ジェノサイド条約 oor Frans
ジェノサイド条約
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
^ この条約は、署名国によつて批准されなければならない。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エストニアが1918年のロシアから独立を宣言、1920年のタルトゥ平和条約に基づいて正式に独立を達成した後ロシアに居住していたエストニア人はエストニア国籍の選択権を獲得、そして祖国へ帰国した。
Impossible de suivre GodzillaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
諸国民がどんな平和条約あるいは平和規定を設けようと,人びと自身が互いに愛し合い,おのおの他の人の最前の益のために働くようにならないかぎり,永続する一致はもたらされません。
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésjw2019 jw2019
記念碑的業績とたたえられた同条約は,戦争を「国策遂行手段として」排除しました。
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
ジェノサイド条約によると、ジェノサイドとは、「国民的、人種的、民族的又は宗教的集団を全部又は一部破壊する意図をもつて」行われる行為であると定義している。
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メキシコ人交易業者は北にも向かったが、メキシコ人開拓者は合衆国が1850年にユト族と休戦条約に調印するまで北緯37度線より南に留まっていた。
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,1992年にブラジルのリオデジャネイロで開かれた地球サミットでは,約150か国から来た代表が温室効果ガス,特に二酸化炭素の排出量を削減するという意志を確認する条約に調印しました。
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
同国際条約は1995年にも、失明をもたらすレーザー兵器の使用をあらかじめ全面禁止している。
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendanthrw.org hrw.org
一般市民を保護する意欲がある国なのであれば、いかなるクラスター爆弾の使用も非難すべきであり、また使用国や組織に対して、禁止条約を遵守し、批准するよう圧力をかけねばならない。」
Je veux constamment des nouvelleshrw.org hrw.org
また、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ウズベキスタンの庇護希望者を受け入れている国々に対し、難民条約(1951年)及び同議定書(1967年)と拷問等禁止条約に反して、ひとりも強制送還されることがないように確保するよう求めた。
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existencehrw.org hrw.org
この条約は,「全人類の利益のために,南極大陸が恒久的に専ら平和目的のために利用され,国際的不和の場または対象とならないことを保証する」ことを目指しています。
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentjw2019 jw2019
日本も批准しているILO第81号条約において規定された「労働監督官」に該当する。
Tu ne veux pas m' affronterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,フランスの新聞ルモンド(1972年6月25‐26日)によると,バチカン外交筋の長カサロリは,「バチカンも参加を申し込む」と述べており,NATO統合軍およびワルシャワ条約軍の均衡のとれた削減を含め,議題として取り上げるべき事項をすでに提案しています。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"jw2019 jw2019
そこにいたころ,それまで敵対的であったフィリスティア人が,イサクと「義務の誓い」を立てようと,つまり平和条約を結ぼうとしてやって来ました。 それは彼らも認めるとおり,『イサクは今やエホバに祝福された者』だったからです。 その場所でイサクの召し使いたちは水を掘り当て,イサクはそこをシブアと呼びました。「
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?jw2019 jw2019
1955年の国家条約で定められた諸権利はいまだ完全には履行されていない。
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.tatoeba tatoeba
七年戦争を終わらせたパリ条約 (1763年)の条項のもと、スペインはイギリスにミシシッピ川の東と南東のその領地のすべてを割譲した。
J' ai besoin de toi, c' est fouLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
適用可能な国際法には、「1949年のジュネーブ諸条約」と慣習戦時国際法があります。
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.hrw.org hrw.org
ワシントン条約の制限は1930年のロンドン海軍軍縮条約と、1936年の第二次ロンドン海軍軍縮条約によって拡張および修正が行われた。
Si tu bois, je viendrai te chercherLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クラスター弾に関する条約に署名したものの未だ批准していない国の多くは、各国の国内法に基づいて批准手続きを進めている最中だ。
Je peux vous le direhrw.org hrw.org
その条約によって,今日のオランダの領土のほとんどを成す北部地方は,プロテスタント側の領域として,また,現代のベルギーのほとんどに及ぶ南部地方は,おもにカトリックの勢力圏として,それぞれ承認されました。
Détermination djw2019 jw2019
拷問等禁止条約や1949年成立のジュネーブ条約を含む国際条約は、重大な犯罪の容疑者訴追を確保する旨を加盟国に義務づけている。
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.hrw.org hrw.org
1933年,バチカンとナチ・ドイツの間に政教条約が結ばれたまさにその年に,ヒトラーはドイツのエホバの証人を根絶する運動を開始しました。
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtejw2019 jw2019
この会議では同時に道路標識及び信号に関するウィーン条約も締結された。
Cela est particulièrement important dans le contexte de lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メンタルヘルス法案と障がい者権利法案だが、いずれも心理社会的または知的障がいをもつ女性や少女にとって十分とはいえない。 条約で義務づけられている法的能力の権利と、独立した生活の権利が完全には保障されていないのである。
C' est la Sainte Vierge, trouduc!hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.