ナジェージダ・マンデリシュターム oor Frans

ナジェージダ・マンデリシュターム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Nadezhda Mandelstam

voorbeelde

政治には無関係のもの(アングリー・バードの丸い形を隕石に似せるようなベタなネタから、1998年の映画「アルマゲドン」のあらすじまで)もあれば、ウラジミール・プーチン(と彼の権力崇拝)や、バンド プッシー・ライオットのナジェージダ・トロコンニコワをネタにしたものもある。
Les unes sont tout à fait apolitiques (comme un rapprochement avec une attaque d'Angry Birds ou le scénario du film Armageddon de 1998), d'autres se moquent de Vladimir Poutine (et de sa culture du machisme) ou même de la membre des Pussy Riot Nadejda Tolokonnikova.

スターリンの死後、ナジェージダは1956年に学位論文を完成させ、1958年にモスクワに戻ることが許可された。
Après la mort de Staline, elle achève son doctorat en 1956 et est autorisée à revenir à Moscou en 1958.

2013年3月,キルギスのオシ当局は,オクサナ・コリアキナと母親のナジェージダ・セルギエンコを不当に起訴しました。
En mars 2013, les autorités d’Och, au Kirghizstan, ont fabriqué des preuves pour faire accuser Oksana Koriakina et sa mère, Nadezhda Sergienko.

しかしながら、ミハイル・ブルガーコフ、ボリス・パステルナーク、アンドレイ・プラトーノフ、オシップ・マンデリシュターム、ユーリイ・オレーシャ、イサーク・バーベリ、ヴァシリー・グロスマンといった大半の作家たちは死後の出版に期待したり、サミズダート(手作りによる秘密出版)を通じて発表したりなどして時として内密に創作活動を続けていた。
Mais la plupart des auteurs (Mikhaïl Boulgakov, Boris Pasternak, Andreï Platonov, Ossip Mandelstam, Iouri Olecha, Isaac Babel ou Vassili Grossman) continuent leur travail littéraire de manière parfois clandestine, en espérant être publiés de manière posthume ou à travers le régime des samizdat (publications artisanales clandestines).