ミルティアデス oor Frans

ミルティアデス

ミルティアデス (ローマ教皇)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Miltiade

ミルティアデス (ローマ教皇)

Miltiade (pape)

Miltiade le Jeune

voorbeelde

ミルティアデスはまた,早急な行動が必要であることにも気づいていました。 樹立したばかりのアテネの民主政体の内部には,アテネの敗北を喜ぶペルシャ支持の党派が存在していたからです。
Miltiade était également conscient de la nécessité d’agir vite. En effet, au sein de la démocratie instituée depuis peu à Athènes existaient des factions properses qui auraient accueilli avec joie une défaite de la ville.

そのため,ペルシャ軍はそうとは知らず,ミルティアデスの巧妙なわなにはまってしまいました。
Ils sont ainsi tombés dans le piège que Miltiade leur avait tendu.

指導者の役割を果たすべく現われた一人の重要な人物は,ギリシャの将軍ミルティアデスです。
Le général grec Miltiade a joué un rôle fondamental dans la direction des événements.

ミルティアデスは,兵士の隊列を厚くしてギリシャ軍の戦列の両翼を強化するため,わざと中央を薄くしておいたのです。
Il avait volontairement placé peu d’hommes au centre de la ligne de combat afin de renforcer les ailes.

戦略家ミルティアデス将軍
Le général Miltiade: un stratège