パンジー oor Frans

パンジー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pensée

naamwoord vroulike

彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
Elle planta plusieurs pensées dans le carré.

viola

naamwoord

Viola

pensée (fleur) · pensée sauvage · viola tricolor · viola ×wittrockiana

voorbeelde

二色あるいは三色のパンジー(Viola wittrockiana)は,花びらに暗い色の部分があるのが特徴で,独特な趣があります。
La pensée des jardins (Viola wittrockiana) est bicolore ou tricolore et présente sur ses pétales les taches sombres qui la distinguent.

婦人用スリッパ,ガ,チョウやハチ,パンジー,凧,さらには飛ぶ鳥に似た形の花まであります。
Certaines espèces ressemblent à des mules de dames, des papillons de jour ou de nuit, des guêpes, des pensées, des cerfs-volants et même à des oiseaux en vol.

ブカヴ市にある パンジー病院では 今まで会った誰よりも 聖人と呼ぶに相応しいムクワゲ医師と
J’ai passé du temps dans un endroit qui s’appelle Bukavu à l’Hôpital Panzi, en compagnie d’un médecin qui, de toutes les personnes que j’ai rencontrées, se rapproche le plus d’un saint.

食用になるもう一つの海草はルチェです。 ルチェは大きな緑色のパンジーにいくらか似た形ではえています。
Le luche est une autre algue comestible qui a la forme d’une grande pensée verte.

彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
Elle planta plusieurs pensées dans le carré.

ドゥシャンベと東部ムルガブの間のハイウェイを、ジープでガタガタと辿っていくとき、旅行者はアムダリヤ川支流のパンジ川対岸にアフガンの村々を見ることができる。
Alors que la jeep fait un bruit de ferraille tout au long de la route séparant Dushanbe de Murghab à l'est, les voyageurs peuvent appercevoir, de l'autoroute, les villages afghans de l'autre côté de la rivière Amu-Darya.

パンジー病院での最初の一週間― 自らに起こった出来事を 話してくれる為に列をなす女性たちと共に過ごしました
Les premières semaines que j’ai passé à l’Hôpital Panzi, je me suis assise avec des femmes qui faisaient la queue chaque jour pour me raconter leurs histoires.