ケージ oor Frans

ケージ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

cage

naamwoord vroulike

graphe régulier minimal pour une maille donnée

この写真を撮った写真家はケージに入っていませんね。
Vous voyez évidemment que le photographe n'est pas dans la cage,

poulailler

naamwoord

volière

naamwoord vroulike

cage à oiseau

Soortgelyke frases

ファラデーケージ
cage de Faraday

ジョン・ケージ
John Cage · John Milton Cage

ケージ、鳥かご
cage à oiseau

ケージナット
Écrou cage

バッティングケージ
cage

ソウル・ケージ
The Soul Cages

voorbeelde

コバ の 居 場所 は ケージ の 中 だ
KOba... n'est plus en cage.

これは ジョン・ケージというアメリカの作曲家の
Il y a un morceau d'un compositeur, un compositeur américain nommé John Cage.

私自身も このジョン・ケージ的瞬間を 体験しました 数ヶ月前のことです コンロの前に立って レンズ豆を料理していました 夜遅くのことでした 混ぜないといけなかったので 鍋から蓋を取って すぐ横のカウンターに置きました すると蓋が 前後に揺れて こんな音を出したのです
J'ai eu mon propre passage de, disons, remixage de John Cage il y a quelques mois quand je me tenais devant ma casserole de lentilles.

電磁波抑制部材との接触劣化を防止し、電磁波輻射の抑制を図る。 電磁波抑制部材(12)は、通信モジュール(10a)のケース(14)に取り付けられ、筐体のモジュール挿入部分であるケージ(31)に通信モジュール(10a)が挿入された際に、ケージ(31)と接触することで、電磁波の輻射を抑制する。
L'invention concerne un module de communication comportant un composant suppresseur d'ondes électromagnétiques conçu pour supprimer le rayonnement électromagnétique par contact permanent avec le module de communication.

下記一般式(I): 〔式中、R1 はアリール基;R2、R4、R5、及びR7 はC1-6 アルキル基;R3 及びR6は水素原子、C1-6 アルキル基など;R8 及びR9 はフッ素原子又は下記一般式(a):[式中、R10 はカルボキシ基、ホスホノ基、又はアミノ基を有する化合物の残基(ただし、該カルボキシ基、ホスホノ基、又はアミノ基から1 個の水素原子を除去した残基である);R11 は水素原子又はベンゼン環上に存在する置換基] で表される基を示し、ただしR8及びR9が同時にフッ素原子であることはない〕で表される光分解性保護基を有するケージド化合物又はその塩。
L'invention porte sur un composé d'inclusion ayant un groupe protecteur contre la photo dégradation, représenté par la formule générale (I) ou un sel de celui-ci (I), où R1 représente un groupe aryle; R2, R4, R5 et R7 représentent indépendamment un groupe alkyle en C1-6; R3 et R6 représentent indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1-6 ou autre; et R8 et R9 représentent indépendamment un atome de fluor ou un groupe représenté par la formule générale (a), à la condition que R8 et R9 ne représentent pas tous les deux un atome de fluor. (a), où R10 représente un résidu d'un composé ayant un groupe carboxy, un groupe phosphono ou un groupe amino (à la condition que le résidu soit obtenu par l'élimination d'un atome d'hydrogène du groupe carboxyle, du groupe phosphono ou du groupe amino dans le composé); et R11 représente un atome d'hydrogène ou un substituant se présentant sur un noyau benzénique.

開口窓は、互いに連通し二辺がコントロールケージの中心軸線に平行な矩形形状を有し、コントロールケージの中心軸方向に一部がオーバーラップした状態でコントロールケージの周方向にオフセットし、且つ、コントロールケージの中心軸線方向に隣接して配置されている第1開口(62)および第2開口(64)を有している。
La fenêtre d'ouverture possède une première et une seconde ouverture (62, 63) qui communiquent entre elles et présentent une forme rectangulaire dont deux côtés sont parallèles à la ligne d'axe central de la cage de commande, qui sont décalées dans la direction périphérique de la cage de commande dans un état dans lequel une partie se superpose dans la direction axe central de la cage de commande, et qui sont disposées de manière adjacente dans la direction ligne d'axe centrale de la cage de commande.

投射機は、円筒形状を有し中心軸線がワークの搬送方向に延びるように配置され、内部に投射材が供給され開口窓が形成されたコントロールケージ(92)と、複数のブレードを備えコントロールケージの中心軸線を中心に回転しブレードの表面に回転方向後方側に傾斜した傾斜部が設けられた羽根車(100)と、を有している。
Les appareils de projection possèdent : une cage de commande (92) qui possède une forme cylindrique et est disposée de manière à ce que sa ligne d'axe central se prolonge dans la direction de transport des pièces, dont la partie interne est alimentée en éléments de projection, et dans laquelle est formée une fenêtre d'ouverture ; et d'une roue à pales (100) qui est équipée d'une pluralité de pales, qui exerce une rotation avec pour centre la ligne d'axe central de la cage de commande, et dans laquelle est agencée sur la surface des pales une partie inclinaison inclinée côté arrière dans la direction de rotation.

非政府組織であることもあります ここイギリスにも 「ケージプリズナーズ」があります
Certains peuvent être des ONG, même ici en Grande-Bretagne, comme les Cageprisoners.

製造時の手間や製造コストを低減し、性能のばらつきの少ない楕円型バードケージコイルを得る。 リング導体およびラング導体の少なくとも一方に配置する複数のキャパシタの容量が、配置する導体種毎に統一された楕円型バードケージコイルにより構成される高周波コイルユニットを提供する。
L'invention vise à réduire le travail de production et le coût de production et à obtenir des enroulements en cage d'oiseau elliptiques présentant une variation de performances réduite.

ケージド化合物
Composé d'inclusion

ケージ状シクロペンタン酸二無水物化合物、その製造法およびポリイミド
Composé cage dianhydride d'acide cyclopentane et son procédé de production, et polyimide

銃 を 持 っ て ヘリ に 乗 っ て ケージ
Prenez votre arme et montez dans l'hélicoptère, Cage.

クレア 、 私 は あなた を 言 っ て い ま す 彼女 は ケージ の 中 に あ り ま す 。
Claire, je vous dis qu'elle est dans la cage.

第1投射機及び第2投射機は、円筒形状を有し側壁に開口窓が形成されたコントロールケージ(120)と、複数のブレード(104)を備えた羽根車であって回転方向前方側の表面に回転方向後方側に傾斜した傾斜部が設けられている羽根車(100)と、を有している。
Le premier et le second appareil de projection possèdent : une cage de commande (120) qui possède une forme cylindrique, et dans paroi latérale de laquelle est formée une fenêtre d'ouverture ; et une roue à pales (100) qui est équipée d'une pluralité de pales (104), et dans laquelle est agencée sur la surface côté avant dans la direction de rotation une partie inclinaison inclinée côté arrière dans la direction de rotation.

ケージ(31)に通信モジュール(10a)が挿入されているときに、制御部(21)は、圧電素子(13)に電圧を印加し、印加電圧によって圧電素子(13)を伸張させて、電磁波抑制部材(12)とケージ(31)との接触圧力を増加させる。
Des éléments piézoélectriques (13) montés sur la cage (14) s'intercalent entre le boîtier (14) et le composant suppresseur d'ondes électromagnétiques (12).

これは外洋の深海に住む動物で 私達は海底で作業しないため サメ観察用ケージを用意し 友人のサメ生物学者ウェス・プラットが中に入りました。
Comme c'est un animal pélagique qui vit dans les eaux plus profondes, et comme nous ne travaillions pas près du fond, j'ai apporté une cage à requin, mon ami biologiste Wes Pratt est dans la cage.

ケージ 行 く先 が 違 う ぞ !
Soldat Cage!

本発明の遠心投射機は、側板と、この側板に取り付けられた複数のブレードと、側板の半径方向内側に設けられ、その開口部から投射材をブレード間に放出するコントロールゲージと、このコントロールゲージの半径方向内側に設けられ、投射材を掻き混ぜてコントロールゲージに供給するティストリビュータと、側板、複数のブレード、及び、ディストリビュータを回転させる回転軸と、を有し、ブレードは、その半径方向外側がその半径方向内側に比べて回転方向の後側に位置するように傾斜して形成されており、コントロールケージは、複数の開口窓、又は、複数の開口窓の全部若しくは一部がそれぞれ重なって一体化された1つの開口窓を有する。
Chaque lame est formée de manière inclinée de manière à ce que son côté extérieur (dans la direction radiale) soit positionné derrière le côté intérieur (dans la direction radiale), et la jauge de commande est dotée de multiples fenêtres d'ouverture ou d'une fenêtre d'ouverture formée par intégration en chevauchement de l'ensemble ou d'une partie des multiples fenêtres d'ouverture.

ケージ の 話 を 聞 い た ろ...
Tu as entendu ce qu'a dit Cage.

外周面にフランジ部23を有する出力ロッド21と、ナット6に連結され、外周面にフランジ部24を有する中間ロッド22と、出力ロッド及び中間ロッドが同軸上に収納され、フランジ部23とフランジ部24の間に位置するように内周面に設けられたフランジ部25を有するケージ43と、ケージにおける出力ロッド側に取り付けられた蓋部材41と、ケージにおける中間ロッド側に取り付けられた蓋部材42と、フランジ部23と第3フランジ部25の間に収納された皿バネ31と、フランジ部24と蓋部材42の間に収納された皿バネ32とを備え、フランジ部23を介して皿バネ31をフランジ部25に向かって押圧するように蓋部材41をケージに固定し、皿バネ32をフランジ部24に向かって押圧するように蓋部材42をケージに固定する。
L'élément de couvercle (41) est fixé à la cage de façon à presser les rondelles Belleville (31) vers la partie d'épaulement (25) via la partie d'épaulement (23) et l'élément de couvercle (42) est fixé à la cage de façon à presser les rondelles Belleville (32) vers la partie d'épaulement (24).

本発明によれば、複数の回転軸部材(20、22、24)と、回転軸部材に巻回された無端のエプロンベルト(26)と、エプロンベルトに当接する一対の円板状のヘッドライナ(28)とを有しているワーク攪拌部(14)と、投射機と、を備えたショット処理装置(10)であって、投射機が、円筒形状を有し中心軸線が回転軸部材の軸線と直交する方向に配置され内部に投射材が供給され側壁に投射材の排出口となる複数の開口(110、112)が形成されたコントロールケージ(64)であって、複数の開口はコントロールケージの周方向およびコントロールケージの中心軸線方向に互いにオフセットした状態で互いに連通しているコントロールケージと、コントロールケージの外方でコントロールケージの径方向外方に延びるように配置された複数のブレード(78)を備えコントロールケージの中心軸線を中心に回転する羽根車(62)であって、ブレードが回転方向前方側の表面に回転方向後方側に傾斜した後傾部(90)が設けられている羽根車と、を備えているショット処理装置が提供される。
Le dispositif de traitement de grenaillage (10) de l'invention est équipé : d'une pluralité d'éléments axe de rotation (20, 22, 24) ; de la partie agitation de pièce (14) qui possède un tablier-courroie (26) sans extrémité enroulé autour des éléments axe de rotation, et une garniture de plafond (28) prenant la forme d'une paire de disques venant au contact du tablier-courroie ; et d'un appareil de projection.

ファラデーケージ及びこれを有する装置
Cage de faraday et dispositif la comportant

一度にケージに設置します
Vous mettez ces 10 échantillons à la fois dans la cage.

それ は ケージ に あ り ま す 。
Elle est dans la cage.

ここでは1匹目のマウスが ケージの左側の光から 情報を受け ご褒美をもらうために ケージの左側を押すのがわかります
Mais ce que vous voyez est un premier rat lorsqu'il est informé par une lumière qui va apparaître sur la gauche de la cage qu'il doit appuyer sur [le levier] gauche pour obtenir une récompense.