バッテリ oor Frans
バッテリ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
batterie
車のバッテリーがいかれている。
La batterie de ma voiture est morte.
pile
消防 部長 は バッテリー が 死 ん で る と 言 っ て た
Le pompier a dit que la pile était fichue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バッテリモジュールは、複数のバッテリセルを含み、複数のバッテリセルの端子が配置される端子面を有するバッテリブロックと、バッテリブロックの端子面上に配置される蓋部材と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子電圧を検出するための電圧検出回路を有する回路基板と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子に電気的に接続される配線部材と、回路基板と配線部材とを電気的に接続する第1の接続部材とを備える。
Je ne suis pas couturièrepatents-wipo patents-wipo
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリの充電状態を検出する充電状態検出手段と、充電状態検出手段により検出された充電状態に基づいて、バッテリの残量P0を、電気機器が使用可能な電力量P1と、電気機器による使用が禁止される電力量P2とに区分けして表示する電力量表示手段とを備える。
Ensuite, je te paieraipatents-wipo patents-wipo
充電ユニットが故障している状態であっても、バッテリーへの充電を行うことができる設置型充電システムを提供する。
Ou son signe astrologique?patents-wipo patents-wipo
大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etpatents-wipo patents-wipo
バッテリパック、バッテリシステム、及び放電方法
Si je ne vous connaissais pas si bienpatents-wipo patents-wipo
バッテリー保護構造
Tu vas m' écouter attentivementpatents-wipo patents-wipo
そして、ユニット11は、バッテリ総残量SOCr、バッテリ残量SOCrg,SOCj,SOCrsを利用してPHVが到達し得るそれぞれの最大到達可能地点群を接続して形成されるそれぞれの走行可能範囲を、情報提示ユニット12を利用してユーザ(運転者)に提示する。
Plein de gens respectables vont chez les putespatents-wipo patents-wipo
前記主充電ユニットは、前記対応バッテリに適した主充電条件で前記対応バッテリを充電するように構成される。 前記副充電ユニットは、前記非対応バッテリに悪影響を与えない副充電条件で前記非対応バッテリを充電するように構成される。
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.patents-wipo patents-wipo
バッテリブラケット(421),(422),(423),(424)を、衝突時の荷重入力により潰される車体のクラッシャブルゾーンに配置すると共に、バッテリ本体(41)の潰れ強度よりも低い潰れ強度に設定した。
Personne ne tire sans que je le dise!patents-wipo patents-wipo
機材用のバッテリーをどれくらい持っていったのか?
J' y travaille toujoursted2019 ted2019
ディスペンサ(20)は、バッテリ容器(200)内またはバッテリ容器(200)の上端近傍に配置される吐出ノズル(21)と、吐出ノズル(21)の内側に配置され、吐出ノズル(21)を開閉するニードル弁(23)と、ニードル弁(23)を上下に駆動するアクチュエータ(24)とを含む。
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.patents-wipo patents-wipo
移動体に搭載されるバッテリーを充電するための充電設備において、充電を行うための本体部(1)と、前記本体部(1)から延び、前記本体部(1)と前記バッテリーとを電気的に接続できるケーブル(2)と、前記ケーブル(2)を支持するケーブル支持部(122)とを備え、前記ケーブル支持部(122)は、前記ケーブル(2)を前記本体部(1)の上方かつ外方の位置まで導くように構成されており、前記ケーブル(2)は、前記本体部(1)の上方かつ外方の位置から下方に垂らされている。
Je voulais protéger ma femmepatents-wipo patents-wipo
第2ガイド部材(75)は、第1端(771)と第2端(772)とを有する。 第2ガイド部材(75)の第1端(771)は、第1ガイド部材(71)の先端(731)よりバッテリ(17)側に位置する。
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.patents-wipo patents-wipo
注: バッテリー セーバーをオンにすると、ほとんどの位置情報の使用がオフになります。
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuisésupport.google support.google
バッテリモジュール24・・・の上部に配置される電装部品が、インバータ34及びDC/DCコンバータ35が収納される電装部品ケース33と、電装部品ケース33に対してバッテリモジュール24・・・と反対側で電装部品ケース33に取り付けられ、複数の放熱フィン39を有する放熱板40からなるヒートシンク部37,38と、を備える。
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderpatents-wipo patents-wipo
シート開閉スイッチ42は、レセプタクル53とバッテリ6との通電を制御するBMS103に接続された通信線113を流れる信号の状態を、プラグ55のレセプタクル53に対する挿抜状態に依らず、シートの開閉状態に応じて変更する。
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencepatents-wipo patents-wipo
車両(1)は、高圧バッテリ(B)と、高圧バッテリ(B)に対する充電を行なうために外部電源装置の充電ケーブルを接続するソケット(16)と、高圧バッテリ(B)または補機バッテリから電力を受け、制御装置(30)に制御される車内電気負荷である冷暖房負荷およびエンジン暖機用負荷とを備える。
J' avais à faire icipatents-wipo patents-wipo
車両盗難防止装置(60)は、ケース体(132)と、このケース体の開口(167)を閉じる蓋部材(156)と、該ケース体の開口から該ケース体(132)に抜き差し可能に挿入され、電子部品が実装された基板(67)と、この基板(67)へ給電するサブバッテリ(88)と、該ケース体の開口(167)に嵌められて該基板の抜け出しを防止する基板押さえ部(203)及びサブバッテリ(88)の抜け出しを防止するサブバッテリ押さえ部(204)を有するシール部材(157)とを含む。
C' est bien ce qui me semblaitpatents-wipo patents-wipo
一度バッテリーに充電して 後でそれを使うと それだけで20%から40%の エネルギーが失われます
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursted2019 ted2019
上部旋回体3を車体本体100と車体後部200とで構成し、車体後部200にバッテリ装置31を搭載し、車体後部200を車体本体100の車体フレーム101に対して、ボルトを用いて取り付け、取り外し可能に構成する。
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # incluspatents-wipo patents-wipo
本発明に係る電動二輪車(1)は、駆動輪(3)に伝達される走行動力を発生する電動機(19)と、電動機(19)に電力を供給するバッテリ(18)と、バッテリ(18)を収容するバッテリケース(12)と、ステアリングシャフト(5)を支持するヘッドパイプ(9)、及び該ヘッドパイプ(9)から略後方に延びたフレーム部(10)を有する車体フレーム(8)と、を備える。
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialepatents-wipo patents-wipo
本発明は、内燃機関とモータジェネレータとから発生する動力を、動力伝達機構を介して駆動軸に出力するハイブリッド車両の駆動制御装置であって、前記内燃機関の出力軸を回転不能となるように、前記出力軸側を随時固定可能な出力軸固定機構と、運転者の要求に応じて要求駆動力を設定する要求駆動力設定部と、バッテリの蓄電量を検出する蓄電量検出部と、前記蓄電量に基づく条件に応じて、前記要求駆動力の大きさに関係なく、前記内燃機関を停止させ、前記出力軸固定機構により前記出力軸を固定させ、前記モータジェネレータから発生する動力のみで走行するように制御する制御部と、を備えることを特徴とする。
Content de pouvoir t' aiderpatents-wipo patents-wipo
レギュレータは、三相交流発電機101の各相の出力端子から出力される交流電流を整流し、バッテリBに充電電流を流す整流回路と、制御信号が入力される第1の端子x1、バッテリBの負側に接続された第2の端子x2、バッテリBの正側に接続された第3の端子x3、および、三相交流発電機101の各相U、V、Wの出力端子にそれぞれ接続された第4の端子x4を、それぞれ有する第1ないし第3の半導体素子T1、T2、T3と、バッテリBの充電電圧を検出し、この検出結果に応じて、制御信号を出力するコントローラCONと、を備える。
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisespatents-wipo patents-wipo
バッテリ(11)と、該バッテリに一次側電力供給ハーネス(15)によって接続されたヒューズボックス(14)と、該ヒューズボックスに二次側電力供給ハーネス(16)によって接続された車載機器(12)と、該一次側電力供給ハーネスを流れる電流を検知するための電流検知センサ(17)とを含む車両用電力供給システム(10)である。
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»patents-wipo patents-wipo
バッテリー交換ロボット
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosepatents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.