タレット旋盤 oor Frans
タレット旋盤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Tour revolver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
追加タレット2は複数の追加取り付け位置を有する。
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.patents-wipo patents-wipo
複数の刃物台を備える自動旋盤
Ça a vraiment bien marchépatents-wipo patents-wipo
NC旋盤において、交換する工具の数を増大させる。
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationpatents-wipo patents-wipo
旋盤、旋盤制御用コンピュータプログラム及び旋盤における加工方法
Oh, c' est excitantpatents-wipo patents-wipo
数値制御装置は、複数の工具が取り付けられるタレットを移動させるX軸と、前記タレットを回転させるH軸と、ワークを回転させるC軸とを有し、前記X軸に直交するY軸を有さない工作機械を制御する数値制御装置であって、加工プログラム中のX-Y軸移動指令をX-H-C座標系での指令に変換し、変換した指令に従ってX軸、H軸およびC軸を連動駆動する仮想Y軸制御モード中に、前記H軸の単独回転指令に従って前記H軸を単独で回転させ、工具交換を行う手段を備えている。
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.patents-wipo patents-wipo
当時,トスカナ大公フランチェスコ・デ・メディチはボルテッラのある職人から,旋盤で加工した美しくて珍しいつぼを入手し,それをバイエルン公に贈りました。
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairejw2019 jw2019
実際の工作角度でB軸を回転させたときに、光軸からの高さXと誤差Δとの相関関係を表す補正式SQを求め、これをXZB軸超精密旋盤のNCプログラムにフィードバックすることにより、Z軸ステージ5などをB軸回転時に移動させることで、実際の工作角度でB軸を回転させたときに誤差Δをゼロにできる。
Bonjour, M.Deckerpatents-wipo patents-wipo
稀少かつ高価な材料を素材とする製品を旋盤加工によって形成する際にそのような材料の無駄を少なくし、コストを削減することができる旋盤加工用部材、針状部材およびコンタクトプローブを提供する。
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon souplepatents-wipo patents-wipo
タレットパンチプレスに使用されるタッピング用アダプタ(21)において、タッピング金型(25)を装着自在なリングギヤ(29)と、リングギヤ(29)を設置し、タレットパンチプレスのタレット(9)に予め形成されているパンチ装着部(33)に対応した箇所に設置されたリングギヤ(29)が位置するように、タレット(9)に装着自在になっているギヤホルダ(31)とを有する。
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsepatents-wipo patents-wipo
切屑案内具付き工具および旋盤
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinspatents-wipo patents-wipo
チャック機構、爪材、及び旋盤
Oû veux- tu en venir?patents-wipo patents-wipo
特殊旋盤で,鏡のように滑らかな蜜蝋のディスクに刻音してマスターレコードを作ります。
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localjw2019 jw2019
わたしは旋盤の仕事やフライス作業,切断,穿孔その他の作業もします。
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
旋盤加工用部材は、棒状をなし、銅、銅合金または鉄からなる芯部と、前記芯部の側面を隙間なく被覆し、貴金属または貴金属合金からなる被覆部と、前記被覆部の側面を隙間なく被覆し、銅、銅合金または鉄からなる外周部と、を備える。
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonspatents-wipo patents-wipo
次いで、旋盤により治具(2)と金型の素材(1)を一体で回転させながら、金型の素材(1')を切削して第n番目の転写面を形成する。
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierpatents-wipo patents-wipo
具体的には、モータ軸(148)の回転をタレットにそれの回転として伝達するとともに、その伝達を解除可能とされた切換式タレット回転伝達機構(150,158,194等)を設ける。
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.patents-wipo patents-wipo
タレット1は複数の取り付け位置を有し、追加タレット2は複数の取り付け位置のうち、少なくとも1つの取り付け位置に支持される。
Qu' ils prennent tout, s' ilsen ont envie!patents-wipo patents-wipo
工具装着部(15A)は、固定部(13a)に着脱自在に固定される外側ホルダ(50)と、外側ホルダ(50)に旋回自在に一体的に保持された内側ホルダ(52)とを有し、内側ホルダ(52)に回転工具(14a)の支持部(挿入部Tb)が形成され、タレット(12)側に設けられる工具旋回駆動歯車(54)に係脱自在に係合する駆動力伝動歯車(53)が、内側ホルダ(52)に一体的に設けられ、外側ホルダ(50)を固定部(13a)に固定することによってタレット(12)に着脱自在に取り付けられ、内側ホルダ(52)の旋回駆動が可能となるように、工具旋回駆動歯車(54)が駆動力伝動歯車(53)に係合し、支持部に支持される回転工具(14a)が旋回駆動される。
Membre effectiefpatents-wipo patents-wipo
複合加工旋盤
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bispatents-wipo patents-wipo
木材のかたまりは動力で回転する旋盤にかけ,わん,はち,盆その他の物に仕上げます。
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.jw2019 jw2019
加工の際におけるそれら複数の回転工具の各々の回転と、タレットの回転とを、1つのモータによって行うことができるため、当該ヘッドは、実用性の高いものとなる。
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionpatents-wipo patents-wipo
本発明は、工具ユニットの交換の手間を低減することが可能であり、また、回転工具などの他の工具に容易に切り替え可能な工作機械、及び容易に交換可能な工具ユニットを提供することを目的としており、工具ユニット(24)は、第1タレット(23)に着脱可能な基部(40)と、切削工具(T1)の直線切刃(Th)の方向をX方向から見てZ方向に対して所定角度傾けた状態で切削工具(T1)を保持しかつ基部(40)に設けられてX方向とZ方向とのいずれにも直交するY方向に移動可能なスライダ(50)と、基部(40)に設けられかつ工具駆動部(30)に接続してスライダ(50)を移動させる駆動伝達部(60)と、を備える。
Ça me perturbaitpatents-wipo patents-wipo
グロリアは皿に細かな飾り模様を刻んでいますし,フランコは忙しそうに装飾品を旋盤にかけています。
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesjw2019 jw2019
旋盤加工用部材、針状部材およびコンタクトプローブ
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionpatents-wipo patents-wipo
旋盤等の工作機械を含む作業機が1つのラインとなるように配置され、1つのワークに対して複数の作業機が順次作業を行うように構成された機械工作システムの実用性を向上させる。
Apporte la lettre concernant tes actionspatents-wipo patents-wipo
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.