伊東豊雄 oor Frans

伊東豊雄

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Toyo Ito

voorbeelde

豊雄はひとから貰ったと言うが、信じてもらえない。
"Gigi le mériterait, mais je ne crois pas qu'il l'aura.

出家し法名を寂心、久須美入道(久須見氏)と号した祐隆は、早世した嫡男・祐家(すけいえ)の代わりに、後妻の連れ子であった継娘が産んだ子を嫡子とし伊東荘を与えて祐継(すけつぐ)と名乗らせた。
Ils décident de se lier durablement par un serment solennel : si leurs épouses, enceintes au même moment, devaient respectivement donner naissance à une fille et à un garçon, ils marieraient entre eux leurs descendants.

伊東会衆の小幡信政さんをはじめとする人たちは,伊豆地方のエホバの証人と連絡を取り,避難者を受け入れるための活動を組織しました。
Nobumasa Obata, de la congrégation d’Itō, et d’autres Témoins ont pris contact avec ceux de la région d’Izu et se sont organisés pour accueillir les évacués.

1938年(昭和13年)12月15日 - 伊東線が伊東駅まで延伸開通。
Le 15 décembre 1938, la ligne est prolongée jusqu'à Itō.

伊東祐立の子とされるが、一説には祐立には祐武という子が別におり、祐武の子が祐堯とも言われる。
Son fils aîné İbrahim lui succède, mais le cadet, `Ali lui conteste le trône.