ビサウ oor Frans

ビサウ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Bissau

naamwoord

bissau

voorbeelde

ポルトガル語を話す宣教者たちは,ギニア‐ビサウという新たに開かれた区域に任命されました。
Des missionnaires parlant portugais ont été envoyés en Guinée-Bissao, territoire accessible depuis peu.

開拓者たちがギニア‐ビサウへ
DES PIONNIERS EN GUINÉE-BISSAO

1986年以降,ポルトガル語が話されているギニア‐ビサウの業も世話しています」。
Depuis 1986, nous nous occupons aussi de l’œuvre en Guinée-Bissao, où l’on parle portugais.”

西アフリカのギニア‐ビサウの首都に住む多くの兄弟姉妹は,約240キロ離れたブーバという町に逃げました。
Nombreux sont les frères et sœurs qui ont fui la capitale de la Guinée-Bissao, en Afrique de l’Ouest, pour se rendre à Buba, une ville distante de 240 kilomètres.

11月下旬、サントメ・プリンシペは政治的危機に陥った。 2012年4月、ギニア・ビサウでは、新たな軍事クーデターが政権を奪った。
Vers la fin novembre, Sao Tomé-et-Principe a été plongé dans une crise politique et en Guinée-Bissau, un autre coup d'état militaire, en avril 2012, a renversé le gouvernement.

ギニア‐ビサウやセネガルでは,かなりの数のエホバの証人の若者が,もう一つの人気商品である小さなケーキを焼いて売る仕事をして自活しながら全時間宣教を行なっています。
En Guinée-Bissao et au Sénégal, un nombre assez important de jeunes Témoins de Jéhovah prédicateurs à plein temps gagnent leur vie en préparant et en vendant un autre produit fort apprécié: les petits gâteaux.

インターネットのアクセスに大きな格差があるギニア・ビサウでは、4月にライジング・ヴォイスが特集を組んだCENATIC という名のデジタル・インクルージョンプロジェクトが、維持するためには高いコストがかかることを理由に年末閉鎖を余儀なくされた。
Il faut savoir qu'en Guinée-Bissau, où il existe une énorme fracture en termes d'accessibilité à Internet, un projet d'inclusion numérique intitulé CENATIC – un centre informatique soutenu par Rising Voices et ouvert en avril – a dû malheureusement fermer en fin d'année en raison des coût élevés de fonctionnement.