シードマネー
capital d’amorçage
シード oor Frans
シード
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
graine
黄色いマスタードシード、ターメリック、パプリカ。それがマスタードでした
Des graines de moutarde jaune, du curcuma et du paprika. C'est ce qu'était la moutarde.
semence
シード は 貰 い ま し た か ?
Vous avez la Semence?
pépin
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ensemencer · germe · grain · Scido · amorcer · valeur initiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
蓋部材(412)は、下端が開口する筐体であって、シードシャフト(411)の下端部が内部に配置される。
Ils ont dit qu' iln' est pas là, qu' il est déjà partipatents-wipo patents-wipo
幾つかの研究報告によると,放射性シード療法(密封小線源放射線治療)は,従来の手術よりも患者に与える負担が少なく,場合によっては同程度の効果を得られる可能性もある,ということです。
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
基板上に、p型シリコン層、i型シリコン層およびn型シリコン層からなる単位セルを1個以上有するセル層が形成され、かつ該セル層の基板側の片面に電極層、該セル層の基板と反対側の片面に対向電極層が形成されてなるシリコン太陽電池であって、該i型シリコン層と該n型シリコン層の間にi型微結晶質Si:Hを含むシード層が設けられ、シード層は、膜厚が1~500nmであり、かつ結晶化度が40%以上であり;かつ該n型シリコン層は、n型SixM1-x:H(MはO,NまたはCであり、0
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %patents-wipo patents-wipo
油絵の具は,亜麻仁油(リンシード)やテレビン油,またはこのふたつをいっしょにしたもので溶きます。
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
これ は 、 ロージー の 肉 の こと を 話 す と 、 シード さ れ た 子宮
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この法案は小規模農家らから「シード(種子)法」や「モンサント法」と呼ばれ、もしこの法案が通ればアルゼンチンは食料管理の主権を失いかねないと考える各方面の人々から、強く批判されている。
Viens par ici, Pee- Weegv2019 gv2019
本発明は、チョクラルスキー法により単結晶を引き上げる際にシードチャックで保持された種結晶をシードワイヤーで引き上げる単結晶製造装置であって、シードワイヤーの下端に先端ワイヤーの上端が連結され、先端ワイヤーの下端にシードチャックが結合されたものである単結晶製造装置である。
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.patents-wipo patents-wipo
1961年1月,シードは友人のバヤ・ミスディアンと共に首都に出かけ,大会が行なわれているサッカー場に入って行きました。
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.jw2019 jw2019
酸性銅めっき浴組成物とシード層なる導電性金属被覆樹脂フィルムとを用いて、湿式めっき法による2層FCCL の製造方法であって、親水化表面改質を施した樹脂フィルム面に、無電解ニッケルめっきシード層を形成させる工程 と、この酸性銅めっき浴組成物中で、1次銅めっきを介さずに湿式電気めっきを施し、シード層上に銅導電層を厚付 けめっきさせる工程とを含む2層フレキシブル銅張積層基材の製造方法である。
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouespatents-wipo patents-wipo
ここは世界最大のシード・バンクなのです
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéested2019 ted2019
治具(41)は、シードシャフト(411)と蓋部材(412)とを備える。
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementpatents-wipo patents-wipo
ECU2は受信したランダムシードと記憶部の記憶内容とに基づき、所定のハッシュ関数を用いてハッシュ値を算出して書換検出装置5へ送信する。
On devrait fumer le cigare plus souventpatents-wipo patents-wipo
微細化が進むULSI微細銅配線(ダマシン銅配線)形成において、銅シード層上に電気銅めっきを実施する際の銅シード層の溶解を抑制し、その結果ビア・トレンチ内側壁のボイドの発生を抑制することのできる電気銅めっき液を提供することを目的とする。 本発明は、pHが1. 8以上3.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sousle numéro C #]patents-wipo patents-wipo
この垂直磁気記録媒体は、基板上に少なくとも、上記シード層、上記配向制御層及びFePt合金を主成分とする材料からなる磁性層をこの順にスパッタ成膜し、前記磁性層を500°C以下の所定温度で成膜することによって好適に製造される。
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au postepatents-wipo patents-wipo
安価な炭化ケイ素液相エピタキシャル成長用シード材を提供する。 単結晶炭化ケイ素液相エピタキシャル成長用シード材12は、結晶多形が3Cである多結晶炭化ケイ素を含む表層を有する。
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrepatents-wipo patents-wipo
この場合はオイルシードです
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!ted2019 ted2019
差動信号伝送回路は、両面フレキシブルプリント基板100のベースフィルム1と、ベースフィルム1の両面に形成されたシード層2と、シード層2を介して、ベースフィルム1の一方の面側に形成された接地(GND)線3からなるGNDパターン及び一対の信号線4からなる信号伝送パターンと、他方の面側に形成されたベタパターン状のGNDパターン5とから構成される。
Il y avait le danger que ce soit trop marquêpatents-wipo patents-wipo
シード・バンクはイギリス南部だけではなく 世界中に分布しています。またそのことは後で触れます
Je m' en chargeted2019 ted2019
有望な創薬シード化合物となり得る新規の母核を有する化合物、抗真菌剤としてのその用途、およびその製造方法等を提供すること。 下記式:で表される化合物またはその薬学的に許容される塩、およびそれを含有する抗真菌剤等。
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentpatents-wipo patents-wipo
このように、シード銅膜を形成する前に、上面の第2のバリアメタル膜を除去してしまうことにより、この第2のバリアメタル膜と銅との電池効果で、銅がスラリー中に溶出することを防ぐ。
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.patents-wipo patents-wipo
そして、出力部(105)が、収集された単語と、この単語が属するクラスタと、このクラスタがシード単語と同種か異種であるのかを示す情報とを関連付けて表示する。
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.patents-wipo patents-wipo
ザーニヤール・モラーディー氏とログマーン・モラーディー氏、ハメド・アフマディー氏、ジャハーンギール・デフガーニー氏、ジャムシード・デフガーニー氏、カマル・モーラーイー氏は、全員が野党を支持し、テロにかかわったとして起訴された。 しかし容疑を否認した上で、治安機関と情報機関によって、何ヶ月にもわたり外界との連絡を絶たれて隔離拘禁され、拷問を受けて、自白を強要されたことを鮮明に証言した。
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenhrw.org hrw.org
本発明は、電気抵抗のより低いプリント配線板を提供することを目的とするものであり、本発明のプリント配線板は、第1絶縁層と、上記第1絶縁層上に形成されている第1導体回路と、上記第1絶縁層と上記第1導体回路との上に形成されていて、上記第1導体回路に到達する開口部を有する第2絶縁層と、上記第2絶縁層上に形成されている第2導体回路と、上記開口部内に形成されていて、上記第1導体回路と上記第2導体回路とを接続するビア導体とからなるプリント配線板であって、上記ビア導体は、少なくとも上記開口部の内壁面に形成されていて、Ti、Zr、Hf、V、Nb、Ta又はSiの窒化物又は炭化物のうちの少なくとも1種を含むシード層と、上記開口部内に形成されためっき膜と、を有しており、上記めっき膜と上記第1導体回路とが少なくとも一部で直接接していることを特徴とする。
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourpatents-wipo patents-wipo
そして、種別判別部(104)は、収集過程記憶部(107)に記録されている情報に基づいて、分類された各クラスタ毎に、クラスタを構成する単語が、シード単語と同種の単語であるのか異種であるのかを判別する。
C' est le Lac de l' Échopatents-wipo patents-wipo
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.