いき渡る oor Frans
いき渡る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
circuler
diffuser
entrer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propager · pénétrer · répandre · saturer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
突然 何十年にも渡って 両国を近づけていた 共通の敵が ほぼ消滅してしまいました
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurted2019 ted2019
「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。
T' as un problème?jw2019 jw2019
小さな島から 何千マイルをも ダブルカヌーで 海を渡る年老いた 航海士たちは 宇宙飛行士と 比較されたこともあります
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéated2019 ted2019
15 『あなたがご覧になった木,大きくなり,強くなって,その高さがついには天に達し,全地に見え渡るようになったもの,......王よ,それはあなたご自身です。 あなたは大きくなって強くなり,あなたの偉大さは増し加わって天に達し,あなたの支配権は地の果てにまで及んだからです」― ダニエル 4:20‐22。
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsjw2019 jw2019
10 「『しかし,キッテム+の海沿いの地帯*に渡って,見るがよい。
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraijw2019 jw2019
基板2の一端部2Aの下面2uは基板2の他端部2Bの下面2uよりも高く、かつ、基板2の一端部2Aの上面2tは基板2の他端部2Bの上面2tよりも高く、基板2の一端部2A及び他端部2Bにはそれぞれ貫通孔12、13が形成され、基板2の一端部2Aには、複数の熱電変換素子3、4の一端E1と電気的に接続された一端部電極層8aが、上面2tから貫通孔12の内面を通って下面2uにおける貫通孔12の周りにまで渡って設けられ、基板2の他端部2Bには複数の熱電変換素子3、4の他端E2と電気的に接続された他端部電極層8bが、上面2tにおける貫通孔13の周りに設けられている。
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "patents-wipo patents-wipo
鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.jw2019 jw2019
その後6日間に渡って、100回以上の地震がセント・ヘレンズ山周辺で起こり、地下におけるマグマの移動を示唆していた。
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 ついで,フェニキアに渡る船を見つけ,それに乗って出帆した。
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
パウロが二度目の伝道の旅をしていたとき,御霊はパウロとその同僚であったシラス,テモテ,ルカに,エーゲ海を渡ってマケドニアに行くよう導きました(使徒16:6-12参照)。
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?LDS LDS
この勧めは,使徒パウロが神から受けた勧めとよく似ていました。 パウロは幻の中で,「マケドニアへ渡って来て,わたしたちを助けてください」と懇願する人を見ました。(
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresjw2019 jw2019
Storyful社の検証をパスした、ドローン(無人航空機)撮影の映像からは、9月29日の抗議デモがどれほど広範囲に渡っていたかが見て取れる。( 訳注:Storyful社とは、情報の信憑性を調査検証するサービスを提供する通信社)
Quelle preuve as- tu?globalvoices globalvoices
1940年に召集されたヴォラだったが、同年のうちに除隊となり、レイ・ヴェンチュラ (Ray Ventura) の楽団に加わり、南米へと渡った。
Ce projet immobilier va contrarier papaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1930年9月に北海道に渡り,夫はそこで死ぬものと覚悟していました。
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
渡河のために南軍が橋を修繕している間に、フルアノイの騎兵隊がリバートンに到着し、川を渡ってケンリー部隊近くに圧力を掛けた。
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6か月の工期と3億6,200万ドル(約470億円)の費用をかけて設置された,大西洋を渡る最初の光ファイバー電話ケーブルが昨年12月にサービスを開始した。
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
何百人もの人が泳いで渡れば,一人か二人はたどり着くかもしれません。 でも,あなたは飛び込む気になりますか」。
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
酸を用いることなくSn化合物を容易に溶解でき、金属めっき皮膜の均一性を損なうことなく長期に渡って使用できる無電解めっきのセンシタイジング液が提供される。
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionpatents-wipo patents-wipo
また、「長年に渡るイスラエルの支持者」であるとも述べている。
Quelle heure il est?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こういう「不可能な」状態の時に渡ろうとして,天幕や動物や子供たちが流されでもしたら大変だ。
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientjw2019 jw2019
妊婦が食する食べ物の味は 胎児が常時飲み込んでいる 羊水にも 渡ります
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEted2019 ted2019
8月29日から30日に掛けての夜、ワシントンはその全軍9,000名をヨーク島(現在のマンハッタン島)に川を渡って後退させることに成功した。
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1530年代に,ピーナッツはポルトガル人と共にインドとマカオへ,スペイン人と共にフィリピンへ渡りました。
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS dejw2019 jw2019
5 イスラエル人がヨルダン川を渡って間もなくのことです。
Tu es une Goze, toi aussi?jw2019 jw2019
彼らはインド,および中国を含む極東にも各所に交易所を設けていました。 しかし,幾多の戦争と流血行為の後,その商業帝国の大半は,野心に燃えるヨーロッパの他の国々の手に渡ってしまいました。
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosejw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.