ナミシュモクザメ oor Frans

ナミシュモクザメ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Requin-marteau à petits yeux

espèce de poissons

voorbeelde

多環式シンナミド誘導体
Dérivé polycyclique de cinnamide

終盤でナミとして徹と結ばれるまで処女だった。
Jo est une mère méditerranéenne jusqu’au bout des ongles.

生後1週間のナミハリネズミ
Hérisson commun âgé d’une semaine.

シンナミド化合物のプロドラッグ
Promédicament d'un composé cinnamide

島を訪れるエコツーリストの中には,スキューバダイビングを楽しむ人々もいます。 彼らはシュモクザメの数に驚嘆します。
Parmi les touristes, il y a des plongeurs, qui s’émerveillent de voir tant de requins.

次に、7〜10年ほど前までほとんど フィルムに収められたことのなかった シュモクザメについて 取材を行いました。
J'ai aussi cherché pour cette histoire l'insaisissable grand requin marteau, un animal qui a réellement été peu photographié jusqu'à il y a à peu près 10 ans.

シュモクザメは単独行動をする動物です。
C'est une créature très solitaire.

シンナミド誘導体のワンポット製造方法
Procédé de production monotope pour un dérivé de cinnamide

下記式(II) で表される化合物またはその塩を、分子内縮合反応に付すことにより、Aβ産生抑制剤である2環式シンナミド化合物の中間体として有用な下記式(I) で表される4-(置換フェニル)ヘキサヒドロピリド[2,1-c][1,4]オキサジン-6-オンまたはその塩を工業的に有利に製造することができる。
L'invention porte sur une 4-(phényl-substituée)hexahydropyrido[2,1-c][1,4]oxazin-6-one représentée par la formule (I) ou sur un sel de cette dernière, utilisés comme intermédiaire dans la production d'un composé cinnamide bicyclique qui est un inhibiteur de la production d'Aβ.

過去20~30年の間で、大西洋に 生息するシュモクザメの80%は死んでしまいました。
On ne sait pas où ils migrent, où ils s'accouplent, où ils ont leurs petits, et pourtant les populations dans l'Atlantique ont décliné de près de 80 pour cent ces dernières 20 à 30 années.

シュモクザメやネムリブカは頻繁にこの海域に現われ,40匹から50匹の群れを成して泳いでいるところが目撃されています。
Deux espèces croisent dans ces eaux, Sphyrna lewini (surtout) et Triaenodon obesus, parfois en groupes de 40 à 50 individus.