キャパシタンス oor Frans
キャパシタンス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
capacité
Capacité électrique
capacité électrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
可変容量装置(1)は、基板(2)と梁部(6)と駆動容量(C1)と可変キャパシタンス(C2)と駆動電圧制御回路(11)とを備える。
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculturepatents-wipo patents-wipo
蓄電素子(200)の劣化状態を検知する劣化状態検知装置(100)であって、蓄電素子(200)のキャパシタンスを取得する取得部(110)と、取得されたキャパシタンスの変化から、蓄電素子(200)の劣化状態を判定する判定部(120)とを備える。
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthpatents-wipo patents-wipo
また、必要に応じて、周波数調整用として、キャパシタンスC1の値を有するコンデンサ(8)を第3のインダクタ(7)に並列に接続する。
Il a du biznesspatents-wipo patents-wipo
薄膜11は、金属多面体構造または金属クラスター間に固溶した水素がナノスケールまたはサブナノスケール径のキャパシタンスを持った空隙を形成し、プロトンまたは電子がその空隙を介してトンネリングするよう構成されている。
Oui, d' une heure, donc il est minuitpatents-wipo patents-wipo
そして、一対の配線の次段に、抵抗値rとキャパシタンスCからなるローパスフィルタを備え、該ローパスフィルタは、実効的インダクタンスLe(=L-M)、抵抗体の抵抗値Rとした時、Le/R=C・r、なる関係を有する。
As- tu à te plaindre?patents-wipo patents-wipo
キャパシタンス7の静電容量は,少なくとも33nFから10μFまでの範囲である。
Sans problèmepatents-wipo patents-wipo
本発明は、半導体スイッチを有するインバータを共用化して複数の加熱コイルを加熱し、それぞれの加熱コイルに対して半導体スイッチの損失を大きく増加させずに電力調整を可能とする誘導加熱装置の提供を目的として、インバータ(4)が複数の加熱コイル(6,7)に対して2つの動作周波数を持つ駆動信号を所定の動作期間ごと交互に出力し、複数の加熱コイルがインバータにおけるキャパシタンス回路(11,12)に接続されて異なる周波数特性を示すよう構成されている。
les dispositions relatives au transport et à lpatents-wipo patents-wipo
無線通信デバイス(100)は、無線IC素子(1)と、複数の誘電体層の積層体である多層基板(2)と、前記多層基板(2)内に設けられるキャパシタンス素子と、該多層基板(2)外に設けられたインダクタンス素子(8)とを含み、前記無線IC素子(1)に接続された共振回路と、前記共振回路に接続された放射導体(5)と、を備えている。
Ça vous plaît pas, tuez- moipatents-wipo patents-wipo
可変キャパシタンスは、梁部(6)および基板(2)にて対向して構成され、梁部(6)の変位に応じて容量が変化する。
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.patents-wipo patents-wipo
固定体又は可動体は、アクティブキャパシタ34とアクティブキャパシタ制御部40とを備える。 アクティブキャパシタ制御部40により、第1の結合コンデンサ60と第2の結合コンデンサ61とアクティブキャパシタ34との合成キャパシタンスの送電周波数における交流インピーダンスが、第1の結合コンデンサ60と第2の結合コンデンサ61との合成キャパシタンスの送電周波数における交流インピーダンスに対して十分小さくなるように、アクティブキャパシタ34に負のキャパシタンスを発生させる。
Vraiment superbepatents-wipo patents-wipo
給電エリア(AR)に配置された1次コイル(L1)が同1次コイル(L1)と1次側のコンデンサ(C)により決まる周波数付近の第1共振周波数(AL)と、1次コイル(L1)が2次コイル(L2)が対向された際の2次側のインダクタンス成分と2次側のキャパシタンス成分により決まる周波数付近の第2共振周波数(BL)とを選択的に用いて1次コイル(L1)を励磁する。
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?patents-wipo patents-wipo
本発明は、直流電源の一端と、負荷の一端と、の間に設けられ、直流電源から入力される電流をオンオフするスイッチ素子と、スイッチ素子の負荷側の一端と、負荷の一端と、の間に設けられ、ドーナツ型の磁気コアと、磁気コアに対して巻かれた導電線と、を含むインダクタンス素子と、スイッチ素子と、インダクタンス素子と、の間のノードと、グランド電位と、の間に設けられた転流スイッチと、インダクタンス素子と、負荷と、の間のノードと、グランド電位と、の間に設けられたキャパシタンス素子と、を具備し、磁気コアの磁束密度は、部分的に異なることを特徴とするDC-DCコンバータである。
Je n' essaye pas de m' échapper avec luipatents-wipo patents-wipo
RFIC素子(14)の内部にはキャパシタンスを含んでいて、このキャパシタンスとループ状導体(11)のインダクタンスとによってLC共振回路が構成される。
• Détection de la contrebandepatents-wipo patents-wipo
半導体集積回路の設計方法は、容量セルのキャパシタンスと外部のインダクタンスとに応じた共振周波数における電源電圧とグランド電圧との間のインピーダンスと、目標周波数における前記電源電圧と前記グランド電圧との間のインピーダンスとが、それぞれの所望値近傍又は該それぞれの所望値以下となるように、容量のキャパシタンス値の逆数と等価直列抵抗の抵抗値との比率が互いに異なる少なくとも2種類の容量セルを前記電源電圧と前記グランド電圧との間に挿入することを含む。
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutespatents-wipo patents-wipo
また二次コイルの漏れインダクタンスと共振コンデンサのキャパシタンスと等価負荷抵抗で決定されるQ値を、Q=2/k2(kは結合係数)で定まる値以上の値に設定する。
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;patents-wipo patents-wipo
ノイズの放電時期を適宜選択しながら、効率的に実現し得るような装置及び検査方法を提供することを課題とし、直流電源1と複数個の各テスト回路5との間を、充電用抵抗素子(R1)、放電用抵抗素子(R2)、キャパシタンス(C)を備えているノイズ放電回路2を設け、当該ノイズ放電回路2と各テスト回路5との間に介在しているプローブ4が、複数個の各テスト回路5を選択しかつ接続可能とする一方、前記各テスト回路5に対し選択回路8を介して接続されている同期遅延コントローラー回路6が、印加コントローラー回路7を介してノイズ放電の時期を調整することができるテスト回路5の誤動作試験装置及び当該装置を使用している誤動作検出方法。
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirpatents-wipo patents-wipo
本発明による持続放電抑止装置は,太陽電池アレイのギャップ間にキャパシタンスを配設し,キャパシタンスの機能によって太陽電池アレイでの持続放電を抑止する。
Ça fera #, # eurospatents-wipo patents-wipo
また二次コイルの漏れインダクタンスと共振コンデンサのキャパシタンスと等価負荷抵抗で決定されるQ値を、Q=2/k2(kは結合係数)で定まる値以上の値に設定する。
La voie est librepatents-wipo patents-wipo
低極限周波数における狭窄部(11A)でのコンダクタンスが、流入流路部(11B)及び流出流路部(11C)の合成コンダクタンスよりも小さく、かつ、高極限周波数における狭窄部(11A)でのキャパシタンスが、流入流路部(11B)及び流出流路部(11C)の合成キャパシタンスよりも小さくする。
Selon eux, ils sont avec vouspatents-wipo patents-wipo
キャパシタンスの変動要素が生じても、所望とするキャパシタンスを安定して得られる可変容量素子を実現する。
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.patents-wipo patents-wipo
ノイズ低減効果が大きいノイズキャンセル共振器を提供するために、本発明のノイズキャンセル共振器300は、インダクタンス成分Lnを有するノイズキャンセル共振器コイル310と、キャパシタンス成分Cnを有するノイズキャンセル共振器キャパシタ320とからなり、ノイズ源であり、メイン共振器コイル110を有するメイン共振器100が発生する電磁界の所定周波数より、前記メイン共振器コイル110と前記ノイズキャンセル共振器コイル310の結合度に応じて決まるシフト周波数分高い共振周波数、を有することを特徴とする。
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!patents-wipo patents-wipo
これにより、可変容量回路の合成キャパシタンスの範囲は、固定容量素子(Ce2)のキャパシタンスを基準にして、可変容量素子(Cv3)と固定容量素子(Ce1)との合成キャパシタンスによるキャパシタンスの刻み幅ΔCで与えられる。
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?patents-wipo patents-wipo
圧電素子(10)からは押圧力(押圧量)に応じた電圧が瞬時的に発生する。 電圧変換部(101)は、圧電素子(10)で発生した電圧を、電圧変換部(101)の抵抗器(R3)のインピーダンスとコンデンサ(C1)および圧電素子(10)のキャパシタンスで決定される所定の時定数と押圧力とで決定される遷移に比例する電圧に変換して出力する。
Comme dans les chansonspatents-wipo patents-wipo
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.