上限 oor Frans

上限

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

limite supérieure

naamwoord

運転者が車両を発進させる操作をした場合の上限値αは、車両の状態が変化した場合の上限値αよりも高い。
La valeur limite supérieure α est modifiée en fonction de l'opération effectuée par le conducteur.

maximum

naamwoord manlike

plafond

naamwoord manlike

casquette · extrême · Majorant ou minorant

Soortgelyke frases

表示上限回数
limite d'exposition

上限と下限
borne supérieure et borne inférieure

能力上限
capacité finie

voorbeelde

予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。
Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.

しかし予算を途中で変更した月については、2,000 円にその月の残りの日数を掛けた請求額の上限を上回る金額が請求されることはありません。
Cependant, à partir de la date de modification de votre budget, la somme facturée ne dépassera pas 20 € multiplié par le nombre de jours restants jusqu'à la fin du mois.

上限単価は以下のとおりです。
Les enchères maximales que vous pouvez définir sont les suivantes :

コントローラは、目標角をユーザの立位姿勢に対応する立位角に設定するとともに、ユーザの腰高さが高くなるにつれてトルクリミッタの上限値を増加させる。
Le dispositif de commande est doté d'un limiteur de couple destiné à limiter la magnitude du couple de commande délivré à l'actionneur.

上限 CPC を変更する自動化ルールを使用することもできます。
Vous pouvez également utiliser des règles automatiques pour modifier le CPC maximal.

「ローマ規程における上限の禁固30年という検察側の求刑に裁判官が従わなかったという事実は、決して子ども兵士徴兵の重大性を減ずるものではない。
« Le fait que les juges n’ont pas suivi l’appel du procureur à prononcer la peine maximum de 30 ans de prison ne diminue en rien la gravité du recrutement d’enfants soldats », a affirmé Géraldine Mattioli-Zeltner.

一方、ECUは、現在の運転領域が高回転数領域である領域Cに含まれていたと判定すると(ステップS18)、駆動電圧の上限として上限値c(b<c)を設定する(ステップS19)。
S'il est déterminé que la plage de fonctionnement du moteur est une plage de fonctionnement (B) à bas régime et à couple élevé (OUI à l'étape S16), l'ECU définit (étape S17) une valeur limite supérieure (b) (a

一時的にアカウントを無効にするには、支払い上限を 0 ドルに設定します。
Pour désactiver temporairement votre compte, définissez votre plafond de dépenses sur 0 EUR.

重要: 試用期間中は送信の上限を引き上げられません。
Important : Les limites d'envoi n'augmentent pas pendant la période d'essai.

回転数センサの検出値が正常なときには所定回転数N1を停止判定上限回転数Nojmaxとして用いて車両が停止しているか否かを判定し(S130,S160,S180~S200)、ロードヒータからの磁界などにより回転数センサの検出値が正常な値ではないときには、所定回転数N1より大きい所定回転数N2を停止判定上限回転数Nojmaxとして用いて車両が停止しているか否かを判定する(S130,S170,S180~S200)。
Dans cette invention, il est déterminé si un véhicule est arrêté ou non à l'aide d'une vitesse de rotation prédéterminée N1 en tant que vitesse de rotation de limite supérieure de jugement d'arrêt Nojmax lorsque la valeur détectée d'un capteur de vitesse de rotation est normale (S130, S160, S180 à S200).

バイパス膨張弁(32)は、可変式である。 制御部(1a)は、圧縮機(21)の吐出温度(Td)が目標吐出温度(Tds)になるようにバイパス膨張弁(32)を制御する液インジェクション制御を行い、液インジェクション制御におけるバイパス膨張弁(32)の上限開度(OPix)を熱源側膨張弁(28)の開度(OPe)との相関値によって決定する。
Une unité de commande (1a) exécute une commande d'injection de liquide dans laquelle le détendeur de dérivation (32) est commandé d'une façon telle que la température de refoulement (Td) du compresseur (21) atteigne une température de refoulement cible (Tds), et elle détermine l'ouverture maximum (OPix) du détendeur de dérivation pendant la commande de l'injection de liquide au moyen de la valeur de corrélation avec l'ouverture (Ope) du détendeur côté source de chaleur (28).

クリエイティブに複数のラベルがあり、すべてのラベルにフリークエンシー キャップが設定されている場合は、最も厳しい上限が適用されます。
Si une création comporte plusieurs libellés et si des limites du nombre d'expositions ont été définies pour tous ces libellés, alors la limite la plus restrictive s'applique.

システムの健全性とお客様のアカウントの安全性を維持するため、G Suite アカウントで一度に作成できるサーバー リクエスト数には上限が設けられています。
Pour garantir le fonctionnement optimal et sécurisé de nos systèmes et de votre compte, nous limitons le nombre de requêtes de serveur simultanées qu'un compte G Suite peut effectuer.

一方、(5)式の値が上限以下であれば、BD使用時とCD使用時の正弦条件の差が小さくなり、CD使用時の軸外特性を向上できる。
En outre, si la valeur de la formule (5) est inférieure ou égale à la limite la plus haute, la différence entre les conditions des sinus au cours de l'utilisation d'un Blu-Ray et au cours de l'utilisation d'un CD diminue, et les caractéristiques hors de l'axe du faisceau principal lors de l'utilisation d'un CD s'améliorent.

フリークエンシー キャップ: 特定の期間中、ユーザーごとに広告を配信する回数に対して上限を設定します。
Limite du nombre d'expositions : définissez le nombre maximal de fois que votre annonce peut être diffusée auprès de n'importe quel internaute au cours d'une période donnée.

個々のキーワードや商品グループを対象に入札単価を手動で設定すると、広告グループの上限 CPC 設定をオーバーライドすることができます。
Si vous souhaitez ignorer le paramètre "CPC max." du groupe d'annonces, vous pouvez définir une enchère manuellement pour un mot clé ou un groupe de produits spécifique.

設定した上限 vCPM では、これまでの上限 CPM とは、獲得するインプレッションのレベルも、インプレッションを獲得する価格も異 なる可能性があります。
Par rapport aux enchères au CPM max., les enchères au CPM visible max. vous permettent d'obtenir d'autres niveaux d'impressions à des coûts différents.

この制約では ERS の上限が設定されるので、高額の各入札単価も採算の取れる範囲内に保たれます。
Cette contrainte fixe une limite pour l'ERS. Toutes les enchères élevées restent donc rentables.

広告グループの上限 CPC を変更すると、その変更は広告グループの設定を継承するすべてのキーワードの上限 CPC に反映されます。
Lorsque vous modifiez le CPC maximal du groupe d'annonces, le CPC maximal de tous les mots clés qui héritent des paramètres du groupe est également modifié.

サイズが 5 MB を超える場合は、クリエイティブのデベロッパーと協力して、上限内に収まるように合計ファイルサイズを減らします。
Ensuite, demandez au développeur des créations de réduire la taille totale du fichier de manière à ne pas dépasser la limite de 5 Mo.

ストレージ プランを解約したり、ストレージ プランの有効期限が切れたりした場合は、請求期間の終了時に各サービスの保存容量の上限が無料レベルにリセットされます。
Si vous résiliez votre forfait de stockage, ou s'il expire, vous disposerez uniquement de la capacité de stockage proposée gratuitement pour chaque produit lorsque votre cycle de facturation se terminera.

クリック数の最大化ではクリック単価を個別に指定することはできませんが、キャンペーン全体を対象にクリック単価の上限を指定することは可能です。
Elle ne permet pas de définir des enchères au CPC individuelles, mais vous pouvez définir une enchère au CPC maximale pour l'intégralité de votre campagne.

顧客が、そのピーク時の SMTP リレーの上限を超えており、この顧客のメールの中継が一時的に遅延しています。
Le client a dépassé la limite maximale du relais SMTP. La distribution de son courrier est donc momentanément suspendue.

累計の費用上限は、掲載期間全体で記録されるプレースメントの費用上限です。
La limite de coût cumulé correspond au coût maximal enregistré pour l'emplacement, pour toutes les périodes de diffusion.

充放電の上限電圧を高めても、充放電を安定に行うことができ、耐久性に優れるキャパシタを提供する。
L'invention concerne un condensateur exceptionnellement durable qui permet d'effectuer une charge/décharge d'une manière stable, même lorsque la tension de limite supérieure pour la charge/décharge est augmentée.