スパイナル・タップ oor Frans

スパイナル・タップ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Spinal Tap

Spinal Tap (film)

voorbeelde

その他アイコン [More menu icon] をタップすると、モバイル ウェブサイトで [設定] にアクセスしたり、ヘルプを表示したり、フィードバックを送信したりできます。
Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.

ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。
Pendant que vous regardez la story d'un créateur, vous pouvez vous abonner à sa chaîne en appuyant sur le bouton "S'abonner".

[フィードバックを送信] をタップします。
Appuyez sur Envoyer des commentaires.

追加アイコン [右矢印] [デバイスのセットアップ] [右矢印] [すでにセットアップされているデバイスはありますか?] をタップします。
Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

[ストレージ] [次に] [ストレージを消去] をタップします。
Appuyez sur Stockage [puis] Effacer les données.

スマートフォンを初めて利用する場合や新たにセットアップしたい場合は、電源を入れて [開始] [次の操作] [新規としてセットアップ] をタップしてください。
Si votre Pixel est votre premier téléphone ou si vous voulez repartir de zéro, allumez-le et appuyez sur Démarrer [puis] Configurer en tant que nouvel appareil.

動画のフローティング バルーンをタップします。
Appuyez sur l'info-bulle vidéo flottante.

クリックまたはタップされたときに、設定された電話番号に発信または SMS を送信するコンポーネントです。
Composant permettant de passer un appel ou d'envoyer un SMS au numéro de téléphone configuré, si l'utilisateur clique ou appuie dessus.

1 回タップするだけであるラベルまたは特定の端末の Wi-Fi がすぐに一時停止され、お子様が課題に集中できるようになります。
Favorisez leur concentration en suspendant le Wi-Fi pour un libellé ou des appareils spécifiques en un seul geste.

リマインダーはいつでも変更したり削除したりできます。 その場合は、メモの下部に表示されているリマインダーの時間または場所をタップします。
Pour modifier le rappel, appuyez sur l'heure ou le lieu de rappel figurant au bas de la note.

エコーとなる音源のそれぞれから入力される参照信号を適応フィルタ101、102により濾波してエコー除去信号を生成するエコーキャンセラ10であって、参照信号からエコーとなる音源の数を検知する音源数検知部103と、音源数検知部103で検知された音源の数に応じて適応フィルタ101、102のタップ数を可変とする制御部105と、により構成される。
L’invention concerne un suppresseur d’écho (10) comprenant : des filtres adaptatifs (101, 102) pour filtrer un signal de référence entré à partir de chacune des sources sonores de sorte à générer un signal d’élimination d’écho ; une unité de détection de quantité de sources sonores (103) qui détecte le nombre de sources sonores provoquant des échos à partir du signal de référence ; et une unité de commande (105) qui fait varier le nombre de prises des filtres adaptatifs (101, 102) selon le nombre de sources sonores détectées par l’unité de détection de quantité de sources sonores (103).

グループを削除するには,、スピーカー グループを開いて設定アイコン [設定] [次に] [グループを削除] [次に] [削除] をタップします。
Pour supprimer un groupe, ouvrez celui-ci, puis appuyez sur Paramètres [Paramètres] [puis] Supprimer le groupe [puis] Supprimer.

従来の銀メッキ銅微粉における、銀メッキ前の銅微粉の酸化状態によって銀メッキ反応後の色調にバラツキが生じることや、銀メッキによるタップ密度の低下等の問題を解決し、導電性と銀メッキ反応時の再現性に優れ、原料銅微粉並みのタップ密度を有する銀メッキ銅微粉及びその製造方法を提供することを目的とする。
La fine poudre de cuivre plaquée argent présente d'excellentes caractéristiques de conductivité de l'électricité et de reproductibilité de la réaction de placage d'argent et possède presque la même densité volumique après tassement que la fine poudre de cuivre brute.

補正された写真を表示するには、画面右下の写真をタップします。
Pour afficher la version améliorée, appuyez sur la photo située dans l'angle inférieur droit de l'écran.

テーブルタップ及び電力測定方法
Barre d'alimentation et procédé de mesure

タップ筐体100表面の差込み口の周辺には、電源ジャック41、42、43、44のインピーダンス調整部30に対する接続状態を示す色表示部51、52、53、54が設けられる。
Des modules d'affichage couleur (51,52, 53, 54) disposés autour d'un accès ménagé dans la surface du boîtier de branchement (100) indiquent les états de raccordement des jacks d'alimentation (41, 42, 43, 44) avec le module d'adaptation d'impédance (30).

ブラインド適応処理部は、タップ出力合成信号および受信信号ベクトルに基づいてタップ係数をブラインド適応処理によって生成する。
L'unité de combinaison de diversité réalise une combinaison de diversité sur les signaux de sortie de prise.

ログインすると、すべてのスマートフォンでプロンプトを受信しますが、タップする必要があるのは 1 つだけです。
Au moment de vous connecter, tous ces téléphones recevront une invite, mais vous n'aurez besoin d'en valider qu'une seule.

[適用] をクリックまたはタップします。
Cliquez ou appuyez sur Appliquer.

アプリを再度開くには、通知リストを開いて、[タイマー] [次に] [開く] をタップします。
Pour rouvrir l'application, ouvrez votre liste de notifications et appuyez sur Minuteur [puis] Ouvrir.

Google ミーティング ルーム ハードウェアでは、リモコンを使用するか、タッチスクリーンをタップして会議名を入力するだけで、簡単にビデオハングアウトに参加できます。
Grâce au matériel de salle de réunion Google, il suffit de saisir le nom de la réunion à l'aide de la télécommande ou de l'écran tactile pour participer à un appel vidéo.

Google Wifi アプリで左上の 3 本線のアイコンをタップして、サイドメニューを開きます。
Dans l'application Google Wifi, appuyez sur les trois lignes dans l'angle supérieur gauche pour ouvrir le menu latéral.

本発明に係る平面光導波回路は、クラッド層と、クラッド層に埋め込まれたコアを有する光導波路と、クラッド層に形成され、光導波路からクラッド層へ漏れた漏洩光を全反射する反射界面31を有する溝15と、を備えることを特徴とする。 漏洩光を全反射する反射界面31をクラッド層に形成することで、漏洩光のタップ用カプラ14への進入を防ぎ、タップ率の変動を低減することができる。
Par formation de l'interface réfléchissante (31) pour réfléchir totalement la lumière de fuite dans la couche de gainage, la lumière de fuite est empêchée d'entrer dans un coupleur de prise (14), de telle sorte que le changement d'une vitesse de prise peut être réduit.

画像の共有: [エクスポート] をタップして [共有] を選択します。
Pour partager l'image, appuyez sur EXPORTER et sélectionnez "Partager".

次または前の写真に移動するには、画面の右または左をタップします。
Pour passer à la photo suivante ou précédente, appuyez sur la droite ou sur la gauche de l'écran.