ジョン・ケージ oor Frans

ジョン・ケージ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

John Cage

naamwoord

私自身も このジョン・ケージ的瞬間を 体験しました
J'ai eu mon propre passage de, disons, remixage de John Cage

John Milton Cage

naamwoord

voorbeelde

カロライナ植民地は1680年代初期のイングランドによる植民地だったが、オキルトリーのジョン・コクラン卿やセスノックのジョージ・キャンベル卿がスコットランド人のために交渉して2つの郡を購入した。
Bien que la Province de Caroline était une colonie anglaise dans les années 1680, Sir John Cochran d'Ochiltree et Sir George Campbell de Cessnock ont négocié l'achat de deux comtés afin de les faire coloniser par des Écossais.

ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Savez-vous où est John?

第4代ビュート侯ジョン・クライトン=ステュアートは、熱心な修復家で、1928年から1939年の間に大規模な修復プロジェクトを発足させた。
Le quatrième marquis, John (en), restaurateur et constructeur enthousiaste, ordonna un projet de restauration de grande ampleur entre 1928 et 1939.

例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.

英国の産業は毎年犯罪のため90億ドル(約1兆3,500億円)余りの被害を受けている,と英国産業連盟の総裁ジョン・バナムは言明している。
Selon John Banham, directeur général de la Confédération de l’industrie britannique, le crime coûte plus de neuf milliards de dollars par an à l’industrie de son pays.

どんな こと を し て も 取り戻 す と 約束 し て くれ ジョン
Promets-moi de faire tout ce qu'il faut pour la ramener, John.

ジョン は 私 を 殺 す ため に あなた を 送り込 ん で 来 た の ?
Est-ce que John vous a envoyé pour faire ça?

1948年,ケンブリッジ大学の古典の指導教官であり,熱心なアマチュア植物学者でもあるジョン・レイブンが,調査に乗り出しました。
En 1948, John Raven, humaniste de Cambridge et mordu de botanique, accepta la redoutable mission d’enquêter sur l’affaire.

彼と人工の仲間はジョン・ヘンリーの身体と関係がある それも 何故かしら
Malgré votre réticence, je présume que sa cyber alliée et lui sont connectés au corps de John Henry et je veux savoir pourquoi

脚本家のジムとジョン・トーマスはこのジョークを真に受け、それを基に脚本を執筆した。
Les scénaristes Jim et John Thomas ont pris la plaisanterie au sérieux et ont écrit un scénario basé sur cette blague.

ジョン どう し た ら い い と 思 う ?
Que devrait-on faire à ton avis, John?

あなた は 柔軟 性 が な い ジョン
Tu es inflexible.

ジョン ・ スノウ は 落とし子 だ スターク で は な い
Jon Snow est un bâtard, pas un Stark.

ジョンはチェスが得意だ。
John est doué pour les échecs.

ドックの最大最強の敵は、ロシア生まれの怪人ジョン・サンライト(John Sunlight)である。
Le plus grand ennemi de Doc, et le seul à apparaître dans plus d'un roman, est le russe John Sunlight.

最近まで,多くの経済学者は,英国のジョン・メイナード・ケインズの提唱した考えを受け入れてきました。
Jusqu’à ces derniers temps, la plupart des économistes acceptaient les idées de l’économiste britannique John Maynard Keynes.

同時に資産家であったジョン・モルガンが北大西洋を航路とする海運企業の買収を計画しており、その中にはキュナード・ラインのライバル企業ホワイト・スター・ライン社も含まれていた。
Dans le même temps, le financier américain John Pierpont Morgan réunit au sein de l'International Mercantile Marine Company de plus en plus de compagnies maritimes, notamment la White Star Line et la Red Star Line.

3年がたち、ジョンは一人で息子を育てながら、妻の無実を証明するため懸命に奔走していた。
Trois ans plus tard, John se bat pour élever leur fils, tout en se démenant pour prouver l'innocence de Lara.

ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ
John, la publicité est la dernière chose que nous voulons.

探求を始めて間もなく ブラジル人の信仰治療師 ジョン・オブ・ゴッドを訪ねて ブラジルの彼の居留地にも行きました
Très tôt durant ma quête, je suis aussi allée voir le guérisseur brésilien João Teixeira de Faria dans son enceinte au Brésil.

そしてクロスウィックスにいたジョン・キャドワラダー将軍に、1800人の民兵とともに、トレントンで合流することを命じた。
Il ordonne au général John Cadwalader et à ses 1 800 hommes basés à Crosswicks de le rejoindre.

あなた は 何 年 も 私 を 知 っ て い ま し た 、 ジョン 。
Vous me connaissez depuis des années, John.

ジョン は 高度 の ストレス を 感 じ て る わ.
John est très stressé.

そうなれば疑いもなく彼は,杭にしばられ生きたまま焼き殺されたボヘミヤのジョン・フスと同じ扱いを受けただろう。
Ce dernier avait, sans aucun doute, le dessein de le traiter comme le Tchèque Jan Huss, qui fut brûlé vif.

私がするたくさんの質問に,ジョンはすべて聖書を読んで答えてくれました。
Je lui ai posé de nombreuses questions, auxquelles il a répondu chaque fois en lisant la Bible.