一躍 oor Frans
一躍
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sauter
saut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
二人の共演は大衆の目に留まり、一躍有名になる。
Vous vous êtes reposées au moins?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この公演は大成功し2年に渡って公演され、彼の名を一躍有名にした。
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「百人斬りの勇士と・・・一躍有名になった人である」。
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
密室から出て一躍スターへ。
C' est pas les chemins de fer, vieuxjw2019 jw2019
15世紀,当時の著述家たちがハンガリーの首都近郊の温泉を褒めちぎったため,その都市は一躍人気スポットになりました。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
1825年,イングランドのストックトン・ダーリントン鉄道は一躍有名になりました。 世界初の公共の旅客用蒸気機関車が,69トンの貨物と600人余りの乗客を乗せ,最高時速約24キロで,34キロほどの道のりを走ったのです。
Eux, ce sont des cochons d' Inde!jw2019 jw2019
一躍大スターになる。
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女は一躍有名になった。
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ディスパッチ・ベイルートという名のレバノンのアート集団は、おもちゃのレゴブロックを使って、 戦火を受けた 首都ベイルート の街 を「修復」していく運動で一躍有名になった。
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "gv2019 gv2019
一躍有名になる。
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このドキュメンタリーは瞬く間に大成功を収め、中国のソーシャルメディアで一躍話題となった。
C' était biengv2019 gv2019
放射能を含むきのこ雲は10キロ上空まで舞い上がり,ビキニ環礁は最初の平時核実験場として一躍有名になりました。
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?jw2019 jw2019
しかし1983年,化石の多いこの場所は一躍,国際的に注目されるようになりました。
Allons donc!jw2019 jw2019
戦争で荒廃し,貧困にうちひしがれた日本は,一躍,世界の先進国の一つに生まれ変わりました。
Ils tiraient sur nousjw2019 jw2019
日本の南部にある余り知られていない小島が,地元の神社の名称のおかげで一躍有名になった。
Il me plaît de vous en manifesterjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.