ミルタンク oor Frans

ミルタンク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Écrémeuh

voorbeelde

二重殻タンクおよび液化ガス運搬船
Citerne à double paroi et cuve de transport de gaz liquéfié

その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Milton Bartlett, de la cinquième classe de l’École de Galaad et le premier missionnaire galaadite à venir en Afrique du Sud, était le surveillant de district lors de cette assemblée.

昇温された気体の気泡を注入することによって、貯湯タンク7内におけるスケール析出を促進させることができる。
En injectant des bulles du gaz chauffé, la précipitation de tarte dans le réservoir de stockage d'eau chaude (7) peut être accélérée.

前記燃料タンクから蒸発燃料導管(41)が延びている。
Un tuyau de conduite de carburant vaporisé (41) s'étend à partir du réservoir de carburant.

反応炉10に供給される冷却媒体として標準沸点よりも高い温度の熱水15を用い反応器内壁温度を370°C以下に保ち、且つ、冷媒タンク20に設けられた圧力制御部により、回収される熱水15を減圧してスチームを発生させてその一部をスチームとして外部に取り出して別用途の加熱源として再利用することとした。
A l'aide d'une partie réglage de la pression prévue pour un réservoir d'agent de refroidissement (20), la pression de l'eau chaude (15) à récupérer est réduite pour produire de la vapeur.

熱硬化処理装置100は、タンク容器10を回転させつつ、加熱部120によって加熱することにより、繊維層21の熱硬化性樹脂22が熱硬化した繊維強化樹脂層25を形成する。
Une couche de fibres (21), où des fibres de carbone (20) imprégnées de résine thermodurcissable (22) sont enroulées, est formée sur la surface externe du conteneur-citerne.

私たちの伝道を通して,ビクトリア州の北東部で聖書の真理を最初に受け入れたのはミルトン・ギブです。
Dans le nord-est du Victoria, la première personne à avoir accepté la vérité biblique, à la suite de notre prédication, est Milton Gibb.

「ユタ州のミルフォード近くに差しかかると,機体は突然これまで経験したことのない濃い霧に包まれました。
« Près de Milford (Utah), nous sommes soudain entrés dans l’un des pires brouillards que j’aie jamais vus.

長期間に亘りバイオマス燃料と酸素が反応する場合、燃料タンク12内の酸イオン量は、経時的に増加する(図2(A))。
Selon l'invention, dans la réaction entre un biocombustible et l'oxygène qui dure pendant une longue période, la quantité d'un ion acide dans un réservoir de carburant (12) croît avec le temps (Fig.

【解決手段】エンジン14の排気通路に配設され、エンジン14の排ガス中の浮遊粒子状物質を捕集するPM捕集フィルタ20、及びエンジン14の排ガス中の窒素酸化物を還元浄化する尿素還元触媒22と、尿素水をエンジン14の排気通路に噴霧する尿素水噴霧装置23と、尿素水を尿素水噴霧装置23へ供給する尿素水供給装置25と、この尿素水供給装置25に導かれる尿素水を貯える尿素水タンク24とを含む油圧ショベルのNOx低減装置の配設構造において、カウンタウエイト12に凹部12aを形成し、この凹部12a内に尿素還元触媒22を配置し、エンジン室11内にPM捕集フィルタ20を配置し、尿素還元触媒22とPM捕集フィルタ20とがL字となる構成にしてある。
La structure d'agencement d'appareil de réduction de NOx est constituée de telle sorte qu'un contrepoids (12) comporte une cavité (12a) formée pour que le catalyseur à réduction d'urée (22) soit agencé dans celle-ci, et de telle sorte que le filtre de collecte de matières particulaires (20) soit agencé dans un compartiment moteur (11) de telle sorte que le catalyseur à réduction d'urée (22) et le filtre de collecte de matières particulaires (20) peuvent former la forme d'une lettre L.

変圧器は、車両の床(3)下に取り付けられ、鉄心およびコイルを収容し、かつ絶縁液体(16)を収容することにより、鉄心およびコイルを絶縁液体で浸すためのタンク(15)と、タンク(15)から流れ込んだ絶縁液体を空冷してタンク(15)へ戻すための冷却部とを備え、冷却部は、車両の床(3)に相対的に近い領域における間隔が、車両の床(3)から相対的に遠い領域における間隔よりも大きくなるように互いに間隔を隔てて配列された複数の配管(2)を含む。
L'unité de refroidissement inclut une pluralité de conduites (2) agencées de manière à être espacées les unes des autres de sorte que l'espacement dans la région relativement proche du plancher du véhicule (3) soit plus large que l'espacement dans la région relativement plus éloignée du plancher du véhicule (3).

そして,海外の取引先にその濃縮銅を輸送する船が着くまでタンクの中に貯蔵されます。
Là, le concentré attend l’arrivée des bateaux qui l’emmèneront vers les clients d’outre-mer.

船舶の航行に使用される燃料を貯蔵するための燃料用タンクを船体に縦置きした状態で設置するための燃料用タンクの支持構造であって、縦置きされた燃料用タンクと、燃料用タンクのタンク下部を支持する下部支持構造と、燃料用タンクのタンク上部を支持する上部支持構造とを備え、下部支持構造は船体の動揺によって燃料用タンクに働く上下方向の荷重、並びに、燃料用タンクに働く船幅方向及び船長方向の荷重を支持するように構成され、上部支持構造は、船体の動揺によって燃料用タンクに働く船幅方向及び船長方向の荷重を支持するように構成されている。
L'invention porte sur une structure de support pour un réservoir de carburant, utilisée pour installer verticalement, dans une coque de bateau, un réservoir de carburant pour stocker du carburant utilisé par le bateau pour la navigation, la structure étant munie du réservoir de carburant vertical, une structure de support de la partie inférieure pour soutenir la partie inférieure du réservoir de carburant et une structure de support de la partie supérieure pour soutenir la partie supérieure du réservoir de carburant.

二重殻タンクおよび液化ガス運搬船
Réservoir à double enveloppe et bateau de transport de gaz liquéfié

タンク及び容器の洗浄用ブラシ
Brosses pour le nettoyage de réservoirs et de récipients

とげのあるいらくさの代わりにミルトスの木が生える。
Au lieu de l’ortie brûlante s’élèvera le myrte.

ワックス留分貯蔵タンクの管理方法
Procédé de gestion d'un réservoir de stockage d'une fraction de cire

自動二輪車の燃料タンクおよび自動二輪車
Reservoir de carburant pour motocycle et motocycle associe

気体圧力タンク調整204内の気圧は、気体圧力変更機構206によって減圧された気圧と、液体中から除去された気体の圧力との和となる。 気体圧力測定部205はそれらの和を気体圧力調整タンク204内の気圧として測定する。
La pression de gaz dans le réservoir de réglage de pression de gaz (204) est la somme de la pression de gaz réduite par le mécanisme de changement de pression de gaz (206) plus la pression de gaz du gaz retiré à partir du liquide.

流下液膜式熱交換器20において、広いエリアに分布する伝熱管21の外表面に液体Dを分配する液体分配装置10を、分配タンク11と、この分配タンク11から液体Dを排出する複数の排出装置12と、この排出装置12からの液体Dを受ける第1分配流路13を備えて構成し、液体Dを第1分配流路13が受け持つ領域に導き、液体Dを伝熱管21に滴下する。
L'invention porte sur un échangeur de chaleur à film liquide tombant (20), dans lequel échangeur un dispositif de distribution de liquide (10) qui distribue un liquide (D) à la surface externe de tuyaux de transfert de chaleur (21) répartis sur une large zone est configuré de façon à comporter : un réservoir de distribution (11); une pluralité de dispositifs de décharge (12) qui déchargent le liquide (D) à partir du réservoir de distribution (11); et une première conduite de distribution (13) qui reçoit le liquide (D) à partir des dispositifs de décharge (12).

真空断熱材およびその製造方法、ならびにそれを用いた保温タンクおよびヒートポンプ式給湯機
Matériau d'isolation thermique sous vide, son procédé de fabrication, réservoir de retenue de chaleur utilisant celui-ci, et chauffe-eau à pompe à chaleur

あと 2 日 分 の 酸素 タンク は あ る
Il lui reste peut-être deux jours d'oxygène.

圧縮空気乾燥装置は、ロード運転時、入口から流入した圧縮空気を乾燥容器(30)に充填されている乾燥剤(31)によって乾燥し、乾燥した圧縮空気を第1タンク(16)に溜めるとともに出口(12)から排出し、アンロード運転時、外側ケース(41)内の圧縮空気に乾燥容器(30)を通過させることによって油水分をドレン排出口(13)から排出する。
Le dispositif de séchage d'air comprimé comporte un matériau d'adsorption d'huile électrostatique (70), qui est maintenu entre le récipient de séchage (30) et le boîtier externe (41).

もしもガソリンタンクの方へ流れ込んでいれば,走っても走っても燃料ゲージが下がらないので,きっと燃費が良くなったんだと喜んでいたことでしょう。
Je me suis demandé si je ne pouvais pas faire couler l’eau dans le réservoir pour dépenser moins d’essence !

絶縁ガスが封入されたタンク1内に導体2が配置され、導体2に沿って導体4が延伸している。
Selon l'invention, un conducteur (2) est disposé à l'intérieur d'un réservoir (1) contenant un gaz isolant encapsulé dans celui-ci, et un conducteur (4) est étendu le long du conducteur (2).