ソンブレロ oor Frans

ソンブレロ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sombréro

naamwoord manlike

Sombrero

naamwoord

アイリング管長とわたしはセラーペとソンブレロを頂きました。
Le président Eyring et moi-même avons chacun reçu un serape et un sombrero.

sombrero

naamwoord manlike

アイリング管長とわたしはセラーペとソンブレロを頂きました。
Le président Eyring et moi-même avons chacun reçu un serape et un sombrero.

voorbeelde

メキシコから来た一人の代表者は黒いスーツを着て,ふちの広い典型的なメキシコのソンブレロをかぶっていました。
Un délégué du Mexique portait un costume noir et était coiffé d’un de ces fameux sombreros mexicains à larges bords.

ソンブレロ銀河
Galaxie du Sombrero

美しい民族衣装を身にまとったスペイン人の姉妹や,伝統的な着物を着た日本人の女性,黒いスーツに身を包み,つば広のソンブレロをかぶったメキシコの代表者が目に留まりました。
On pouvait reconnaître les sœurs d’Espagne grâce à leurs magnifiques robes nationales, les Japonaises grâce à leurs traditionnels kimonos et les délégués mexicains grâce à leurs costumes noirs et à leurs larges sombreros.

アイリング管長とわたしはセラーペとソンブレロを頂きました。
Le président Eyring et moi-même avons chacun reçu un serape et un sombrero.

人目を引くそろいの服と大きなソンブレロといういでたちで,ユニークな音楽を演奏するメキシコのマリアッチも,世界中で認められています。
Et dans le monde entier on applaudit volontiers les mariachis mexicains, reconnaissables à leurs tenues originales, leurs grands sombreros et leur musique très typée.

フランズ兄弟は,町の標準からして普通の体格をしていましたが,普通とは決して言えないソンブレロ,つまり帽子をかぶっていました。
Frère Franz, dont le physique était courant pour la région, portait un sombrero, ce qui n’était pas du tout courant.

そのソンブレロは山が高い上につば広で,そのあたりでは見かけないものでしたから,フランズ兄弟がいることはすぐに分かりました」。
De plus comme son chapeau était très haut et très large, ce qu’on n’avait encore jamais vu, frère Franz se faisait remarquer.”

米国のある高官が,帽子とサングラスの着用により「個人で身を守る」キャンペーンを勧めた時,評論家たちは,どうやって大豆にソンブレロをかぶせ,野生動物にサングラスをかけさせたらよいのか,と尋ねました。
Un fonctionnaire des États-Unis qui avait préconisé une campagne de “protection individuelle” basée sur le port de chapeaux et de lunettes de soleil, s’est vu demander comment coiffer de sombreros les plants de soja et mettre des lunettes aux animaux sauvages.