傍糸球体装置 oor Frans

傍糸球体装置

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

appareil juxtaglomérulaire

voorbeelde

従来装置に比べて、より小型軽量化を図ることができるガス供給装置を提供する。
L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.

車両用駆動装置
Appareil d'entraînement de véhicule

熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Procédé de traitement thermique, dispositif de traitement thermique et système de traitement thermique

時系列データ処理装置及び時系列データ処理プログラム
Dispositif de traitement de données chronologiques et programme de traitement de données chronologiques

イオンビーム照射装置
Dispositif d'irradiation par faisceau d'ions

動画像符号化方法および動画像符号化装置
Procédé de codage d'image animée et dispositif de codage d'image animée

放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
Procédé de collecte de données d'étalonnage dans un appareil de tomographie par rayonnement

周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
L'invention concerne une technologie permettant de commander de manière optimale un appareil d'entraînement équipé d'une machine électrique tournante, qui comprend une pluralité de rotors dont les positions peuvent être ajustées dans la direction circonférentielle, et dont le flux de champ magnétique peut être modifié.

基地局装置および移動局装置
Dispositif de station de base et dispositif de station mobile

複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
L'invention concerne un procédé d’exposition au laser destiné à exposer des objets par déplacement relatif d’une embase (2) de support servant à supporter une pluralité d’objets (pièces (5)) et d’un dispositif (3) émettant un faisceau laser en vue d’irradier l’objet au moyen d’un faisceau laser tout en réalisant une commande asservie de focalisation basée sur une lumière réfléchie.

携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Systeme de telephonie mobile, station de base radio, terminal d'information et procede pour fournir des informations de service

偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
Dispositif pour fixer une plaque polarisante, et procédé de fixation d'une plaque polarisante

ブレード素材の製造方法及びブレード素材の製造装置
Procédé de fabrication pour matériau de pale et dispositif de fabrication pour matériau de pale

プラズマ処理装置及びその制御方法
Dispositif de traitement au plasma et procede de commande associe

表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
Élément translucide pour dispositif d'affichage, procédé pour sa production, et dispositif d'affichage et article qui utilisent cet élément et ce procédé

ディスク記録再生装置
Dispositif d'enregistrement/reproduction de disque

半導体試験装置および半導体メモリの試験方法
Appareil de test de semi-conducteurs et procédé de test d'une mémoire à semi-conducteurs

基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
L'invention porte sur un dispositif de station de base comprenant des unités de décodage de signaux de commande montants et de signaux de données partagées montants, et une unité d'évaluation de fiabilité évaluant la fiabilité de l'inclusion des informations prescrites dans un signal de commande montant reçu périodiquement.

連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ
Dispositif de polymérisation en continu, procédé de production de composition polymère, et soupape d'injection

本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
L'invention porte sur un procédé d'identification de source d'apparition de défauts, dans lequel procédé, lorsque du verre en feuilles est transporté par une pluralité de rouleaux dans un dispositif à refroidissement lent comportant un dispositif de transport comprenant la pluralité de rouleaux, il est effectué l'identification d'un rouleau qui provoque l'apparition de défauts à un certain intervalle dans la direction de transport du verre en feuilles.

欠陥検査方法および欠陥検査装置
Procédé et appareil d'inspection de défaut

遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。
Un moyen d'actionnement à distance (202) envoie une instruction de verrouillage au dispositif de terminal portable (100) lorsque le moyen de décision (201) a décidé que le dispositif de terminal portable (100) n'est pas dans la plage d'utilisation autorisée.

基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
La présente invention permet d'améliorer l'efficacité d'une rétroaction dans un système de communication qui établit de manière coordonnée une communication entre des stations de base.

色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
La présente invention concerne un dispositif de conversion photoélectrique à colorant présentant une structure dans laquelle une couche d'électrolyte est versée entre une photoélectrode poreuse, sur laquelle un colorant photosensibilisé est adsorbé, et une contre-électrode.

通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Système de communication, appareil de station de base, appareil de station relais, procédé pour informer des capacités de traitement de l'appareil de station relais et circuit intégré