いき込み oor Frans
いき込み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ambition
ardeur
enthousiasme
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ferveur · feu · pompier · rêve · souhait · zèle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4)飲み過ぎが強く非とされており,『いき』とも,こっけいとも,あるいは大目に見るべきものとも考えられていないところ。
Dégagez la routejw2019 jw2019
綴じ部材18、19は凸部が2段階の高さであるが、高い方は重ねた紙の内側部分、低い方は外側部分にと、凸部の高低によって、紙の繊維に掛かる圧力の負荷を区分し、安定した綴じ込みが行える。
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent anspatents-wipo patents-wipo
プレートが沈み込む地域は,沈み込み帯と呼ばれます。
Donne- lui une chancejw2019 jw2019
さらに,正規開拓や補助開拓および他の分野の奉仕への申込みを承認するのもこの委員会です。
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.jw2019 jw2019
これらの切り込みによって,タイヤの水はけがよくなり,けん引力が増して,コーナリング特性が高まります。
Tu ne veux pas connaître la réponse?jw2019 jw2019
OVFモード時に表示部の被写体表示エリアからから漏れ出た光の写り込みを防止する撮影装置及びその制御方法を提供する。
Non, je l' ai trouvépatents-wipo patents-wipo
さらに、一方の第二の基準点(Q1)から他方の第二の基準点(Q2)までのトレッドプロファイル(12)に沿った長さをトレッド展開幅TDWとし、第二の基準点とプロファイル中央(cc)とを結んだ直線と、タイヤ幅方向に平行な直線とがなす角度を落込み量θとしたときに、「0. 8 ≦ TDW/SW < 1」及び「1.5°≦ θ ≦4.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurpatents-wipo patents-wipo
しかし,土地の人々の家に,食費込みで1泊1ドルほどを払って泊ったこともありました。
Vous récoltez # jours de travaux forcés!jw2019 jw2019
カバー4の当接部4cとハウジング3の凸状部8とをレーザ溶着すると共に、レーザ溶着によって凸状部8の溶けた樹脂が凹部2への流れ込みを壁部4dによって阻止する。
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiepatents-wipo patents-wipo
タスマンは,このような切り込みをつけたのは珍しい方法で木登りをする人間か巨人かのどちらかだ,と書きました。
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquejw2019 jw2019
このような編込みファスナーストリンガー(10)であれば、ファスナーテープ(11)の伸縮性や柔軟性が高められ、且つ、優れた外観品質を有しており、更に、被着製品に取着したときに、ファスナーテープ(11)が反り返ることやファスナーテープ(11)のテープ面に波打ち状のしわが形成されることを防止できる。
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.patents-wipo patents-wipo
......教会が私の仕事は道徳的でないと考えていたのなら,7年前私が助祭になるための教育課程の申込みをした時に,どうして何も言われなかったのだろうか」。
Je suis pas librejw2019 jw2019
私が繰り返し耳にするのは 人々のこんな言葉です 「目を向ける人々は タレ込み屋で 奴らがどうなるか 誰だって知っている」
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lted2019 ted2019
芸能界のふんいきが真のキリスト教を実践する,あるいは品行を正しく保つ助けにはとてもならないことにわたしは気づきました。
Aux fins de la présente directive, on entend parjw2019 jw2019
埋め込んだレポートでは、新しい Google サイトに埋め込むのと同じように、埋め込みを有効にする必要があります。
Entrez quelques minutessupport.google support.google
会場の皆さんに 全経費込みの 世界一美しい道への旅行に 無料でご招待してもいいと言ってくれました
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsted2019 ted2019
しかし,普通の体調の人なら,血液中の糖分の濃度が通常の50%以下に下がるまでは,糖分の「欠損いき」(低血糖症状を呈する限界)には達しません。
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinjw2019 jw2019
本発明の課題は、活性エネルギー線を照射することにより簡便に重合して得られる練り込み型帯電防止剤であって、熱可塑性樹脂への練り込みが可能であり、該樹脂成形品の外観を損なうことなく、優れた永久帯電防止性を付与する練り込み型帯電防止剤を提供することである。
considérant que, afin dpatents-wipo patents-wipo
本発明は、調味液のしみ込みが抑制された衣付き油ちょう済み冷凍食品に関する。 より詳細には、本発明は、アセロラピューレまたはアセロラパルプを含有する調味液が衣表面の少なくとも一部と接触してなる、衣付き油ちょう済み冷凍食品に関する。
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.patents-wipo patents-wipo
この仕事を求めて,数百人の申込みがありました。
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesjw2019 jw2019
36 「また,あなたは輝く純金の平板を造り,その上に,印章の彫り込みをもって,『神聖さはエホバのもの』と彫り込まねばならない+。
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinjw2019 jw2019
排気管の排気口から放出した排気ガスの運転席方向への流れ込みを少なくすることができるとともに、当該作業機械の運搬時や建物内作業時における排気管による制約を緩和させることができる作業機械の提供。
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu menspatents-wipo patents-wipo
加工穴径(D)に対する加工穴深さ(L)が15倍以上の加工において、切屑の噛み込みを抑制し、加工穴の真直度が得られるドリル径が1mm以下の深穴加工用小径ドリルを提供する。
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.patents-wipo patents-wipo
この沈み込みプロセスが妨げられることなく続いた場合、地球表層に存在する水量は、現在の海洋質量の65パーセントの水準に減少するまで安定化しない。
Oh, Mia a une nouvelleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
張込み に トイレ は な い ぞ 、 フィンチ
Détruisez cette lettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.