メーター oor Frans
メーター
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compteur
fr
Appareil pour déterminer la consommation
スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Le compteur indiquait 95 mph.
mètre
fr
Unité de mesure
鷲の羽は広げると1メーターにもなる。
Les ailes d'un aigle font plus d'un mètre d'envergure.
taximètre
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-mètre · mesureur · comptage · m
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
パーキング メーター の 時間 が 切れ た
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ダイナモメータシステムは、ダイナモメータ角速度を検出するエンコーダと、負荷機器及びダイナモメータ間の軸トルクを検出する軸トルクメータと、前記ダイナモメータ角速度ωM及び軸トルクメータ検出値Tshに基づいてダイナモメータを制御する制御装置6Aと、を備える。
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimespatents-wipo patents-wipo
そして、排気ガス浄化装置(50)内の粒子状物質が所定以上に蓄積しているものと推定される場合に、メーターパネル(246)が、再生制御要求警報を報知するとともに、作業装置(15)による作業及び走行機体(2)による走行の停止を促す文字表示を行う。
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationspatents-wipo patents-wipo
フローサイトメータ
Mais c' est quoi, ce bordel?patents-wipo patents-wipo
被検針量メータ1が測定した被検針量のデータを中継機2に通信し、中継機2が複数の被検針量メータ1から伝送されてきた被検針量のデータを検針データ管理装置10に通信する自動検針システムにおいて、中継機2と検針データ管理装置10間の通信は通信ネットワーク上で信号のやりとりにおいて応答信号を出す汎用プロトコルで通信し、中継機2と複数の被検針量メータ1間の通信は電力線上で電力線通信独自プロトコルで通信することにより、検針データ管理装置が集合住宅に設置した一つ又は複数の中継機を介して集合住宅内の各戸の検針データを収集する場合、電力メータ等の被検針量メータと中継機間の電力線通信を通じて効率的に収集する。
Je suis vraiment délaissépatents-wipo patents-wipo
一方、一番小さいウィルスは 約25ナノメーターです
C' était juste une idéeted2019 ted2019
揺動式ダイナモメータシステム及びその制御方法
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantespatents-wipo patents-wipo
本発明の作業車両は、排気ガス浄化装置(50)の再生制御を実行させる再生スイッチ(329)を有する。 まず、エンジン(5)の累積駆動時間が所定以上に経過したときに、メーターパネル(246)に再生制御要求警報が表示される。
Alors prétendez que je ne le suis paspatents-wipo patents-wipo
10月4日、モガディシオのキロメーター4と呼ばれる主要な交差点の検問所で、爆発物を積載したトラックが爆発。
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.hrw.org hrw.org
Lifesaverの穴は15ナノメーターです
Voyager à travers le mondeted2019 ted2019
有機EL素子は、第2電極が透明電極、第1電極が反射電極であり、トップエミッション型の有機EL素子となっている。 第1電極は、基板の上記一表面上に形成された多数のナノメートルサイズ(ナノメータオーダ)の柱状構造体を有し、柱状構造体は、最表面が金属表面となっている。
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylarpatents-wipo patents-wipo
私のワンピースの服地はメーター当たり10ユーロだ。
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
文字板モジュールおよびその製造方法並びにLED表示素子、ディスプレイモジュール、ムーブメントモジュール、コネクタモジュールおよびこれらを用いたメータ
Motherland Wild zone films ltd.patents-wipo patents-wipo
Lifesaver以前は、最高の手動フィルタでも 200ナノメーターまでしか、ろ過しきれませんでした
Toi!- Ma jambe!ted2019 ted2019
だとしても、スマートメーター「Linky」のお披露目は迫っている。 Linky はフランスのエネルギーシフトの柱だ。
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin delégaliser le plus rapidement possible ce médicament?gv2019 gv2019
1888年にウェスティングハウスとその技術者であるオリバー・シャレンジャー (Oliver Shallenger) は、ガスのメーターをまねた設計の電力計を開発した。
La réserve de grainesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もちろんこれは200ナノメーターの穴を通ります
Que tu es # ans, ou #, outed2019 ted2019
走行機体に搭載するエンジンと、エンジンの排気経路に配置した排気ガス浄化装置とを備えた作業車両において、排気ガス浄化装置の再生制御がオペレータの意に反して実行されることを防止することを課題としている。 本発明の作業車両は、排気ガス浄化装置(50)の再生制御を実行させる再生スイッチ(329)と、走行機体(2)の運転操作状況を表示するメーターパネル(246)と、作業装置(15)を備える。
Une lumière bleue?patents-wipo patents-wipo
ダイナモメータシステムのダイナモ制御装置は、エンジンで発生するエンジントルクに相当する外部入力w及びインバータへのトルク電流指令に相当する制御入力uから所定の観測出力y1,y2及び制御量zを出力する一般化プラントPaに対し、外部入力wから制御量zまでの応答を小さくするようにH∞制御又はμ設計法と呼称される制御系設計方法によって設計されたコントローラGc1,Gc2を含む。
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitéspatents-wipo patents-wipo
実際にはこういった感じです。 100メーター幅の土地を 円状に砂糖椰子で囲むことによって、 648世帯に収入をもたらしています。
Assume tes responsabilités, à présent!ted2019 ted2019
軸トルクメータを備えたダイナモメータシステムにおいて、ロードセルを備えたシステムと同価値の評価が可能なダイナモメータシステムを提供すること。
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimespatents-wipo patents-wipo
メーターは OKを 早く出しすぎているので OKサインを出す前に もう少し待つように設定されていたら より良いパスワードになっていたことでしょう
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicested2019 ted2019
もし この保護区のどこかで ソリーの側を車で横切って バックミラーを見上げれば ソリーが20から50メーター先で 車を止めて 困っていないか見届けているのが 見えるでしょう
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cited2019 ted2019
エネルギーセクター、特にガスにおけるスマートメーターの利用については、中国はひとつ頭抜けている。
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.gv2019 gv2019
パウダーレオメータを用いて測定されるセラミック粒子の流動性指標値FFは3以上である。
Je vais compter jusqu' à unpatents-wipo patents-wipo
189 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.