ジェノヴァ共和国
République de Gênes
ジェノヴァ oor Frans
ジェノヴァ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Gênes
gênes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ジェノヴァは南フランスの市場で広範囲に優勢な地位を獲得していた。
Attendons encore un peuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1370年、ジェノヴァ共和国の海軍はウマグを攻撃し、町の公文書館を破壊している。
Je le trouve beau ton pistoletLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジェノヴァは島に民法と刑法の特権を与え、これは1789年まで続いた。
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すぐに彼はジェノヴァとの条約を明文化し、南イタリアでのピサの存在がさらに弱まることになった。
Tu te souviens?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キオッジャ戦争 (イタリア語: Guerra di Chioggia) は、1378年から1381年にかけてヴェネツィア共和国とジェノヴァ共和国の間で行われた戦争である。
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ミナス・ジェラエスも2年後売却され、1954年初にジェノヴァで解体された。
Pas de cabineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地中海沿岸では十字軍がライバル関係にあったヴェネツィアとジェノヴァの両共和国を大いに豊かにした。
Ta mère a des seins énormes!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多様な定住の試みがなされた後、ジェノヴァ共和国はクエンザ山出身の世帯を城塞内に定住させることを決めた。
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1341年9月末までに、シャルル・ド・ブロワはフランス兵5,000、ジェノヴァ人傭兵2,000、さらにブルトン人の大兵力を手元に集め、アンジェに野営した。
A quoi tu penses-- verroteries?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1211年、神聖ローマ皇帝オットー4世は、ジェノヴァに対しボニファシオをピサへ返還するよう要求した。
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジェノヴァの海外領土のほとんどは直接または間接にサン・ジョルジョ銀行が治めていた。
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし ローマ 教皇 は ベネチア と ジェノヴァ を 説得 でき る か も 知れ ま せ ん
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilitéaquilienne de l'Etat ou de l'InstitutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1496年、ムアン領主ピエール・ド・グラースは、自らの領地に再度殖民すべく、ジェノヴァ地方のフィゴンの家族60世帯を連れてきて、彼らに住宅証書を渡した。
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, àcondition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1060年、ピサはジェノヴァとの最初の戦いに従事しなくてはならなかった。
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1575年から1576年にかけて、ジェノヴァで内乱が発生した。
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初の攻撃が失敗したちょうどその時、ジェノヴァ共和国のガレー船2隻がヤッファ港に入港し、十字軍は当面の補給を行うことができた。
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
正式な宣戦布告がないまま、アブラハム・デュケーヌ(英語版)率いるフランス艦隊は1684年5月18日から28日にかけてジェノヴァを砲撃した。
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1297年1月8日、1133年にジェノヴァ共和国のコンスルであったオットー・カネッラの子孫フランソワ・グリマルディが、要塞を掌握した。
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジェノヴァ国際博覧会(ジェノヴァこくさいはくらんかい, International Exhibition Genoa'92 Colombo'92, Genoa Expo 1992)は、1992年5月15日から8月15日までイタリアのジェノヴァで開催された国際博覧会(特別博)である。
Il est inconscientLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歌『Come vorrei』(1981年)と『Piccolo amore』 (1982年)は、トリオとして歌唱された初めてのレコードに含まれていたものであるが、 いずれも有名な番組『Portobello』(司会者はジェノヴァ出身のエンツォ・トルトーラ (it)である)の第二期のエンディングテーマとして使われるようになった。
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マントンについて初めて言及したのは、1262年7月21日、シャルル・ダンジューとジェノヴァの間で締結された平和条約においてである。
les installations, les terminaux, les zones dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1874年にマリア・デ・ブリニョル=サレ(Maria de Brignole-Sale de Ferrari)公妃が、博物館を開設させるためにジェノヴァ市に寄贈した。
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アジナーラ島の所有は、歴史的にピサ共和国、ジェノヴァ共和国、アラゴン王国の間で争われてきた。
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1051年から1052年、提督ヤコポ・チウリーニがジェノヴァからさらなる憤怒を挑発して、コルシカ島を征服した。
Nous avons différents symptômesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コルフ島 (1207年–1214年、1386年–1797年):第4次十字軍ののち、ジェノヴァ人が支配していた島をヴェネツィアが奪取した。
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
30 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.