ウィンドミル oor Frans

ウィンドミル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

moulin à vent

naamwoord

éolienne

naamwoord vroulike

voorbeelde

その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Milton Bartlett, de la cinquième classe de l’École de Galaad et le premier missionnaire galaadite à venir en Afrique du Sud, était le surveillant de district lors de cette assemblée.

私たちの伝道を通して,ビクトリア州の北東部で聖書の真理を最初に受け入れたのはミルトン・ギブです。
Dans le nord-est du Victoria, la première personne à avoir accepté la vérité biblique, à la suite de notre prédication, est Milton Gibb.

「ユタ州のミルフォード近くに差しかかると,機体は突然これまで経験したことのない濃い霧に包まれました。
« Près de Milford (Utah), nous sommes soudain entrés dans l’un des pires brouillards que j’aie jamais vus.

固定部59を、車体10の前後方向に沿うフロントウィンドシールドと重ならない位置で、DR側エプロンアッパメンバから車体10のエンジンルームRM側に向けて膨出したDR側スプリングサポートに設けた第2モータ取付部18に固定するようにした。
La partie de montage (58) peut être insérée sur une première partie d'attachement de moteur (14) disposée sur l'élément supérieur de tablier côté conducteur de la caisse de véhicule (10), et retirée à partir de celle-ci, dans une position dans laquelle cette partie de montage ne chevauche pas le pare-brise avant le long de la direction avant-arrière du véhicule (10).

とげのあるいらくさの代わりにミルトスの木が生える。
Au lieu de l’ortie brûlante s’élèvera le myrte.

1992年,サンクトペテルブルクのキーロフ・スタジアムにおける「光を掲げる人々」国際大会で話を行なうミルトン・ヘンシェル
Milton Henschel donne un discours lors de l’assemblée internationale “ Porteurs de lumière ” en 1992 au stade Kirov à Saint-Pétersbourg.

ヘッドアップディスプレイ装置は、車両のウィンドシールド(W)前方且つ運転席の正面に設定された仮想の表示領域(D)に、入力要素の画像を表示する。
Le dispositif d'affichage tête-haute affiche une image de l'élément d'entrée dans une zone d'affichage virtuelle (D) placée sur une surface avant d'un siège de conducteur devant un pare-brise (W) d'un véhicule.

詩 104:16,17)復帰したイスラエル人は陰暦のチスリの月の第三週の間,仮庵(もしくは幕屋)の祭りを祝う際,ミルトスの木から葉の茂った枝を取って,自分たちのために仮庵を作ることができました。(
Les oiseaux du ciel, et même la cigogne, peuvent y nicher (Psaume 104:16, 17).

カリフォルニア大学の研究者は,2万人の女性を対象にして研究を行なった結果,妊娠の初期にリブリアムやミルタウンを服用していた女性が先天異常のある赤ちゃんを産む割合は薬を全く服用しなかった女性より6倍も多いことが分かりました。
Une étude faite par les chercheurs de l’université de Californie auprès de 20 000 femmes, nous apprend que le nombre de bébés atteints de malformations congénitales est six fois plus élevé lorsque les mères ont fait usage de Librium, de méprobamate (Équanil, Procalmadiol), au début de leur grossesse.

1979年の国民投票では、セントビンセントおよびグレナディーン諸島はウィンドワード諸島で最後の独立を果たすことを決定し、同年10月27日に独立を祝った。
À la suite d'un référendum en 1979, Saint-Vincent-et-les-Grenadines est la dernière des îles du Vent à accéder à l'indépendance, accordée le 27 octobre 1979.

ジョン・ステュアート・ミル(John Stuart Mill)は、表現の自由弁護に関する権威ある著作On Libertyの中で、表現の自由の最重要点は、多岐にわたる様々な思想、考えの競合を促進することであり、拘束のない討論こそがそれらを吟味する最良の方法であると主張した。
Dans sa défense classique de la liberté d'expression, De la liberté, John Stuart Mill affirmait que la raison la plus importante de permettre la liberté d'expression est de promouvoir la compétition entre les idées les plus larges possibles, et que le débat sans entrave constitue la meilleure manière de les tester.

プログラムの中心となったのは,ものみの塔聖書冊子協会の会長ミルトン・ヘンシェルによる献堂式の話でした。
C’est Milton Henschel, président de la Watch Tower Bible and Tract Society, qui a prononcé le discours d’inauguration.

竪型ローラミル
Broyeur à cylindres verticaux

ミル ヴァートン が 家 で 使 っ て た の と 同じ だ
C'est la même que Milverton avait chez lui.

あの 男 は 馬鹿 だ 彼 は 自分 の 娘 を 含め て ミル ヴァートン の
Il a mis en danger toutes les victimes de Milverton, sa propre fille également.

400人を集めた公式レセプションが、ミルポートの海洋生物学ステーションで開催され、ジョン・マレーが国王エドワード7世からの祝電を読み上げた。
Une réception de 400 personnes a lieu à la Marine Biological Station de Millport, au cours de laquelle John Murray lit un télégramme de félicitations du roi Édouard VII du Royaume-Uni.

ミルはラッセル誕生の翌年に死去したが、その著作はラッセルの生涯に大きな影響を与えた。
Mill est mort l'année après la naissance de Russell, mais ses écrits ont eu une grande influence sur la vie de Russell.

1948年1月,ブルックリンのエホバの証人の本部からネイサン・ノアとミルトン・ヘンシェルが初めてこの国を訪れ,ルサカで開かれた4日間の大会に出席しました。
En janvier 1948, Nathan Knorr et Milton Henschel, du siège des Témoins de Jéhovah à Brooklyn, se sont rendus pour la première fois en Rhodésie du Nord.

本人は聖職者を辞めることを渋っていたが結局申し出を受け入れ、1772年12月20日にミルヒル礼拝堂を辞めることを決め、1773年5月16日の説教を最後として、リーズを離れた。
Bien que Priestley soit peu enclin à sacrifier son ministère, il accepte et démissionne de Mill Hill Chapel le 20 décembre 1772, prononçant son dernier sermon le 16 mai 1773.

粉茶の製造方法および粉茶製造用ボールミル装置
Procédé et appareil broyeur à billes pour la fabrication de poussière de thé

協会の代表者である,ミルトン・ヘンシェル兄弟とロバート・モーガン兄弟の二人が,ベテル奉仕について短い説明を行ない,そのあと,そこに出席していた人と面接しました。
Deux représentants de la Société, frère Milton Henschel et frère Robert Morgan, ont d’abord donné quelques brèves explications sur le service au Béthel, puis ils se sont entretenus avec ceux qui étaient présents.

ブルックリン本部から来たミルトン・ヘンシェル兄弟が,地帯訪問の際,それら外国語を話す兄弟たちをその言語にしたがって群れや会衆に組織するよう提案したのです。
Durant sa visite de zone, frère Milton Henschel, du siège mondial de Brooklyn, recommanda que les Témoins d’expression étrangère soient organisés en groupes et en congrégations dans leur propre langue.

代表者たちがハバナのホセ・マルティ空港に到着すると,役人の代表者団と,ベテル・ホームの人たちに温かく迎えられました。 その中には,統治体の成員 ― ミルトン・ヘンシェル ― が前回1961年にキューバを訪問したときのことを覚えている兄弟がいました。
À l’aéroport José Martí, à La Havane, plusieurs représentants de l’État ainsi que des membres de la famille du Béthel étaient présents pour accueillir les délégués. Parmi ces Béthélites, un frère en particulier se souvenait du dernier membre du Collège central venu à Cuba, Milton Henschel, et c’était en 1961.

ベースプレートの取り付けと同時にワイヤに張力を付与することができ、狭いスペースでも容易に且つ確実にワイヤに十分な張力を加えることが可能なウィンドウレギュレータを提供することを課題とする。
La présente invention concerne un lève-vitre capable d'appliquer une tension à un câble tout en montant une plaque de base et en appliquant facilement et de façon fiable une tension suffisante au câble même dans de petits espaces.

それが スキーとウィンドサーフィンであり その好きなもの2つを合体させてしまいました
Et donc, j'ai fait fusionner les deux choses que j'aimais le plus, c'est-à-dire le ski et la planche à voile.