ウィリス・リード oor Frans

ウィリス・リード

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Willis Reed

voorbeelde

ボーイズ・タウン・ナショナル・コミュニティー・プロジェクツのスポークスウーマンであるウェンディー・リードによると,「その子供たちの半数以上が孤独で,両親が一緒にいてくれないのを寂しく思っており,12歳未満の子供の大半は,暗がり,あらし,侵入者,誘拐などを恐れている」。
Selon Wendy Reid, porte-parole de l’Association Boys Town National Community Projects, “ plus de la moitié des enfants se sentent seuls et vivent mal l’absence de leurs parents, tandis qu’un fort pourcentage des moins de 12 ans ont peur : peur de l’obscurité, des orages, des intrus ou d’un enlèvement ”.

リードフレーム(34)は、第1ヒートシンク(36U,36L)、アイランド(38U,38L)、及び制御端子(42U,42L)を有する。
Cette invention concerne un dispositif à semi-conducteur, comprenant une grille de connexion (34) présentant de premiers dissipateurs thermiques (36U, 36L), des îlots (38U, 38L), et des bornes de commande (42U, 42L).

リード・ボーカルはマイク・ラヴ。
Krusty le clown évoque Mike Ward.

本発明により、酸化が進行した銅製リードフレームに対する接着性が良好で、かつ離型性、連続成形性にも優れた封止用エポキシ樹脂組成物が提供される。
La présente invention concerne une composition de résine époxy pour scellement, la composition présentant une excellente adhésion à un cadre en cuivre-plomb oxydé et des propriétés exceptionnelles de démoulage et de moulage continu.

半導体パッケージおよび半導体デバイスは、半導体もしくは整合回路が載置されるヒートシンクと、ヒートシンクに載置される半導体もしくは整合回路に電気的に接続されるリード端子と、リード端子をヒートシンクに固定する固定部材とを備え、固定部材は、樹脂とセラミック粉体とを混合した複合樹脂材料により形成される。
Les éléments de fixation sont formés par un matériau de résine composite dans lequel une résine et une poudre de céramique sont mélangées.

配線基板、リード付き配線基板および電子装置
Substrat de circuit, substrat de circuit avec conducteur, et dispositif électronique

10代の頃、ウィリス・ムーアと結婚したがすぐに離婚。
En 1951, elle se marie à Willis Moore, ils divorcent rapidement.

希ガスを充填した透光性を有する気密容器18に当該容器を貫通するパイプ部19を設けた始動補助光源3が、そのパイプ部19に、凹面反射鏡2のボトム孔14に固定された電極封着部9Lの端面10から突出した電極リード8を挿し通して、当該電極リード8に装着されている。
La section de tuyau (19) est montée sur un fil d'électrode (8) qui traverse la section de tuyau et qui fait saillie à partir de la surface d'extrémité (10) d'une partie d'étanchéité d'électrode (9L) fixée dans un trou inférieur (14) d'un miroir réfléchissant concave (2).

リード は 思 っ て い た より 小柄 だっ た
Reed est petit.

もし火星を飛ぶ飛行機を作れる 場所があるのならば ラングレー研究所に他なりません ほぼ100年にわたって 世界の航空学をリードしてきました
S'il y a un seul endroit au monde qui peut construire un avion pour aller sur Mars c'est bien le Centre de Recherche Langley, qui depuis presque 100 ans, est le chef de file mondial en aéronautique.

英国国教会の主教ガビン・リードは,「我々の住んでいる社会は文化的また霊的な記憶を失った社会だ」と述べた。
Commentaire de Gavin Reid, évêque anglican : “ Nous vivons dans une société qui a perdu sa mémoire culturelle et spirituelle. ”

放熱性をなるべく維持しつつ、電力半導体装置の低コスト化を実現可能な技術を提供することを目的とする。 電力半導体装置は、リードフレーム1aと、リードフレーム1aの上面上に配設された電力半導体素子2と、リードフレーム1aの下面上に配設された絶縁層6とを備える。
La présente invention a pour but de fournir une caractéristique qui permette de réduire le coût d'un dispositif à semi-conducteur de puissance tout en conservant autant que possible ses propriétés de dissipation de chaleur.

1950年代までにはすでに,日本は造船界で世界をリードしていた。
Déjà, vers 1955, le Japon prenait la tête dans la construction navale.

芯材露出部18には正極の集電リード20が接続され、正極板3は、芯材露出部18を巻き終端として巻回される。
Un conducteur de collecteur (20) de l'électrode positive est connecté à la partie exposée de matériau d'âme (18), et la plaque d'électrode positive (2) est enroulée de telle sorte que la partie exposée de matériau d'âme (18) constitue l'extrémité de rouleau.

リードは「エルガーの天分はその管弦楽作品において頂点を極める」と記した上で、オラトリオを書く場合ですらオーケストラパートが最も重要であると語った、作曲者自身の言葉を引用している。
Reed écrit, « Le génie d'Elgar s'élève au plus haut dans ses œuvres orchestrales » et cite le compositeur en disant que, même dans ses oratorios, la partie orchestrale est la plus importante.

導電リード22の溶接用端部22cは軸芯15の中空部15aに対応して位置している。
La partie d'extrémité (22c) pour le soudage du fil conducteur (22) est disposée dans une position qui correspond à une partie creuse (15a) d'un noyau axial (15).

リード線(80)およびホールICの端子(72)が接続される電気接続部(11b、11c)が端部に形成された導電部材(11)と、導電部材(11)の中間部(11a)の表面に設けられたシール膜(12)とを備えるターミナルの製造方法を提供する。
Selon le procédé de fabrication de l'invention, une partie extrémité d'une barre plate de section transversale rectangulaire joue le rôle des parties connexion électrique susmentionnées, et une partie intermédiaire (11ax) de cette barre plate, est usinée de sorte que les angles de la face transversale prenant une forme rectangulaire, sont arrondis.

発光モジュール(10)と回路ユニット(20)との間には、第1配線基板(11)と第2配線基板(21)との間にまたがって1対のリード線(15)が架橋されている。
Une paire de fils conducteurs (15) est suspendue entre un premier substrat de câblage (11) et un second substrat de câblage (21) entre un module électroluminescent (10) et une unité de circuit (20).

現在は,ブルックリン・ベテルで5年間奉仕したことのある宣教者,アンソニー・リードが諸会衆に仕えています。
Actuellement, les congrégations sont visitées par un autre missionnaire, Anthony Reed, qui avait travaillé auparavant au Béthel de Brooklyn pendant cinq ans.

1861年5月28日、ウィリスはウィリアム・カレン・ブライアント、チャールズ・アンダーソン・ダナ、ホレス・グリーリーなど文学者の委員会に加わり、合衆国を維持するためにニューヨークにエドワード・エヴァレットを招いて講演させた。
Le 28 mai 1861, Willis fait partie d'un comité de figures littéraires comprenant William Cullen Bryant, Charles Anderson Dana et Horace Greeley qui invite Edward Everett à lancer un appel, à New York, en faveur du maintien de l'Union.

太陽電池ストリング(56)の端部に設けられた電極取り出し部(60,61)に一端部が接続された状態で各リード線(62,63)が太陽電池ストリング(56)の裏面電極膜上に配置され、この各リード線(62,63)の他端部を裏面電極膜の面から立ち上げるように折り曲げて出力リード部(62a,62b)が形成されている太陽電池モジュールにおいて、前記出力リード部(62a,62b)は、折り曲げ部(66a,66b)を含む先端部側のリード線の片面のみが絶縁フィルム(59)で被覆されている。
L'invention concerne un module cellule solaire qui comprend des lignes conductrices (62, 63) placées sur un film d'électrode de surface arrière d'une chaîne de cellules solaires (56), chacune des lignes conductrices comportant une extrémité connectée à des unités d'extraction d'électrode (60, 61) placées sur une partie d'extrémité de ladite chaîne (56), l'autre extrémité étant pliée de manière à dépasser du film d'électrode de surface arrière afin de former des unités conductrices de sortie (62a, 62b).

そして、ノードコントローラ(30)は、リード要求の対象となるメモリアドレスの下位アドレスと、保持した下位アドレスとが一致しないと判別した場合には、リード要求の対象となる情報のディレクトリに基づいて、リード要求の対象となる情報のコヒーレンシを制御する。
Egalement, lorsqu'une requête de lecture d'informations enregistrées dans la mémoire a été reçue, le contrôleur de nœud (30) détermine si l'adresse de niveau inférieur de l'adresse mémoire qui fait l'objet de la requête de lecture et l'adresse de niveau inférieur retenue sont ou non les mêmes.

第2ダイパッド部の下面は、パワー素子の上面よりも高く配置され、第1ダイパッド部の少なくとも一部と第2ダイパッド部の少なくとも一部とは、平面視で互いに重なっている。 複数の第1リードのうちの1つのリードと、複数の第2リードのうちの1つのリードとは、外装体の内部で直接に接合された接合部(23)により、互いに電気的に接続されている。
Un fil, parmi la pluralité de premiers fils, et un fil, parmi la pluralité de seconds fils, sont connectés électriquement l'un à l'autre à l'intérieur du boîtier extérieur, à l'aide d'une section de connexion (23) directement collée à l'intérieur du boîtier extérieur.

そのため、電極部材10は、リード部12とガラス部13とが十分に密着して、リード部12から冷陰極蛍光ランプのガラス管までの間の構成部材同士を十分に密着させることができる。
En vertu de cela, dans l'élément d'électrode (10), la partie conductrice (12) et la partie en verre (13) peuvent être collées étroitement l'une à l'autre, pour une adhérence satisfaisante entre des éléments constitutifs présents entre la partie conductrice (12) et le tube en verre dans la lampe fluorescente à cathode froide.

【課題】従来の犬の散歩用リードは引っ張り癖のある犬の場合、散歩者が引っ張られて腕、腰を痛めてしまう事がある。
Avec les laisses traditionnelles pour promenade de chien, lorsque le chien a tendance à tirer, il arrive que le promeneur soit tiré et se blesse au bras ou aux hanches.