ウィンドーシート oor Frans

ウィンドーシート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

coussiège

naamwoord manlike

voorbeelde

Google 広告キャンペーンや広告グループを含む一括送信シートをダウンロードします。
Téléchargez une feuille d'envoi groupé contenant une ou plusieurs campagnes Google Ads, ou un ou plusieurs groupes d'annonces :

本発明の熱伝導性粘着シートの製造方法は、(I)熱伝導性フィラー及びフッ素樹脂を含む熱伝導性シートを形成する工程と、(II)前記熱伝導性シートの少なくとも一方の表面に、粘着剤層を形成する工程と、を含み、前記工程(II)において、前記熱伝導性シートの前記面の粗面化処理、予め形成された粘着剤層を転写する転写処理、及び、厚さ0.1~8μmの薄型粘着剤層形成処理のうち、少なくとも2つ以上の処理を組み合わせて、前記熱伝導性シートの少なくとも前記一方の表面に前記粘着剤層を形成する。
L'invention porte également sur un procédé pour la fabrication d'une feuille adhésive autocollante thermoconductrice, comprenant les étapes suivantes : une étape (I) dans laquelle une feuille thermoconductrice contenant une charge thermoconductrice et une résine fluorée est formée ; et une étape (II) dans laquelle une ou plusieurs couches adhésives autocollantes sont formées sur une surface ou les deux surfaces de la feuille thermoconductrice.

本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
L'invention porte sur un procédé d'identification de source d'apparition de défauts, dans lequel procédé, lorsque du verre en feuilles est transporté par une pluralité de rouleaux dans un dispositif à refroidissement lent comportant un dispositif de transport comprenant la pluralité de rouleaux, il est effectué l'identification d'un rouleau qui provoque l'apparition de défauts à un certain intervalle dans la direction de transport du verre en feuilles.

前記製造方法では、静電紡糸法により、平均繊維径2μm以下の無機ナノ繊維からなる無機ナノ繊維シートを形成した後、無機ナノ繊維シートをプレス機で加圧して、平均繊維長200μm以下、かつ繊維長のCV値が0.
Selon le procédé de fabrication, une feuille en nanofibres inorganiques comprenant des nanofibres inorganiques présentant un diamètre moyen de fibre non supérieur à 2 μm est formée par électrofilage.

抽出バッグ用シート製造装置で使用される糸材切断装置であって、カッターを使用することなく、コンパクトな装置構成の糸材切断装置(90)を提供する。
La présente invention a trait à un dispositif de découpe de matériau de filetage (90) qui est utilisé dans un dispositif de production destiné à une feuille de sac d'extraction, qui est doté d'une configuration de dispositif compact et qui n'utilise pas de couteau.

解決手段】透液性表面シート(3)は、肌側に突出する多数の微小凸部(7)が形成され、これら微小凸部(7)の頂面を開孔(8)とした立体開孔メッシュシート(3A)に対して機械的エンボス処理によって、非肌面側に窪む多数の凹部(9)が形成され、吸収体(4)は、前記透液性表面シート(3)側から順に、エアレイドパルプ不織布層(10A)、高吸収性ポリマーA層(12)、エアレイドパルプ不織布層(10B)、高吸収性ポリマーB層(13)、エアレイドパルプ不織布層(10C)の5層構造のエアレイド吸収体とされ、前記高吸収性ポリマーA層(12)、は吸収速度の高いものが使用され、前記高吸収性ポリマーB層(13)は吸収容量が高いものが使用されている。
L'invention concerne donc une feuille supérieure, perméable aux liquides (3), qui est une feuille obtenue en soumettant une feuille à maille d'ouverture tridimensionnelle (3A) ayant de nombreuses micro-saillies (7), qui font saillie sur le côté vers la peau et dont les faces supérieures ont été traitées dans les ouvertures (8) à un gaufrage mécanique, formant ainsi de nombreuses cavités (9) qui sont enfoncées vers l'autre côté.

細胞観察方法、細胞観察装置、細胞観察プログラム、細胞シート製造方法および細胞シート製造装置
Procédé d'observation de cellule, dispositif d'observation de cellule, programme d'observation de cellule, procédé de fabrication de feuille cellulaire, et dispositif de fabrication de feuille cellulaire

非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。
L'invention concerne un module de charge sans contact pour lequel la miniaturisation est réalisée en faisant une bobine de charge sans contact, une antenne NFC, et une feuille magnétique dans un module, et qui permet la transmission et la propagation de puissance dans la même direction.

生体信号分析装置、シート及び生体信号分析方法
Analyseur de biosignaux, feuille et procédé d'analyse de biosignal

本発明は、低温から高温までの幅広い温度環境下にて、静電容量式タッチパネルの誤動作の発生を抑制することができる粘着シート、該粘着シートを含むタッチパネル用積層体、静電容量式タッチパネルを提供することを目的とする。 本発明の粘着シートは、温度依存性評価試験から求められる比誘電率の温度依存度が30%以下であり、粘着性評価試験から求められる180度剥離強度が0.
Cette feuille adhésive a : une dépendance constante diélectrique/température, qui est obtenue à partir d’un test d’évaluation de dépendance de température, de pas plus de 30 % ; et une résistance au décollement à 180°, qui est obtenue à partir d’un test d’évaluation d’adhésion, d’au moins 0,20 N/mm.

脂肪族ポリエステル樹脂組成物及びこれを成形してなるシート、フィルム又は成型品
Composition de résine de polyester aliphatique et feuille, film et article moulé formés à partir de celle-ci

排尿等の水分の存在を容易に判断することができる吸収性物品を提供する。 外面シート9の身体側、すなわち吸液構造体10に対向する側には、水分視認要素21を形成している。
L'invention porte sur un article absorbant permettant à une personne de déterminer précisément la présence d'une teneur en eau, telle que de l'urine déchargée, dans l'article.

ダウンロードした一括送信シートで、次のようにします。
Dans la feuille d'envoi groupé téléchargée, effectuez les actions suivantes :

本発明に係る医薬品を包装するためのPTP用またはブリスターパック用シートは、20~400nmの平均粒子径を有する有機着色顔料(a1)および数平均分子量が100~3000である分散剤(a2)を混合してなる成分(A)と、樹脂成分(B)とを含むため、有機着色顔料において、良好な分散性を発揮できる(シート中の有機着色顔料の偏在が少ない)とともに、有機着色顔料のブリードアウトの発生を低減できる(または、該ブリードアウトの発生がない)PTPまたはブリスターパックを成形するためのシート(PTP用またはブリスターパック用シート)を得ることができる。
La présente invention se rapporte à une feuille de PTP ou de plaquette pour le conditionnement d'un produit pharmaceutique, et cette feuille contient un constituant (A) obtenu grâce au mélange d'un pigment organique coloré (a1) ayant un diamètre de particules moyen de 20 à 400 nm et d'un dispersant (a2) dont la masse moléculaire moyenne en nombre est comprise entre 100 et 3 000, ainsi qu'un constituant résineux (B).

両面粘着層の粘着力が異なるように構成された粘着層が備えられたウェットシート用蓋部材1を提供すること。
Le but de la présente invention est de fournir un élément de housse de drap humide (1) pourvu d'une couche adhésive sensible à la pression configurée de sorte que les forces d'adhésion des couches adhésives sensibles à la pression diffèrent sur les deux côtés.

お前 の 母 さん が シート ベルト を 1 度 も つけ な かっ た と 言 っ て る
Je dis que... votre mère mettait jamais sa ceinture.

粘着シートおよび積層体
Feuille adhésive et stratifié

内容物の取出し口を有する包装容器であって、該取出し口が形成された本体と該取出し口を閉鎖する蓋部とが一体化されて1枚のシート材に展開可能な箱状に形成され、該取出し口が該蓋部により閉鎖されている状態では、該蓋部の内面に合着面を露出する一方の合着部材が該本体の外面に合着面を露出する他方の合着部材に合着し、該一対の合着部材の離合により該取出し口の繰返し開閉が可能となるように構成されており、該箱状容器を1枚のシート材に展開したときに、該一対の合着部材がいずれも該シート材の一方の側の表面に設けられ、一方の合着部材が該シート材に設けられた抜き窓を通して該シート材の他方の側の表面に合着面を露出していることを特徴とする包装容器。
Le réceptacle d'emballage est caractérisé en ce que, lorsque le réceptacle de type boîte est formé dans un matériau composé d'une seule feuille, les deux éléments de fixation sont disposés sur la surface d'un côté du matériau en feuille et la face de fixation de l'un des éléments de fixation est exposée à la surface de l'autre côté du matériau en feuille à travers une fenêtre découpée formée sur le matériau en feuille.

本発明にかかる餌付けシート1は、ひな鳥5の飼育において鶏舎の床3に敷く餌付けシート1の色を、餌2の色と異なる色にし、本発明にかかるひな鳥の餌付け方法は、飼育エリアの床3上に敷く餌付けシート1の色を、飼育に用いる餌の色に比べて異なる色に構成した。
La couleur de la feuille (1) sur laquelle sont fixés des aliments est différente de la couleur des aliments (2).

本発明の再剥離型粘着シートは基材シートに粘着剤層を設けてなり、前記粘着剤層の23°Cにおける貯蔵弾性率が1. 0×105Pa以上であり、80°Cにおける貯蔵弾性率が0.
De façon spécifique, l'invention porte sur une feuille adhésive détachable qui est obtenue par formation d'une couche adhésive sur une feuille de base.

初めて一括送信シートを使用する場合は、サポートされている検索エンジン アカウントへのキャンペーン、広告グループ、キーワードのアップロードについての説明をご覧ください。
Si vous n'avez jamais utilisé de feuilles d'envoi groupé, découvrez comment importer des campagnes, des groupes d'annonces et des mots clés dans des comptes associés à un moteur de recherche compatibles.

それぞれの垂直応力検出センサユニット300は、力検知シート部230に設けられた突起部232の中央部の直下に配置された中央部検出センサ装置310と、力検知シート部230に設けられた突起部232の縁部の直下に配置された少なくとも二つの縁部検出センサ装置321-324と、を有する。
Chaque unité de capteur de détecteur de contrainte verticale (300) a un dispositif de capteur de détection de partie centrale (310) qui est disposée directement au-dessous de la partie centrale de la saillie (232) disposée dans la couche de feuille de détection de force (230), et au moins deux dispositifs de capteur de détection de bord (321-324) qui sont disposés directement sous le bord de la saillie (232) disposée dans la couche de feuille de détection de force (230).

ワークシート
Fiche de réflexion

導電性薄膜(8)の透過率が高く、コンタクト抵抗が低く、かつ導電性薄膜(8)のシート抵抗が低いという特徴を有する化合物半導体発光素子を製造する。
La présente invention a trait à un procédé de fabrication d'un élément électroluminescent de semi-conducteur composé caractérisé par une couche électroconductrice (8) dotée d'un taux élevé de facteur de transmission et une faible résistance de contact et une couche électroconductrice (8) dotée d'une faible résistance de couche.

視認性と耐久性に優れた静電容量透明タッチシート
Feuille tactile transparente capacitive présentant d'excellentes visibilité et durabilité