乳酸 oor Frans

乳酸

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

acide lactique

naamwoord manlike

produits chimiques

耐加水分解性に優れたポリ乳酸樹脂組成物
Composition de résine de poly(acide lactique) ayant une excellente résistance a l'hydrolyse

Soortgelyke frases

乳酸する
allaiter · donner la tétée

マロラクチック発酵、リンゴ酸ー乳酸発酵
fermentation malolactique

乳酸デヒドロゲナーゼ
Ldh · lactate déshydrogénase · ldh (lactate déshydrogénase)

乳酸アシドーシス
Acidose lactique

ステアロイル乳酸ナトリウム
Stéaryl de sodium lactylé

ポリ乳酸
acide polylactique

乳酸発酵
Fermentation lactique · fermentation lactique

乳酸ナトリウム
lactate de sodium

乳酸エチル
lactate d'éthyle

voorbeelde

普通には,人が働くとエネルギーが使い果たされ,乳酸のような廃物が血液中にたまるので,その結果疲労する,と考えられています。
On pense généralement que lorsqu’on travaille, on dépense de l’énergie, et que des déchets comme l’acide lactique s’accumulent dans le sang.

超臨界流体を用いるポリエステル、ポリカーボネート又はポリ乳酸の連続解重合方法、及び連続解重合装置
Dispositif et procede de depolymerisation continue de polyester, polycarbonate ou acide polylactique par fluide supercritique

乳酸発酵用酵素(医薬用のもの)
Ferments lactiques à usage pharmaceutique

ポリ乳酸の製造装置およびポリ乳酸の製造方法
Appareil et procede pour la fabrication d’acide polylactique

新規なD-乳酸生産菌及びD-乳酸を生産する方法
Nouvelles souches produisant de l'acide d-lactique et procédé de production d'acide d-lactique

ポリ乳酸とセルロース繊維とを含有する材料
Matière comprenant de l'acide polylactique et de la fibre cellulosique

(A)平均粒子径(50%D)が5~500μm;(B)結晶融解熱量(ΔHm)が75J/g以上;かつ(C)円筒金型内で、温度40°Cで100gf/cm2の荷重を24時間負荷して成形した円柱状タブレットの破壊応力が、1500gf/cm2以下;であることを特徴とする生分解性脂肪族ポリエステル粒子、特にポリグリコール酸、ポリ乳酸、またはそれらの混合物粒子、並びに、結晶融解熱量(ΔHm)が75J/g以上である生分解性脂肪族ポリエステルを、該生分解性脂肪族ポリエステルのガラス転移温度(Tg)未満の温度で粉砕する生分解性脂肪族ポリエステル粒子の製造方法。
Un procédé de production de particules de polyester aliphatique biodégradables par atomisation d'un polyester aliphatique biodégradable ayant une chaleur de fusion cristalline (ΔHm) d'au moins 75 J/g à une température qui est inférieure à la température de transition vitreuse (Tg) du polyester aliphatique biodégradable sont également décrits.

【課題】低コストであり、かつ高分子量のポリ乳酸を得ることができるポリ乳酸の製造方法を提供する。 【解決手段】下記数式(1)から算出されるξ(τ)が0.
Cette invention concerne un procédé de production d'acide polylactique permettant d'obtenir à bas coût un acide polylactique de poids moléculaire élevé.

ポリ乳酸系樹脂シートおよび成形品
Feuille de résine à base de poly(acide lactique), et article moulé

ボリ乳酸フィルム
Film d'acide polylactique

蜜蜂が自然環境下で作った巣脾と同等の巣脾を人工的に作ること。 巣房を構成する六面の隔壁のうち、対向する少なくとも一対の隔壁を隔壁の底端から開口に向かうに従って互いの間隔が拡開するように傾斜して形成し、底板及び隔壁をポリ乳酸樹脂によって形成される人工巣脾。
Afin de produire de manière artificielle un nid d'abeilles équivalent au nid d'abeilles que les abeilles à miel produisent dans un environnement naturel, l'invention propose un nid d'abeilles artificiel dont au moins une paire de parois opposées parmi les six parois configurant chaque cellule de nid d'abeilles est formée d'une manière inclinée de telle sorte que l'espace entre les deux s'étend de l'extrémité de fond des parois vers l'ouverture, et de telle sorte que les plaques de fond et les parois sont constituées de résine d'acide polylactique.

炭酸バリウム等の副生物の残存もなく、安定した品質の微細なペロブスカイト型チタン酸バリウム粉末を得ることができる無定形微粒子粉末及びその製造方法を提供する。 チタン、バリウム、乳酸および蓚酸を含む微粒子粉末であって、平均粒径が3μm以下で、BET比表面積が6m2/g以上であり、Ba原子とTi原子のモル比(Ba/Ti)が0.
L'invention concerne une poudre à fines particules amorphes capable de donner une fine poudre de titanate de baryum de type perovskite qui a une qualité stable et est exempte de sous-produits résiduels tels que le carbonate de baryum; et un procédé de fabrication de la poudre à fines particules.

本発明の目的は、透明性に優れ、高温に晒されても高い透明性を維持することのできるポリ乳酸フィルムを提供することにある。
L'invention porte sur un film d'acide polylactique ayant une excellente transparence, qui peut conserver une transparence élevée même lorsqu'il est exposé à des températures élevées.

本発明のアクリル酸および/またはアクリル酸エステルの製造方法は、本発明の触媒を用いて、乳酸および/またはその誘導体から、脱水反応により、アクリル酸および/またはアクリル酸エステルを得る工程を有する。
D'autre part, le procédé de fabrication d'acide acrylique et/ou d'ester d'acide acrylique de l'invention, comporte une étape au cours de laquelle un acide acrylique et/ou un ester d'acide acrylique sont obtenus, à l'aide d'une réaction de déshydratation, à partir d'un acide lactique et/ou d'un dérivé de celui-ci, et en mettant en œuvre le catalyseur de l'invention.

乳酸および/またはその誘導体からアクリル酸および/またはアクリル酸エステルを製造するための触媒、ならびに、アクリル酸および/またはアクリル酸エステルの製造方法
Catalyseur pour fabriquer un acide acrylique et/ou un ester d'acide acrylique à partir d'un acide lactique et/ou d'un dérivé de celui-ci, et procédé de fabrication d'acide acrylique et/ou d'ester d'acide acrylique

本発明の方法によれば、pH4. 8以下の乳酸発酵液を、トルエン、キシレン、メシチレン、エチルベンゼン、メタノール、エタノール、プロパノール、ブタノール、およびミネラルスピリットからなる群から選択される少なくとも1つの溶剤で抽出することにより、乳酸成分(例えば、乳酸または乳酸オリゴマー)を得ることができる。
On peut produire un oligomère de l'acide lactique comme suit : chauffer sous pression réduite une liqueur de fermentation lactique ayant une valeur de pH inférieure ou égale à 4,8; et laver avec de l'eau la liqueur de fermentation résultante contenant l'oligomère de l'acide lactique.

5~10の範囲を満足するように、前記エチレン系樹脂が選択されていることを特徴とする。 このポリ乳酸組成物は、特に耐アルカリ性や環境応力割れ耐性が向上した容器の成形に好適に使用される。
Le composé de poly(acide lactique) est de préférence utilisé dans le moulage d'un récipient présentant une résistance aux milieux alcalins et une résistance aux craquelures sous contraintes dues à l'environnement particulièrement améliorées.

ポリ乳酸組成物及び該組成物を用いて成形される延伸成形ボトル
Composé de poly(acide lactique) et bouteille moulée par étirage, moulée à l'aide de celui-ci

ポリ乳酸糸で構成された布帛のプリーツ形成法およびプリーツ布帛
Procédé permettant de plisser un tissu composé d’un fil d’acide polylactique et de tissu plissé

ポリ乳酸樹脂組成物およびポリ乳酸樹脂用添加剤
Composition de resine d'acide polylactique et additif pour ladite resine

乳酸を晶析して精製乳酸結晶を回収する前工程として、乳酸含有水溶液をナノ濾過膜に通じて透過側から回収する工程、および乳酸水溶液を蒸留し蒸気側から回収する工程に供することで、固液分離性に優れた高純度の乳酸結晶を安定的に製造でき、得られた乳酸を原料としてポリ乳酸を製造することで、優れた物性値を有するポリ乳酸が得られる。
Un acide polylactique ayant d'excellentes propriétés physiques peut être obtenu par production dudit acide polylactique à partir de l'acide lactique ainsi obtenu à titre de matière première.

エホバのクリスチャン証人の中には,乳酸ナトリウム加リンゲル液のような,血とは無関係の液体でその装置を始動させるという前提で,清い良心をもってそうした装置の使用を認めた人がいます。
Certains témoins chrétiens de Jéhovah ont accepté en toute bonne conscience l’emploi de ces appareils, pourvu bien sûr, qu’ils soient amorcés avec des produits non sanguins tels que la solution de Ringer Lactate.

【課題】 乳化剤を添加しなくても安定な水分散体を形成することのできる自己乳化機能を有するポリ乳酸系樹脂、これを含有する水分散体およびコーティング液組成物を提供する。
Résine d’acide polylactique à auto-émulsion pouvant former une dispersion aqueuse stable, même sans adjonction d’un agent émulsifiant ; et dispersion aqueuse et composition fluide de revêtement contenant cette résine d’acide polyactique.

ホスホニウムスルホイソフタレート構造共重合乳酸系樹脂
Résine à base d'acide lactique copolymérisée avec une structure sulfoisophtalate de phosphonium

環状乳酸オリゴマーの混合物
Melange d'oligomeres d'acide lactique cycliques