ウィル・アイズナー oor Frans

ウィル・アイズナー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Will Eisner

voorbeelde

自分 の 内 に こも る な 、 ウィル 。
N'y allez pas, Will.

これ で い い ウィル?
Ça va, Will?

それでもウィルは,エホバに頼って祝福を得た経験がすでにありました。
Cependant, sa confiance en Jéhovah lui avait déjà procuré des bienfaits.

ウィル に レクター 博士 の 家 に い た 、 と 言 っ た な 。
Vous aviez dit à Will que vous étiez chez le Dr Lecter.

また,歴史家ウィル・デュラントはそれを,「歴史上,最も信じがたい勝利の一つ」と描写しています。
Et pour l’historien Will Durant, elle est “l’une des plus incroyables victoires de l’Histoire”.

アーネスト・ウィル作戦(英語:Operation Earnest Will)は、イラン・イラク戦争中の1987年7月24日から1988年9月26日にかけて行われたアメリカ軍によるクウェートのタンカーの船団護衛作戦である。
L’opération Earnest Will est le nom de code d'une opération menée par la United States Navy du 21 juillet 1987 au 26 septembre 1988 visant à protéger les pétroliers koweïtiens des attaques iraniennes dans le golfe Persique.

自分 自身 の 本能 を 心 の 深 い ところ で 受け入れ な けれ ば な ら な い 、 ウィル 。
Vous devez vous avouer d'agir par instinct, Will.

イマーゴ が 何 か 知 っ て る か な 、 ウィル ?
Savez-vous ce qu'est un imago?

ステラはウィルに生きることの素晴らしさを伝えようとしたが、上手く言葉にすることができなかった。
Bella aimerait que Will l'invite mais n'ose pas lui en parler.

キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Il paraît que Carol et Will ont rompu.

ウィル の 居 場所 を ?
Où est Will?

ウィルは間もなくネリーと交際を始め,2年後にプロポーズをした。
Peu de temps après, il commença à la fréquenter et la demanda en mariage deux ans plus tard.

ウィル は どんな 精神 科 医 に と っ ても 大変 な チャレンジ に な る 。
Will va devenir un défi pour tout psychiatre.

ウィル が あなた と 面会 し た ら 、 あなた を 操 り た い と い う 思惑 は 外れ る こと に な る 。
Le fait qu'il demande à vous voir trahit son intention de vous manipuler.

主人のウィルと共に
Avec Will, mon mari.

あなた は ウィル ・ グラハム に とりつ か れ て い る わ 。
Will Graham vous obsède.

何 が 欲し い の 、 ウィル ?
Que veux tu Will?

ウィル ・ グレアム が これ を や っ て な い の が 分か っ た 。
Ça ne vient pas de Will.

ウィル が 失 わ れ て 、 我々 は 彼 の 死 を 嘆き悲し ん で い る 。
Will est une perte et nous sommes en deuil.

ウィルに大きな貸しがある。
Will prend une décision importante.

逃げ る こと な い ぞ ウィル
Pas la peine de courir, Will.

電話 し て くれ ウィル
Appelle-moi, Will.

1997年のフィーチャー映画「メン・イン・ブラック」では、トミー・リー・ジョーンズとウィル・スミスが彼らのフォード・LTD(英語版)の車がこのトンネルの天井を上下逆で走行するシーンで主演した。
En 1997 dans une scène du film Men in Black, Tommy Lee Jones et Will Smith circulent avec leur Ford LTD Crown Victoria à l'envers sur le plafond du tunnel.

ウィル は 脳 検査 を し た
Will a eu un scanner cérébral.

一方、トリスはウィルを銃撃してしまったことを認めるのだった。
Quant à Tris, elle avoue qu'elle a tué Will.