有種ではないにもかかわらず、天敵がいないためにこの土地で増殖してきた。
L’ iguane vert est une espèce non endémique de Porto Rico qui, en l'absence de prédateurs naturels, y prospère.

シカ,ヨーロッパイノシシ,数匹の大きなイグアナ,たくさんの美しい鳥を見ることができました。
Nous voyons des cerfs, des sangliers d’Europe, plusieurs iguanes de belle taille et une multitude d’oiseaux magnifiques.

おいしいイグアナ,そう,イグアナのモーレ煮を食べてごらんになりませんか。
Aimeriez- vous essayer le délicieux iguane — oui, de l’iguane — dans du mole?

森林地帯にはジャガー,ピューマ,クロホエザル,ペッカリー,グリーンイグアナ,ワニがすんでいます。 60種ものヘビもおり,その中には猛毒を持つフェルデランスも含まれます。
Les forêts abritent jaguars, pumas, singes hurleurs noirs, pécaris, iguanes verts et crocodiles, ainsi qu’une soixantaine d’espèces de serpents, notamment la très venimeuse vipère fer-de-lance.

ロス・イグアネロス・デ・アガーダ」と呼ばれる団体はグリーンイグアナを狩るだけではなく、食料とすることを人々に勧め、下ごしらえやその肉の安全な調理法を紹介している。
Un groupe appelé Los iguaneros de Aguada chasse les iguanes et encourage la population à les consommer, en montrant comment préparer et cuisiner sans risque la viande d’iguane.

ナショナルジオグラフィックが制作したこの短い3分15秒のドキュメンタリーの中で、生物学者のラファエル・ジョグラーと環境解説者のカルロス・ロドリゲスは、なぜグリーンイグアナがプエルトリコでこんなにも深刻な問題になっているのか解説をしている。
Dans ce bref documentaire produit par National Geographic, le biologiste Rafael Joglar et l’éco-interprète Carlos Rodríguez expliquent pourquoi l'iguane est un problème majeur à Porto Rico.

大イグアナを含む最低220種の爬虫類
Au moins 220 espèces de reptiles, dont l’iguane vert.