モルディブ oor Frans

モルディブ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Maldives

eienaam vroulike

Pays d'Asie du Sud.

温暖な気候と美しい自然を求めて、毎年約100万人の観光客が島国モルディブを訪れる。
Chaque année, environ un million de touristes visitent la nation insulaire des Maldives pour son climat chaud et ensoleillé et son impressionnante beauté naturelle.

République des Maldives

Pays d'Asie du Sud.

maldives

温暖な気候と美しい自然を求めて、毎年約100万人の観光客が島国モルディブを訪れる。
Chaque année, environ un million de touristes visitent la nation insulaire des Maldives pour son climat chaud et ensoleillé et son impressionnante beauté naturelle.

Soortgelyke frases

モルディブ共和国
Maldives · République des Maldives · maldives · république des maldives

モルディブ人
Maldivien

モルディブの地方行政区画
Atolls des Maldives

モルディブの国旗
Drapeau des Maldives

voorbeelde

しかし、人口39万5000人のモルディブに観光客が加わることには負の側面もある。 無分別のゴミの山は小国にとって頭痛の種だ。
Mais il y a une horrible conséquence de tous ces visiteurs, ainsi que les 395 000 résidents de Maldives: les déchets combinés accumulés sont un casse-tête pour le petit pays.

温暖な気候と美しい自然を求めて、毎年約100万人の観光客が島国モルディブを訪れる。
Chaque année, environ un million de touristes visitent la nation insulaire des Maldives pour son climat chaud et ensoleillé et son impressionnante beauté naturelle.

最近になってようやく 私はグリーンランドの氷床と そして海抜が低い島 モルディブを訪れました この離れた二箇所を結びつけるのは どちらも等しく 危機に瀕していることです
Plus récemment, j'ai visité la côte glacée du Groenland et les îles de faible altitude dans les Maldives, reliant deux parties de la planète apparemment disparates mais tout autant en danger.

グリーンランドでの旅を終えた翌年に 世界一海抜の低い国 モルディブを訪れました
Un an après mon voyage au Groenland, j'ai visité les Maldives, le pays le plus bas et le plus plat du monde.

映像作家のアリソン・ティールは、自身のモルディブ滞在をドキュメンタリーにし、「アリソンの冒険」シリーズのひとつとしてインターネット上で公開している。
Le réalisateur Alison Teal a effectué un documentaire sur son séjour aux Maldives dans le cadre de sa série de films Alison's Adventures (Les aventures d'Alison).

モルディブ環礁は80%が海中に消えてしまうかもしれない,と推定されている。
Les Maldives risquent ainsi de voir disparaître sous la mer 80 % de leurs atolls.

ティラフシ島では使用済みバッテリーやアスベスト、鉛、固形ゴミに混ざっている有害物質が水に漏れだし、モルディブで深刻な環境・健康問題になっていることが環境団体ブルーピースのブログに書かれている。
Le blog de l'organisation environnementale Bluepeace a écrit que des piles usagées, de l'amiante, du plomb et autres déchets potentiellement dangereux mélangés avec les déchets solides municipaux dans l'île de Thilafushi s'infiltrent dans l'eau et créent de graves problèmes écologiques et sanitaires aux Maldives.

2013年初めには、モルディブの廃棄物管理が地元政府によって妨害され、資金も不足していると報じられた。
Au début de 2013, il a été signalé que la gestion des déchets des Maldives est entravée par la politique locale et le manque de financement.

この問題に対処すべく、モルディブ政府は1991年12月、観光業から出る大量のゴミの最終処分地に島1つを当てることに決めた。
Pour régler le problème, le gouvernement a décidé en décembre 1991 d'utiliser une île à part comme destination finale de l'énorme quantité de déchets produits par l'industrie du tourisme.

実際,インド洋に浮かぶモルディブ諸島の住民はココナツの木で舟を作りました。 その舟で,アラビアやフィリピンまで航海したと言われています。
” Effectivement, les habitants des Maldives, îles de l’océan Indien, fabriquaient leurs bateaux à partir de cocotiers ; on dit qu’ils ont parcouru les mers jusqu’en Arabie et aux Philippines.