プレス加工 oor Frans

プレス加工

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

estampage

naamwoord

voorbeelde

ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Procédé et système pour modifier la surface d'un matériau métallique par écrouissage

本発明は、アドバンテームを食肉に対して0.0001ppm~10ppm添加して、風味の向上した食肉又は食肉加工品及びその製造方法、食肉又は食肉加工品の風味向上剤、並びに食肉又は食肉加工品の風味向上方法を提供する。
La présente invention concerne les éléments suivants : une viande et un produit carné transformé ayant une saveur améliorée, dans lesquels 0,0001 à 10 ppm d'advantame sont ajoutés à une viande; un procédé pour les produire; un agent exhausteur de saveur pour viande ou produit carné transformé; et un procédé permettant d'améliorer la saveur d'une viande ou d'un produit carné transformé.

たばこ加工機械
Machines à travailler le tabac

平圧紙型プレス
Presse à flans

前記製造方法では、静電紡糸法により、平均繊維径2μm以下の無機ナノ繊維からなる無機ナノ繊維シートを形成した後、無機ナノ繊維シートをプレス機で加圧して、平均繊維長200μm以下、かつ繊維長のCV値が0.
Selon le procédé de fabrication, une feuille en nanofibres inorganiques comprenant des nanofibres inorganiques présentant un diamètre moyen de fibre non supérieur à 2 μm est formée par électrofilage.

切削加工によって義歯床を作製する際に使用されるための最適な義歯床作製用ブロック体を提供する。
La présente invention concerne un bloc pour fabriquer une base de prothèse dentaire qui est idéale pour utilisation lors de la fabrication de bases de prothèse dentaire par découpe.

ウォータジェット加工とワイヤ放電加工が可能な複合加工装置のためのプログラム生成装置
Dispositif de génération d'un programme pour machines combinées permettant un usinage à jet d'eau et un usinage à décharge électrique

工作機械における加工対象物の固定装置およびこの固定装置を備えた工作機械
Dispositif pour fixer une pièce dans une machine-outil et machine-outil comprenant le dispositif de fixation

2種類以上のブランク材を組み合わせたブランク材のプレス成形に関し、成形不良を生じさせることなく、コストの増大や生産性の低下を抑制する。
Plusieurs matériaux d'ébauche sont disposés avec des chevauchements partiels et sont pressés dans l'état sans soudage.

未加工のバガス
Bagasses de canne à sucre à l'état brut

ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
L'invention porte sur une matière abrasive élastique de grande longévité, apte à soumettre des surfaces d'objets à une finition spéculaire, un brillantage et analogue par sablage de ces surfaces ou objets.

優れたTRPM8活性化作用を有する植物加工処理物、その製造方法、並びに前記植物加工処理物を用いた冷感剤及びTRPM8活性化剤の提供。
L'invention concerne un produit végétal traité qui a une excellente activité de TRPM8, un procédé de production dudit produit, et un agent qui produit une sensation de froid et un activateur de TRPM8 utilisant le produit végétal traité.

切削インサート、切削工具及び切削加工物の製造方法
Élément rapporté d'usinage, outil d'usinage et procédé de fabrication d'article usiné

ワイヤーハーネス(1)を構成する電線(2)の導体(3)と端子(5)の接続部分(6)に被覆樹脂(7)を被覆する際、コネクタハウジング(8)の端子挿入孔(9)に挿入される部分の絶縁体(4)を縮径加工して、該絶縁体(4)上に被覆される被覆樹脂(7)の外径を端子挿入孔(9)よりも小径に形成している。
Lors de l'application d'une résine de revêtement (7) sur la section de connexion (6) d'une borne (5) et du conducteur (3) d'un câble (5) constituant un faisceau de câbles (1), le diamètre de la partie d'un corps isolant (4) à insérer dans le trou d'insertion de la borne (9) d'un boîtier de connecteur (8) est réduit, et le diamètre extérieur de la résine de revêtement (7) qui recouvre le corps isolant (4) est formé pour avoir un plus petit diamètre que le trou d'insertion de borne (9).

編み出し糸を編み出し針から自在に取り外すことができ、編み出し針の加工も容易かつ安価で、編成途中に編地に対する下方への張力が緩んでも編み出し糸が編み出し針から外れてしまうことのない横編機における編み出し装置を提供する。
Dans le dispositif de mise au point (1), chaque aiguille de mise au point (3) comprend une paire d'aiguilles de mise au point constituée d'une première aiguille de mise au point (5) et d'une seconde aiguille de mise au point (6) disposées en relation d'opposition.

本発明は、クルクミンと加工澱粉とを混合することを特徴とする、クルクミンの風味のマスキング方法を提供する。
Par conséquent, il est décrit un procédé pour masquer l'arôme de curcumine, qui est caractérisé par le mélange de curcumine avec un amidon traité.

食品およびその加工方法
Aliment et son procédé de traitement

ホイールアーチのフランジ部加工方法及び装置
Procede et appareil permettant d'usiner une partie rebord de passage de roue

黒色塗装鋼板、加工品および薄型テレビ用パネル
Tôle d’acier revêtue de noir, article traité, et panneau pour téléviseur à écran plat

歯合わせ装置及び歯車加工機械
Appareil d'engrenage et machine fonctionnant avec des engrenages

本開示のレーザ溶接方法は、加工物の溶接箇所に沿って、らせん状にレーザ光を照射する工程を有する。 らせん状は、円形状にレーザ光を移動させる円軌道と、溶接箇所に沿う進行方向にレーザ光を移動させる移動軌道とを組み合わせたものである。
La présente invention concerne un procédé de soudage au laser ayant une étape consistant à émettre une lumière laser en une forme de spirale le long du site de soudage sur une pièce à usiner.

工作機械用の加工用ヘッド
Tête de traitement pour machine-outil

これにより、紫外線領域に吸収がなく光透過性に優れるとともに絶縁性も高く、さらに耐熱性および加工性が改善され、有機溶媒に対する溶解性に優れたポリイミドを提供できる。
Ledit composé, permet d'obtenir un polyimide qui ne présente pas d'absorption dans la zone ultraviolette et qui présente une transparence élevée à la lumière, des propriétés d'isolation élevées, une thermo-résistance et une capacité de traitement améliorées, et une excellente solubilité dans des solvants organiques.(

鍛造加工方法
Procédé de forgeage

ワイヤ放電加工装置、ワイヤ放電加工方法および制御装置
Matériel d'usinage par décharge à fil, procédé d'usinage par décharge à fil et dispositif de commande