トータル oor Frans
トータル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
total
トータル損失を低減可能な昇圧コンバータの制御装置を提供する。
La présente invention concerne un dispositif de commande de convertisseur élévateur susceptible de réduire une perte totale.
agrégat
totalité
montant
somme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1992年10月 - 累計トータル客数50億人突破。
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
基地 から の トータル の 飛行 時間 は ?
Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実際における素材流通エレメントは多岐にわたり複雑に展開されるが、管理サーバー1が管理(認知)しているオリジナル素材のトータル量の変化はない。
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinpatents-wipo patents-wipo
本発明は、糖化液の濃縮負荷が小さく、トータルコストの低い糖化液製造方法、及びそのような糖化液製造方法に使用される糖化液製造装置の提供を目的とする。
La prophétie mentpatents-wipo patents-wipo
まだパイロットでない皆さんのために言うと 私たちが望むほど多く飛べない理由は 主に4つあります 第一に天候 それにコスト トータルでの所要時間 目的地での移動手段です
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileted2019 ted2019
複数のファンのトータルの風量を低下させるときに、複数の室外ファンによって確保されるトータルの室外熱交換器を通過する空気の量の低下を抑制できる冷凍装置の室外ユニットを提供する。 室外熱交換器(23)と、室外熱交換器(23)を通過する空気流を発生させる、第1室外ファン(28a)及び第2室外ファン(28b)と、ファン制御部とを備える。
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandépatents-wipo patents-wipo
私の計算では トータルで 週210億時間の ゲームプレイが必要なのです
D' accord, mais vous devez me protégerted2019 ted2019
輸送のトータルでの コストや時間 二酸化炭素排出量を 下げられる可能性があり 滑走路も不要です
La taule, je connaisted2019 ted2019
トータルステーション(右)も,電子的に測定を行ない,角度や距離,その他の情報など,現場で集積したデータを記録することができます。
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionjw2019 jw2019
ステーション制御部210は、プレイヤのトータルクレジット数が、ジャックポットゲームへの参加必須クレジット数に到達していると判断すると(ステップS1:YES)、ジャックポット表示エリアa2の上部に設けられたライトLを点滅させるなどして、ジャックポットゲームへ参加可能になったことをプレイヤに報知する(ステップS4)。
Les gosses ont été calmespatents-wipo patents-wipo
前記有線回線を介して受信したデータを前記無線回線を介して送信する送信データに変換するに際して、前記有線回線を介して受信したデータのデータ量が前記複数の無線回線のトータル伝送容量を超えている場合に、前記有線回線を介して受信したデータを前記無線回線の帯域に合わせて絞った送信データに変換するフロー制御を行うフロー制御手段と、前記送信データを、前記複数の無線回線の各々の無線伝送容量の比に基づいて前記複数の無線回線の各々に分配する送信データ分配手段と、を備える。
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).patents-wipo patents-wipo
トータルでの所要時間も短縮できます 鞄を運んだり 駐車する場所を探したり 靴を脱いだり 飛行機を格納庫から引っ張り出す必要はなく その時間を目的地へ向かうために使えるからです
La vie fait plus malted2019 ted2019
集光鏡11に近いヘリオスタット15の太陽光集光用ミラーSLでは、ナットNTとボルトBTとの相対回動量を大きくすることで、比較的曲率を小さくした凹面鏡ミラーとし、一方、集光鏡11から遠いヘリオスタット15の太陽光集光用ミラーSLでは、ナットNTとボルトBTとの相対回動量を小さくすることで、比較的曲率を大きくした凹面鏡ミラーとし、トータルで集光効率がよい太陽熱発電システムを実現することができる。
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.patents-wipo patents-wipo
そのためラフレー夫婦は、ジャンヌの家に2倍以上の価格をトータルで払ったことになる。
C' est là que tu dragues maintenant?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ステーション制御部210は、プレイヤによってベットされるクレジットのトータル数(トータルクレジット数)をカウントし、プレイヤのトータルクレジット数が、ジャックポットゲームへの参加必須クレジット数に到達したか否かを判断する(ステップS1)。
L' Agent # # part seulpatents-wipo patents-wipo
車速が持ち替え開始車速未満になって回生制動から液圧制動に切り替える時刻(t3)に、回生制動力の低減開始と同時に電動モータを駆動してスレーブシリンダを作動させても、スレーブシリンダの無効ストロークによって液圧制動力の立ち上がりが遅れるため、回生制動力および液圧制動力のトータルの制動力の一時的な落ち込みが発生するが、車速が持ち替え準備開始車速未満になる時刻(t2)に、予め電動モータを僅かに駆動してスレーブシリンダの無効ストロークを消滅させておくことで、前記切り替え時に回生制動力および液圧制動力のトータルの制動力の一時的な落ち込みが発生しないようにしてブレーキフィーリングの低下を防止することができる。
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38% pour les transporteurs PAD.patents-wipo patents-wipo
火炎温度の低下を防いで充分な火炉収熱を得ることができ、酸素燃焼運転を安定して行い得る酸素燃焼ボイラの燃焼制御方法及び装置を提供する。 石炭焚ボイラへ導入される全ガス量に対する酸素濃度即ちボイラ持込酸素濃度を計測し、該ボイラ持込酸素濃度が所定範囲内に収まるようトータルの再循環排ガス流量を制御する。
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques npatents-wipo patents-wipo
トータル損失を低減可能な昇圧コンバータの制御装置を提供する。
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】照明装置は、異なる発光色のLED1と、各LED1の発光強度を制御する制御回路2と、LED1のトータル発光色を入力する入力装置3を備える。
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toipatents-wipo patents-wipo
本発明は、回転電機トータルの体格の大型化や運転範囲の縮小を防ぐことができる回転電機システムを提供する。
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurepatents-wipo patents-wipo
本発明に係る診断用情報の分析方法の実施形態の一つは、診断対象に由来する血液検体中の全てのムチン-1(トータルMUC1)の濃度を測定し、得られた測定値を閾値と比較し、トータルMUC1の濃度の測定値が閾値よりも大きいことをもって、前記診断対象が罹患している疾患は前立腺癌ではなく前立腺良性疾患であると推定する診断用情報の分析方法であり、本発明に係る診断用キットの実施形態の一つは、トータルMUC1を定量するための抗ムチン-1抗体を含む診断用キットである。
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrepatents-wipo patents-wipo
その翌月,スペンサーは,当時トータル・コミュニケーション・プログラムと呼ばれていた学習プログラムに出席するようになりました。
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESjw2019 jw2019
被取付部としての刃先(P)に取り付けられ、トータルステーション(TS)と共に計測点(MP)の位置計測に用いられる測定治具(30)であって、トータルステーション(TS)からの投射光を反射するプリズムミラー(40)と、プリズムミラー(40)を刃先(P)に取り付ける取付部材(60)とを備え、プリズムミラー(40)のミラー中心(MC)と計測点(MP)とが一致している。
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatspatents-wipo patents-wipo
この課題は、溶融した熱可塑性樹脂を含むフィルム構成材料を流延ダイ4よりフィルム状に連続的に押出し、該フィルム状溶融物を第1回転体5に外接させて冷却固化させるとともに、該フィルム状溶融物を第2回転体6により第1回転体表面に押圧した後、延伸するフィルムの製造方法であって、第2回転体6の算術平均表面粗さRaが110~300nmであり、幅手方向の延伸倍率(倍)と搬送方向の延伸倍率(倍)との積によって表されるトータル延伸倍率が2~9であることを特徴とするフィルムの製造方法により達成される。
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?patents-wipo patents-wipo
朝日新聞を読めるほどになったのです それから6ヶ月後、つまりトータルで11ヵ月後には 日本語I から日本語VI まで終えました
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisated2019 ted2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.