ウィンドシールド oor Frans

ウィンドシールド

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pare-brise

naamwoord manlike

parebrise

naamwoord

voorruit

naamwoord

voorbeelde

じゃあ 、 なぜ 俺 を シールド の 頭 に し た ?
Pourquoi me mettre à la tête du SHIELD?

しかも、シールド板(18)とシールドシェル(30)の間の開放部分には、シールド経路(SP)を形成して、左右の未シールド領域(NSL、NSR)、及び中央の未シールド領域(NSC)に分断している。
Dans la partie ouverte entre la plaque de blindage (18) et l’enveloppe de blindage (30), un espace de blindage (SP) est formé de manière à séparer les régions non blindées gauche et droite (NSL et NSR) ainsi qu’une région centrale non blindée (NSC).

そしてダミー主ビット線(MBLD1)は、シールド用接地手段(DTD1,106)によって接地電位に設定可能であり、リファレンス主ビット線(MBLR1)のシールド線として利用できる。
La ligne de bits principale factice (MBLD1) peut être mise à un potentiel de masse par un moyen de mise à la masse de blindage (DTD1, 106) et peut être utilisée en tant que ligne de blindage pour la ligne de bits principale de référence (MBLR1).

外側の大きなシールドが ローバーを熱から守ります
Ce gros bouclier que vous voyez à l'extérieur, c'est un bouclier thermique qui va le protéger.

プライバシー シールド フレームワークは、大西洋をまたぐビジネスを支援する中で、EU 加盟国およびスイスから米国に個人データが移転される際にデータ保護の要件が確実に遵守されるようにするための仕組みです。
En cas de transfert de données à caractère personnel depuis l'Union européenne et la Suisse vers les États-Unis, dans le cadre d'échanges commerciaux transatlantiques, les Privacy Shield Frameworks apportent les dispositions nécessaires pour respecter les réglementations applicables en matière de protection des données.

シールド の 情報 を 取 っ て い る の か ?
Tu sauvegardes les secrets du SHIELD.

電磁波シールド用複合体
Composite pour blindage électromagnétique

固定部59を、車体10の前後方向に沿うフロントウィンドシールドと重ならない位置で、DR側エプロンアッパメンバから車体10のエンジンルームRM側に向けて膨出したDR側スプリングサポートに設けた第2モータ取付部18に固定するようにした。
La partie de montage (58) peut être insérée sur une première partie d'attachement de moteur (14) disposée sur l'élément supérieur de tablier côté conducteur de la caisse de véhicule (10), et retirée à partir de celle-ci, dans une position dans laquelle cette partie de montage ne chevauche pas le pare-brise avant le long de la direction avant-arrière du véhicule (10).

" シールド の コールソン 氏 から 電話 が "
Monsieur, l'Agent Coulson du SHIELD est en ligne.

シールド を つけ て !
Activez le bouclier!

ヘルメットのシールド取付構造
Structure d'installation de pare-visage pour casque

フレーク状銀粉、及びその製造方法、並びに導電性組成物、導電性シート、電磁波シールド性シート及び導電パターン付き積層体
Poudre d'argent en paillettes et procédé de fabrication de cette poudre, composition électroconductrice, feuille électroconductrice, feuille de blindage électromagnétique et corps feuilleté présentant un motif électroconducteur

シールド を 無効 に し ま す
Désactivons les boucliers.

反乱 軍 が シールド を 通過 し て エンドア に 着陸 し ま し た
Des rebelles ont franchi le champ de protection et se sont posés sur Endor.

1つのワイヤハーネスを構成する電線群中で防水処理部を設ける複数本のシールド電線を複数のグループに分け、グループ毎に前記防水処理部の位置を相違させ、他のグループの防水処理部との間に所定の距離をあけて前記ワイヤハーネスの軸線方向に分散配置する。
La présente invention concerne un faisceau de câbles qui supprime le durcissement des parties imperméabilisantes et l'élargissement de son diamètre extérieur.

基本セル、端部セル、配線形状、配線方法、シールド配線構造
Cellule elementaire, cellule de section d'extremite, forme et procede de cablage, structure de cablage de protection

さらに、電磁波シールド材101は、第1導電性接着剤層11や第1金属層21等からなる積層構造体を保護するため、第1離型シート31及び第2離型シート32により表面がそれぞれ覆われている。
En outre, afin de protéger la structure laminée renfermant la première couche adhésive conductrice (11), la première couche métallique (21) et ainsi de suite, les surfaces du matériau de protection contre les ondes électromagnétiques (101) sont recouvertes individuellement d'une première feuille de séparation (31) et d'une seconde feuille de séparation (32).

武器 システム シールド 準備 完了
Armement et boucliers opérationnels.

移動子1020は、磁気シールド部材1022と、永久磁石と、を含む。 ガイド枠1030の一方の短辺側に第1の板バネ1042が、他方の短辺側に第2の板バネ1044が設けられる。
Un premier ressort à lame (1042) est agencé sur un côté court du cadre de guidage (1030), et un second ressort à lame (1044) est agencé sur l’autre côté court.

複数の各芯シールドパイプと1つの一括シールド編組チューブとを少ない作業工数、部品点数で固定、電気接続できる。
Chacun des tuyaux de protection d'âme individuels, qui vient en contact avec une des paires de rainures d'insertion de tuyaux, est inséré dans celles-ci.

電磁波シールドシートおよび電磁波シールド衣服
Feuille de protection contre les ondes electromagnetiques et tissus de protection associes

シールド ( SHIELD )
SHIELD.

ヘッドアップディスプレイ装置は、車両のウィンドシールド(W)前方且つ運転席の正面に設定された仮想の表示領域(D)に、入力要素の画像を表示する。
Le dispositif d'affichage tête-haute affiche une image de l'élément d'entrée dans une zone d'affichage virtuelle (D) placée sur une surface avant d'un siège de conducteur devant un pare-brise (W) d'un véhicule.

高速シールド形フラットケーブル
Câble plat blindé haut débit

静電容量を検知する検知電極(2)と、検知電極(2)の近傍に配置されたシールド電極(3)と、シールド電極(3)に第1電位と第1電位とは異なる第2電位を切り替えて印加するシールド駆動回路(31)と、検知電極(2)で検知された静電容量に応じた検知信号を出力する検知回路(21)と、この検知回路(21)から取得した、シールド駆動手段(31)がシールド電極(3)に第1電位を印加したときに検知電極(2)にて検知された静電容量に応じた第1検知信号とシールド駆動手段(31)がシールド電極に第2電位を印加したときに検知電極(2)にて検知された静電容量に応じた第2検知信号とに基づいて検知電極(2)又はシールド電極(3)の異常の有無を判定する判定回路(6)と、を有する。
La présente invention détermine une anomalie d'un capteur de capacité sans utiliser ni électrode ni circuit supplémentaires.