ナブーの戦い oor Frans

ナブーの戦い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Bataille de Naboo

voorbeelde

ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。
La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.

お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。
Dans le combat qui l’oppose à l’amour, l’argent l’emporte souvent, et haut la main.

1828年8月31日に、この島はペルー海軍とコロンビア海軍が争ったマルペロの戦い(Combat de Malpelo)の舞台となった。
Le 31 août 1828, Malpelo est le théâtre d'une bataille navale qui oppose les flottes colombienne et péruvienne.

「戦い」という言葉を目にするときに,どのような考えが頭に浮かびますか。
À quoi te fait penser le mot guerre ?

「ついに自然が,トタン板やコンクリートの家に住む人間に真っ向から戦いを挑み,襲いかかって来るかのような音だった。
“La nature défiait l’homme de front, dans ses maisons de tôle et de béton.

1456年に印刷機を用いて最初の聖書が作られるようになってから数十年を経た後にも,日常語で書かれた聖書を破棄するための文字通りの戦いが行なわれていたのです。
Des dizaines d’années après la parution de la première Bible imprimée, en 1456, on assistait encore à une véritable guerre qui avait pour but de détruire les exemplaires en langue populaire.

* わたしたちが,神とサタンとの間の戦いの最終的な結末を理解することは,なぜ大切なのでしょうか。
* Pourquoi est-il important que nous comprenions l’issue de la bataille entre Dieu et Satan ?

人々が戦い合うことや戦争で死ぬようなことはもうありません。
Plus personne ne sera soldat et ne mourra à la guerre.

啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。(
(Révélation 7:9.) Voilà pourquoi Satan fait la guerre “ au reste de sa semence [la semence de la “ femme ”, la partie céleste de l’organisation de Dieu], ceux qui observent les commandements de Dieu et possèdent cette œuvre : rendre témoignage à Jésus ”.

こうして彼らは霊的な戦いに備えて強められました。
Ils ont été fortifiés pour la guerre spirituelle.

6 イザヤは,サルゴンの軍事遠征の一つを簡潔にこう描写しています。「 タルタンがアシュドドに来た......,すなわち,アッシリアの王サルゴンが彼を遣わし,彼がアシュドドと戦い,これを攻め取った」。(
6 Isaïe retrace brièvement une des campagnes militaires de Sargon : “ Tartân vint à Ashdod, quand Sargon le roi d’Assyrie l’envoya, et [...] il entreprit de faire la guerre contre Ashdod et de s’en emparer.

その2日後、パチェコ自ら率いた部隊はマルケス橋の戦いで同盟軍の2個師団に撃破された。
Deux jours plus tard, les troupes placées sous son commandement personnel sont défaites à la bataille du pont de Marques par deux divisions alliées,.

どこから見ても,世は神の僕たちに対する戦いに勝利を収めたかのようでした。
Tout laissait penser que le monde avait triomphé dans sa bataille contre les serviteurs de Dieu.

「教会の会員として,わたしたちは激烈な戦いに加わっています。
« En tant que membres de l’Église, nous sommes engagés dans un grand conflit.

戦い の 後 に 女性 は 要 ら な い ?
Rien de tel après un combat.

ホワイトボードに「戦い」と書きます。
Écrivez le mot guerre au tableau.

王二 15:36‐38)アハズの治世まで続いたこの戦いの間に,レツィンが率いたと思われるシリア人は,多くのユダ人をとりこにしてダマスカスに連れて行きました。(
Apparemment vers la fin du règne de Yotham, Retsîn s’allia à Péqah, le roi d’Israël, pour faire la guerre contre Juda (2R 15:36-38).

殉教の死を遂げる少し前に使徒パウロが仲間の宣教者テモテに書き送ったとおりです。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。 今からのち,義の冠がわたしのために定め置かれています。
Voici ce qu’a écrit l’apôtre Paul, peu avant sa mort de martyr, à Timothée, son compagnon de mission: “J’ai combattu le beau combat, j’ai fini la course, j’ai observé la foi.

世界大戦の時代である現代において,それらの人たちの一部の人は世界大戦や大戦間の小規模な戦いに文字通り参戦し,飢えた野獣のように実際に同胞を殺したり,また殺そうとしたりしました。
Ceux qui ont effectivement pris part aux guerres mondiales ou à d’autres conflits moins importants ont, en fait, imité les bêtes sauvages affamées en tuant ou en cherchant à tuer des humains.

ダビデは自分がどのように進むべきかを引き続きエホバに尋ね,ペリシテ人との戦いで繰り返し勝利を収めます。
David continua à rechercher la direction de Jéhovah et triompha à plusieurs reprises des Philistins.

しかし,ヨエルの預言にある聖なる戦いは諸国家間の戦いではないのです。
Cependant, la guerre sainte dont parle la prophétie de Joël n’est pas une guerre entre les nations.

兄弟は忠節な態度で献身にふさわしく生き,1986年に亡くなるまで,神のハルマゲドンの戦いが間近に迫っていることをふれ告げました。
Fidèle à son engagement, frère Beavor a annoncé l’imminence de la guerre de Dieu jusqu’à sa mort, en 1986.

「ユダ族の者であるライオン」であられたイエスの忠節な追随者の中に,偽りの教理や慣行に対する霊的な戦いで勇猛な戦士となったベニヤミン人の使徒パウロがいます。(
Au nombre des disciples fidèles de Jésus, “ le Lion qui est de la tribu de Juda ”, figurait l’apôtre Paul, un Benjaminite qui se montra un combattant ardent dans la guerre spirituelle contre les doctrines et les pratiques erronées (Ré 5:5 ; Rm 11:1 ; Ph 3:5).

同様にキャベル将軍も捕虜となり、戦いが終わるまでにプライス軍の1,000名近くが捕獲された。
Les général Cabell est fait de même prisonnier, comme le sont près de 1 000 hommes de l'armée de Price à la fin de la bataille.

ユダが述べているとおり,それは「厳しい戦い」です。(
Comme le dit Jude, c’est “ un dur combat ”.