ミルチャ・エリアーデ oor Frans

ミルチャ・エリアーデ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Mircea Eliade

voorbeelde

ミアチャー・エリアーデ監修の「宗教百科事典」によると,宗教改革者マルティン・ルターは王国について論じた際,「俗界の政府......も神の王国と呼べるかもしれない」という考えを持ち出しました。
D’après L’Encyclopédie des religions (angl.) de Mircea Eliade, le réformateur Martin Luther, en parlant du Royaume de Dieu, a avancé l’idée suivante: “Les gouvernements du monde (...) peuvent aussi être appelés royaume de Dieu.”

国際的に有名な宗教史の教授ミアチャー・エリアーデは,大みそかに関係した習わしについて,「謝肉祭とサトゥルナリア祭の間に行なわれ,正常な秩序をひっくり返す“お祭り騒ぎ”」と述べています。
Mircea Eliade, historien des religions mondialement connu, qualifie les festivités rattachées au Nouvel An de “divertissement de carnaval, saturnale, renversement de l’ordre, ‘orgie’”.

キリスト教も同様である」― ミアチャー・エリアーデ監修,「宗教百科事典」。
Il en est de même du christianisme.” — L’Encyclopédie des religions (angl.), de Mircea Eliade.

ミルチャ(Mircea)は、ルーマニア系の男性名。
Mircea est un prénom masculin roumain.