ケーゲルシュタット・トリオ oor Frans

ケーゲルシュタット・トリオ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Trio Kegelstatt

voorbeelde

本発明の肝細胞がんを検出する方法は、配列番号1で表されるアミノ酸からなるチュモールリジェクションアンチゲンgp96、配列番号2で表されるアミノ酸からなるバロシンコンティニングプロテイン、配列番号3で表されるアミノ酸からなるビメンチン、配列番号4で表されるアミノ酸からなるカーボニックアンヒドラーゼ2、配列番号5で表されるアミノ酸からなるマンガンスーパーオキシドディスミューターゼ、配列番号6で示されるアミノ酸からなるトリオースフォスフェイトイソメラーゼ1、配列番号7で表されるアミノ酸からなるペルオキシレドキシン5、配列番号8で表されるアミノ酸からなるチオレドキシンからなる群から選択される少なくとも1つのタンパク質からなる肝細胞がん検出のための肝細胞がんタンパク質マーカーを用いる、肝細胞がんを検出する方法である。
L'invention concerne également un appareil pour détecter un cancer hépatocellulaire par l'utilisation d'un marqueur de protéine de cancer hépatocellulaire pour la détection d'un cancer hépatocellulaire, le marqueur de protéine comprenant la protéine mentionnée ci-dessus.

1830年代および1840年代初頭、ブラックフェイスの俳優たちはソロ、デュオ、時々トリオで演じていた。
De 1830 à 1840, le blackface se joue en solo ou en duo, parfois en trio.

お笑いトリオ『三等分』の元メンバー。
Imitateur et ancien membre du trio « Les 3 ténors de l'humour ».

のびやかなトリオは二度繰り返される。
Double je Trio maudit C'est déjà ça !

トリオはイギリスのテレビに定期的に出演し、また数多くのレコーディングを行って、ピーター・クックのクラブ「The Establishment」にも長期間出演していた。
Le trio se produisit régulièrement à la télévision britannique, enregistra plusieurs disques, et devint la coqueluche du cabaret de Peter Cook, The Establishment.

母と叔母たちは,ラス・エルマニータス・フリアン(ザ・フリアン・シスターズ)というトリオを結成して歌っていました。
Ma mère et ses sœurs formaient le trio Las Hermanitas Julián (Les sœurs Julián).

オン トリオ と ケベック に 空港 は いく つ だ?
Combien d'aéroports en Ontario et au Québec?

彼らは「1913年トリオ」です ミルウォーキー芸術博物館で 私の曲の1つを演奏しています
C'est le trio 1913 qui joue une de mes pièces à l’Art Museum de Milwaukee.

アメリカではトリオが『威風堂々』もしくは『卒業行進曲』として知られており、1905年以降ほぼすべての高校並びに大学の卒業式に採用されている。
Aux États-Unis, le trio, connu simplement sous le titre Pomp and Circumstance ou The Graduation March a été adopté dès 1905 pour la remise de diplômes de presque tous les lycées et universités,.

従って、アインシュタインはメヌエットとトリオはウィーンへの旅行に際して作曲されたと結論を下した。
Einstein a conclu que le menuet et trio a été composé lors d'un voyage à Vienne.

トリオは再現される。
Le trio se reforme.

当初はトリオだった。
C'est à l'origine un trio.

これらの2種類のナノキューブBT,STを別個に加えた有機溶媒(ヘキサン)内に,それぞれナノキューブの分散と対応する結合剤(DNA塩基のAとT)の化学結合による吸着とを促進させる分散/架橋剤(トリオクチルホスフィン・オキサイド)を加え,さらに,2種類のナノキューブBT,STに選択的結合性に優れた少なくとも2種類の結合剤をそれぞれ別個に化学結合により吸着させる。
En outre, au moins deux types de liants montrant une excellente aptitude à se lier de manière sélective aux deux types de nanocubes (BT et ST) sont séparément adsorbés au moyen de liaisons chimiques.

歌『Come vorrei』(1981年)と『Piccolo amore』 (1982年)は、トリオとして歌唱された初めてのレコードに含まれていたものであるが、 いずれも有名な番組『Portobello』(司会者はジェノヴァ出身のエンツォ・トルトーラ (it)である)の第二期のエンディングテーマとして使われるようになった。
Les chansons Come vorrei (1981) et Piccolo amore (1982), parmi les premières interprétées en trio par le groupe, sont toutes les deux utilisées comme thème musical de l'émission télé Portobello, animée par le génois Enzo Tortora.

ベース奏者のウィルバー・リトルやドラマーのエルヴィン・ジョーンズとともにトミー・フラナガン・トリオを結成し、1957年にアルバム『オーバーシーズ(Tommy Flanagan Trio Overseas)』を発表する。
Sous son nom, le Tommy Flanagan Trio (avec le bassiste Wilbur Little et le batteur Elvin Jones) sort son premier album: Tommy Flanagan Trio Overseas en 1957.

私たちは,ピアノ,サキソフォン,ドラムという変則的な編成のトリオを組みました。
Nous formions un trio inhabituel composé d’un piano, d’un saxophone et d’une batterie.

バンドはトリオ編成として再始動する。
Le groupe continuera de son côté en tant que trio.

1969年にマーティー・モレル(Marty Morell)がドラマーとしてトリオに加わり、家族のために1975年に抜けるまで活動した。
En 1969, le batteur Marty Morell rejoint le trio pour y rester jusqu'en 1975.

18歳でザ・マウンテン・ボーイズを離れた彼は、エアポート・ボーイズ (Airport Boys) というバラエティ・トリオに加わった。
Il quitta les Mountain Boys à l’âge de dix-huit ans pour fonder a trio de jazz nommé The Airport Boys.

結局、このトリオは永遠にしゃべることを続けなくてはならない。
Serge Fiorio n'aura de cesse de vouloir s'y installer pour toujours.

翌年、彼はサミュエル・ウェスレーと出会い、2人は協力して史上初となるバッハの6つのオルガントリオの完全版(1809年)や、初の「平均律クラヴィーア曲集」のイギリス版(1810年)の編集、編曲、出版を行った。
L'année suivante il fait la connaissance de Samuel Wesley avec qui il collaborera à l'édition, l'organisation et la publication de la première édition complète des six trios pour orgue de Bach (1809) et la première édition anglaise du Clavier bien tempéré (1810).

特にトリオは短い。
Son arista est particulièrement courte.

また自己のトリオでも活動している。
Ils travaillent toujours en trio.

トリオの録音の二つはグラミー賞を受賞した。
Deux des enregistrements du trio remportent des Grammy Awards.

ナイジェリアのイバダンのヨルバ人の30トリオ(30組の両親と子)、 ユタ州の北ヨーロッパ及び西ヨーロッパ由来の30トリオ、日本の東京の血縁関係の無い個人44人、中国の北京の漢民族由来の 血縁関係のない個人45人である。
Quatre populations ont été choisies pour la Phase I du projet HapMap: 30 trios (composés d'un adulte et de ses deux parents) d'Ibadan au Nigéria (YRI), 30 trios de résidents de l'Utah ayant des origines du Nord-ouest de l'Europe (CEU), 44 individus non-reliés de Tokyo au Japon (JPT) et 45 individus Han de Beijing en Chine (CHB).