ナビゲーション モード oor Frans

ナビゲーション モード

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

mode Déplacement

Soortgelyke frases

フィールド ナビゲーション モード
mode Déplacement

voorbeelde

携帯端末装置は、現在位置を利用したナビゲーションの情報を表示手段に表示させるナビゲーション機能を使用した状態である第一モードと、ナビゲーション機能を使用していない状態である第二モードとを、前記検出手段の検出結果に応じて切り変える。
Selon le résultat de la localisation provenant du moyen de localisation, le dispositif de terminal mobile commute entre un premier mode qui utilise une fonction de navigation pour faire afficher sur un moyen d'affichage des informations de navigation fondées sur la position courante, et un second mode ignorant la fonction de navigation.

ユーザのルート記憶の向上を手助けできるナビゲーション装置を提供するために、設定された運転モードを取得する運転モード取得部と、自己の運転履歴情報を取得する運転履歴取得部と、運転モード取得部で取得された運転モードがルートの記憶を向上させるためのルート記憶モードである場合に、運転履歴取得部で取得された運転履歴情報に基づき、探索されたルートの分岐点におけるルート案内の態様を制御する装置制御部を備えている。
Ledit dispositif de navigation comprend : une unité d'acquisition de mode de conduite, qui acquiert un ensemble de mode de conduite ; une unité d'acquisition d'historique de conduite, qui acquiert des informations concernant l'historique de conduite ; et une unité de commande de dispositif, qui, lorsque le mode de conduite acquis par l'unité d'acquisition de mode de conduite est un mode de stockage d'itinéraire destiné à l'amélioration du stockage d'itinéraire, commande la forme du guidage d'itinéraire au niveau d'un embranchement sur un itinéraire recherché en se basant sur les informations d'historique de conduite acquises par l'unité d'acquisition d'historique de conduite.

ナビゲーション装置1は、予め定められた第1条件が満たされたと判断した場合に当該満たされた第1条件に基づいて、通常モード及び右制約モードのうちいずれか一つのモードに設定する制御部14を備える。
Le dispositif de navigation (1) est pourvu d'une unité de commande (14) qui établit, lorsqu'il est déterminé qu'une première condition prédéterminée est satisfaite, un mode parmi un mode normal et un mode de restriction à droite sur la base de la première condition satisfaite.