ナビゲーター oor Frans

ナビゲーター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

copilote

naamwoord manlike

copilote de rallye

copilote en rallye

voorbeelde

この チェック ボックス を オン に する と 、 シナリオ を 選択 し た 際 に 、 まず アクティブ な シナリオ の データ が 元 に 戻さ れ ます 。 その後 、 シナリオ の データ を 表 内 で 直接 編集 し ます 。 この オプション は 、 色 を 指定 し て 枠 を 表示 と 一緒 に 選択 し ない と 、 表 に シナリオ が 表示 さ れ ませ ん 。 その 場合 シナリオ は 、 ナビゲータ の シナリオ ボタン を 押し て 、 シナリオ 名 を 選択 し て 表示 し ます 。
Lorsque cette case est cochée, les données sont tout d'abord recopiées dans le scénario actif lors de la sélection d' un scénario.Vous pouvez ensuite modifier directement les données dans la table pour chaque scénario

この 機能 を 使う と 、 現在 の カーソル 位置 に テキスト マーク が 挿入 でき ます 。 テキスト マーク は ナビゲータ に 名前 順 で 表示 さ れ 、 そこ から 直接 ジャンプ する こと が でき ます 。 HTML ドキュメント で は 、 テキスト マーク は アンカー に なり ます 。 この アンカー に は 、 ハイ パー リンク で ジャンプ でき ます 。
Les repères de texte sont mentionnés dans le Navigateur à partir duquel ils sont également accessibles.Dans les documents HTML, les repères de texte deviennent des ancres accessibles par des hyperliens

ここ で は 、 この シナリオ に 詳しい コメント を 付け たり 、 それ を 変更 し たり する こと が でき ます 。 ナビゲータ の シナリオ アイコ ン を クリック し て シナリオ 名 を 選択 する と 、 コメント が 表示 さ れ ます 。 この 状態 で ナビゲータ の コンテキスト メニュー を 開き プロパティ を 選択 する と 、 コメント の 変更 が でき ます 。
Cette zone de liste permet de saisir ou de modifier (dans le Navigateur, via le menu contextuel-Propriétés...) des remarques supplémentaires concernant le scénario.Ces remarques sont affichées dans le Navigateur lorsque vous cliquez sur l' icône Scénarios et que vous sélectionnez un scénario

* インターナショナル・レスキュー・コミティー(IRC)は、高く評価されている救済機関で、基金を非常に効率的に活用している 501(c)(3)非営利団体(チャリティーナビゲータで100点中95.36点)である。
* L’ International Rescue Committee est une agence humanitaire très réputée (95.36/100 sur le Charity Navigator) dont l'efficacité dans l'utilisation des fonds est remarquable. (93% des fonds pour les programmes,seulement 3% pour les campagnes de collectes de dons).

しかしこの蝶には,太陽をナビゲーターとして,カナダから約3,000キロも離れたメキシコの森まで移動する能力があります。
Il est pourtant capable, en se dirigeant grâce au soleil, de migrer sur près de 3 000 kilomètres, depuis le Canada jusqu’à une forêt bien précise du Mexique.

* シリアン・アメリカン・メディカル・ソサイエティー・ファンデーションは、ガイドスターのエクスチェンジでシルバー評価を受けているが、チャリティーナビゲータからは評価されていない。(
* La Syrian American Medical Society Foundation a reçu une étoile d'argent de Guidestar. Elle n'est pas encore notée par le Charity Navigator (qui exige sept déclarations d'impôts successives).

ナビゲータはタンクから出られず 外界との接触もありません
Il ne pouvait jamais quitter son réservoir ni interagir avec le monde extérieur.

慈善事業団体のナビゲーターが提供したデータ解析図を用いて、慈善事業団体の格付け変化が、非営利団体の資金提供者に影響しない傾向があることがわかった。
Nous appuyant sur les données des notations fournies par Charity Navigator, nous constatons que les changements dans les notations des associations caritatives n’influencent pas le soutien des donateurs envers ces associations.

* イスラム慈善団体ザカート・ファンデーション(チャリティーナビゲータで100点中96.32点)は、世界中の災害の避難民や難民を支援する運動をしている。
* L'organisation caritative musulmane Zakat Foundation (96.32/100 sur Charity Navigator) organise des campagnes pour venir en aide aux réfugiés et aux victimes de catastrophes dans le monde entier.

テキスト マーク 、 表 、 テキスト 枠 、 図 、 範囲 、 目次 と 索引 など へ の ハイ パー リンク は 、 ナビゲータ から ドキュメント に 挿入 でき ます 。 操作 は 、 オブジェクト 名 を ナビゲータ から ドキュメント に ドラッグ & ドロップ する だけ です 。 その 際 、 ドラッグ モード が ハイ パー リンク として 挿入 に なっ て いる 必要 が あり ます 。 この 方法 で 、 現在 開か れ て いる 他 の ドキュメント の オブジェクト へ の ハイ パー リンク を 挿入 する こと も でき ます 。
À partir du Navigateur, vous pouvez insérer des hyperliens dans le document sur les repères de texte, les tableaux, les cadres texte, les images, les sections ou les répertoires en faisant glisser via Glisser-Déposer le nom d' un objet de ce type.Le mode Glisser Insérer comme hyperlien doit être activé

* セーブ・ザ・チルドレンは、国際的に知られている団体(チャリティーナビゲータで 100 点中 95.01 点)であり、現在はシリアの子供たちの緊急基金を運営している非営利団体である。
* Save the Children est une association internationale très réputée (notée 95.01/100 sur le Charity Navigator) et éligible à une déduction fiscale aux USA. Elle gère actuellement le fonds Syrian children in crisis.

カラム・ファンデーションは100万ドル以上の収益がある団体のみ評価するチャリティーナビゲータではランク付けはされていない。
Karam ne figure pas sur le classement américain Charity Navigator, qui ne recense que les organisations dont les revenus sont supérieurs à un million de dollars.

指定 の ユーザー が この 文書 ドキュメント を 開く と 、 この 範囲 は 表示 さ れ ませ ん 。 ナビゲータ に は 範囲 の 名前 が 表示 さ れ ます 。
Si l' utilisateur indiqué ouvre le document texte, il ne peut pas afficher cette section.Dans le Navigateur, le nom de cette section est affiché

この車には、ナイフやガスマスク、カモフラージュのための服、ポータブルのGPSナビゲーター、地図、コンパス、ラップトップパソコン、携帯電話が載せられていた。
La voiture contenait des couteaux, un masque à gaz, des vêtements de camouflage, un navigateur GPS portable, des cartes, une boussole, un ordinateur portable et un téléphone mobile.

この団体は、アメリカの非営利団体ではないので、ガイドスターとチャリティーナビゲータでは評価されていないが、「About」ページに素晴らしい実績が複数ある!
Leur page “A propos” fait état de références impressionnantes !

ギルドのナビゲータというキャラクターは 巨大な 浮遊する 胎児のような生き物で 幻覚性のスパイスが オレンジの霞になってうずまく 巨大なタンクの中で 生きています スパイスの力で 時空をねじ曲げるのです
Il y avait un personnage qui s'appelait le Navigateur de la Guilde de Phase trois qui était une sorte de foetus géant flottant qui vivait dans un réservoir géant, rempli d'une brume orange, à base d'épice psychédélique, tourbillonnant autour de lui, lui permettant de courber le temps et l'espace.

ドッキング し た ナビゲータ の ウィンドウ が 小さ すぎる 場合 、 移動 可能 な ウィンドウ に する こと が でき ます ((Command) (Ctrl) キー を 押し ながら グレー の ゾーン を ダブル クリック し ます) 。 大き さ を こうして 自由 に 変更 でき ます 。
Si la fenêtre du Navigateur ancré est trop petite, transformez-la en fenêtre libre (en double-cliquant sur la zone grise tout en maintenant la touche (Commande) (Ctrl) enfoncée).Vous pouvez ensuite modifier sa taille

ジギはコミュニティによる コミュニティサイトで この新しい社会資本市場のナビゲーター役です
Xigi est un nouveau site communautaire qui est construit par la communauté, qui lie et et cartographpie ce nouveau marché capital social.

* 国際赤十字・赤新月は、私の知る限りでは、501(c)(3)団体ではなく(アメリカ赤十字は501(c)(3)団体である)、チャリティーナビゲーターの評価もないようである。
* International Red Cross/Red Crescent ne figure pas dans le Charity Navigator et n'a pas d'existence fiscale aux Etats Unis à ma connaissance, mais la Croix Rouge syrienne (le Croissant vert syrien) a fait un fabuleux travail dans des circonstances terribles.