乳搾り oor Frans

乳搾り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

traite du bétail

extraction du lait des mamelles des animaux

trayeur

naamwoord manlike

乳搾りの娘たちは 天然痘にかからないことに
un producteur laitier qui avait noté que les trayeuses

Soortgelyke frases

乳搾り女
laitière

乳搾り器
machine à traire

乳搾りの女
fille de laiterie · laitière · trayeuse

voorbeelde

種の果肉はビールを作るのに使えるし,搾って油を取ることもできます」。
La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”

貝の“ミルクを搾り”,それから海に戻す
On “ trait ” l’escargot, puis on le rejette à la mer.

赤ちゃんの中には,乳を飲むことに最初はそれほど興味を示さず,母親に抱かれて眠りこんでしまう子がいると聞いていたからです。
J’avais entendu dire que certains nouveau-nés ne s’y intéressaient pas du tout et, même, s’endormaient sur le sein de leur mère.

乳を飲ませるものたちを注意深く導かれる」― イザヤ 40:11。
Il conduira doucement celles qui allaitent. ” — Isaïe 40:11.

乳を飲ませるものたちを注意深く導かれる」と書きました。(
Il conduira doucement celles qui allaitent.

乳性飲料における白濁度を抑制し、かつ乳性飲料特有の乳感が得られ、しかも、スポーツドリンクに求められるような外観を併せ持つ、止渇性飲料様の酸性乳性飲料及びその製造方法を提供する。 本発明の酸性乳性飲料は、乳、乳蛋白質の安定化剤及び水を含み、無脂乳固形分量が0.15~0.4質量%、pHが4.0以下である。
La boisson lactique acide selon la présente invention comprend du lait, un agent stabilisant les protéines du lait et de l'eau, contient des solides non gras à hauteur de 0,15 à 0,40 % en masse, et présente une valeur de pH inférieure ou égale à 4,0.

それどころか,乳をふくませる母親が自分の子どもを慈しむときのように,あなたがたの中にあって物柔らかな者[「赤子」,欄外注]となりました。
Au contraire, nous sommes devenus doux [variante: “tout-petits”] au milieu de vous, comme lorsqu’une mère entoure de soins les enfants qu’elle nourrit.

創世記 18:4,5)その「少しのパン」は,肥えた子牛に,上等の麦粉とバターと乳でこしらえた丸い菓子の宴,王に出すようなごちそうでした。
” (Genèse 18:4, 5). En fait de “ morceau de pain ”, les invités ont eu droit à un veau engraissé accompagné de beurre, de lait et de gâteaux ronds à la fleur de farine : un banquet royal !

彼らが戻って来た時,それは本当に「乳と蜜の流れる」所であることに全員同意しました。
À leur retour, ils reconnurent unanimement que c’était bien un pays qui “ruisselle de lait et de miel”.

細菌由来凝乳酵素及び当該酵素を用いたチーズの製造
Enzyme de coagulation du lait produite par une bacterie et procede correspondant de fabrication de fromage

地の収穫物」すなわち救われる人々という収穫物の取り入れが完了すると,み使いが,「地のぶどうの木」から集めたものを「神の怒りの大きなぶどう搾り場に」投げ込む時となります。
Quand sera achevée “ la moisson de la terre ”, autrement dit la moisson de ceux qui seront sauvés, viendra alors le moment pour l’ange de jeter “ dans le grand pressoir de la fureur de Dieu ” la vendange de “ la vigne de la terre ”.

牛の乳搾りってしたことある?
Avez-vous déjà trait une vache ?

牛は乳が出る。
Les vaches produisent du lait.

毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Si le régime alimentaire quotidien était plutôt simple, ces recettes révèlent que les plats babyloniens consistaient parfois en toutes sortes de viandes et d’épices, ainsi qu’en mets “délicats” tels que l’agneau assaisonné d’oignon et d’ail et accommodé de graisse, de lait caillé et de sang.

そうした騒音の中,母ザルは静かに,顔の青い赤ちゃんに乳を飲ませたり毛づくろいをしたりします。
Une cacophonie au beau milieu de laquelle les mères sont tranquillement occupées à nourrir et à toiletter leurs petits, amusants avec leur frimousse bleuâtre.

牛は乳搾りの間,アルプホルンの心地よい音色を聞くとおとなしくしている,とスイスでは昔から考えられています。
Les trayeurs helvétiques ont toujours pensé que ses accents mélodieux calmaient les bêtes durant le tirage du lait.

また使徒ペテロも,「生まれたばかりの幼児のように,み言葉に属する,何も混ぜ物のない乳を慕う気持ちを培い,それによって成長して救いに至るようにしなさい」と述べています。( テモテ第二 3:15。
Et l’apôtre Pierre dit: “Comme des enfants nouveau-nés, mettez- vous à désirer ardemment le lait non frelaté qui appartient à la parole, afin que, par lui, vous grandissiez pour le salut.”

しかし,それは乳と蜜が流れていたであろうモーセの時代のことではなく,現在のことを述べたのだと抗弁しました。
Servet se défendra en affirmant que sa description s’appliquait à son époque et non à celle de Moïse, où le pays ruisselait certainement de lait et de miel.

9 するとファラオの娘は彼女に言った,「この子供を連れて行って,わたしのためにこれに乳を飲ませてください。
9 La fille de Pharaon lui dit alors : “ Emmène cet enfant et allaite- le- moi ; et moi je te donnerai ton salaire+.

凝乳素の製造元は,子牛の第4胃の加工過程中に本品を抽出しています。
Les fabricants tirent cette substance de la caillette ou quatrième poche stomacale de veaux non sevrés.

初乳には有害なバクテリアと闘う成分が含まれています。
Il contient des composants qui combattent les bactéries pathogènes.

み使いが神のぶどう搾り場を踏み,多量の流血が生じる
Un ange foule le pressoir de Dieu ; il coule beaucoup de sang.

乳やクリームを揺すぶったり,かき回したりして作られる,おもに脂肪質の乳状液。
Émulsion principalement de matières grasses obtenue par agitation ou battage de lait ou de crème.

すると八日のうちに乳が出はじめ,6週間後には,もらい乳をしなくても十分飲ませることができるようになりました。
Au bout de huit jours, le lait monta, et après six semaines, la mère put allaiter l’enfant sans l’assistance d’une nourrice.

この象徴的なぶどう搾り場は,いつ踏まれるのでしょうか。
Quand ce pressoir symbolique sera- t- il foulé ?