ヴィリニュス oor Frans

ヴィリニュス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Vilnius

eienaam

vilnius

Soortgelyke frases

ヴィリニュス州
Apskritis de Vilnius

voorbeelde

コシチュシュコ蜂起中の1794年5月9日、ヴィリニュスで絞首刑に処された。
Il fut pendu le 9 mai 1794 pendant l'insurrection de Kosciusko.

1991年から2005年9月まで、ヴィリニュス大学法学部国際法・EU法学科の学科長を務めた。
De 1991 jusqu'à septembre 2005, il a été chef du département de droit international et droit européen de la Faculté de droit de l'université de Vilnius.

ヨガイラはヴィリニュスにクレメンス・モスカジェフスキ(Klemens Moskarzewski)率いるポーランド人守備隊を送りこんでリトアニアの国情を安定させようとしたが、反発の声を高めただけであった。
Jogaila avait envoyé Klemens Moskarzewski établir une garnison polonaise à Vilnius pour calmer la situation, mais cela ne fait que renforcer la colère des opposants.

1579年にはヴィリニュス大学が創立される。
Une université est fondée à Vilnius en 1579.

北部では、ヴィリニュスを封鎖しようとしたサピェハの試みはユーリー・ドルゴルーコフ公によって阻止された(10月11日)。
Au nord, la tentative de Sapieha de faire le blocus de Vilnius est freinée par le Prince Iouri Dolgoroukov le 11 octobre.

ヴィータウタスとドイツ騎士団は1390年にヴィリニュスを包囲しようとして失敗した。
Vytautas et les chevaliers assiégèrent Vilnius sans succès en 1390.

1905年のヴィリニュス大会議において、この三色旗はリトアニア国民の旗としてヴィーティスの旗以上に支持を受けた。
Lors du Grand Seimas de Vilnius, en 1905, ce drapeau fut préféré au Vytis comme drapeau de la nation lituanienne.

リトアニア大公国の首都ヴィリニュスは、7月31日にロシア軍によって占領された。
Vilnius, la capitale du Grand-duché de Lituanie, est prise par les Russes le 31 juillet.

ヤヴーヌティスはヴィリニュスに投獄されたが、脱出することに成功して義兄弟であるモスクワ大公セミョーンの許に亡命した。
Jaunutis fut emprisonné à Vilnius, mais réussit à s’enfuir et alla chez son beau-frère, Siméon de Russie, à Moscou.