傍受 oor Frans

傍受

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

intercepter

werkwoord

抹殺 者 リスト を スカイ ネット より 傍受 し た
Une liste de meurtre a été interceptée depuis Skynet.

capter

werkwoord

contrôler

werkwoord

mettre sur écoute · surveillance · monitorage · monitoring · robinet

Soortgelyke frases

傍受する
intercepter · micro · mouchard · prendre · recevoir · recueillir · écoute

voorbeelde

私 たち は 断片 を 傍受 し た 彼女 が 持 っ て い た 電話 の Jadalla Bin Khalid と 一緒 に 。
Nous avons intercepté un bout de conversation qu'elle a eu avec Jadalla Bin-Khalid.

傍受 でき ま せ ん で し た
On l'a pas interceptée à temps.

例: ハッキング サービス、ケーブルテレビの不正受信、レーダーの傍受、信号機の不正操作、電話の盗聴や通信の傍受
Exemples : services de piratage, vol de câbles, brouilleurs de radars, appareils permettant de changer les feux de circulation, écoutes téléphoniques

そして全ての都市部で 一日20分以上の 暗号化されていない通信を傍受しました
Ils ont découvert que dans chacune de ces agglomérations ils captaient plus de 20 minutes de communication en clair par jour.

代わりにスカイプ等を使用します 傍受される心配がないと考えているためです
Ils utilisent plutôt des outils comme Skype, qui, croient-ils, sont à l'abri du piratage.

傍受 出来 な い "
Je ne sais pas.

新規ノード(Nx)は、傍受した暗号化パケット(SP1~SP3)を携帯端末(MT)経由で管理サーバ(101)に送信する。
Selon l'invention, des nouveaux nœuds (Nx) envoient des paquets cryptés (SP1 à SP3) interceptés à un serveur de traitement (101) par l'intermédiaire d'un terminal mobile (MT).

抹殺 者 リスト を スカイ ネット より 傍受 し た
Une liste de meurtre a été interceptée depuis Skynet.

データ保管とコンピューター処理のコストは下がり続け、光ファイバーケーブルの大規模な傍受を実行可能にした。
Les coûts du stockage de données et de leur traitement informatique continuent de baisser, ce qui rend possible l'interception massive d'informations convoyées par câble à fibres optiques.

他国にある,幾つかの加盟局を持つ放送網が大きな事件を傍受して,それを生中継したり,録画しておいて後ほど放映したりすることもあります。
Les sociétés de télévision associées dans d’autres pays peuvent également recevoir les nouvelles importantes et les transmettre en direct ou en différé.

もう 1 つ の コード 化 さ れ た メッセージ を 傍受 し た
Je viens d'intercepter un autre message codé.

多重 タスク 処理 で 警察 の 報告 書 を 傍受 し た
Je faisais plusieurs choses et j'ai intercepté un appel de la police.

盗聴人は外の街路からあなたの部屋の窓ガラスにレーザー光を当て,部屋の中で交わされている会話を傍受し,録音することもできます。
En dirigeant depuis la rue un rayon laser sur une fenêtre, il est possible de capter et d’enregistrer ce qui se dit à l’intérieur de la pièce.

我々 は 暗号 化 さ れ た 情報 を 傍受 し た
Nous avons intercepté des communications cryptées.

ソフィア の 電話 は 傍受 出来 た か ね ?
Vous avez pu mettre la main sur le téléphone de Sophia?

エヴリー の クローン が 傍受 し て い た
On doit s'attendre à ce que les clones d'Avery aient entendu tout ce que nous avons transmis.

TLS / SSL プロトコルは、第三者によるデータの改ざんや傍受を防ぐため、サーバーとクライアント間の通信の特定要素を暗号化する役割を果たします。
Ces protocoles permettent de chiffrer certains éléments de la communication entre le serveur et le client de manière à empêcher toute falsification ou écoute clandestine par des tiers.

NSA は 日常 的 に 米国 市民 の 電子 メール を 傍受 し て い ま す か ?
La NSA intercepte-t-elle systématiquement les e-mails des citoyens américains?

出所 不明 の 通信 を 傍受 し た らし い
Elle nous a réveillés pour qu'on vérifie.

NSA が パリ から クレムリン へ の 報告 を 傍受 し た
La NSA a intercepté une communication entre le Kremlin et Paris.

ガーディアン紙のグレン・グリーンウォルド(Glenn Greenwald)によると、NSAの下級分析官でさえ、裁判所の承認と監督なしに米国人とその他の人々の通話を検索し傍受することが許されている。
Selon Glenn Greenwald du journal The Guardian, même les analyses de bas niveau sont autorisées par la NSA, ce qui permet de chercher et d'écouter des communications d'Américains et autres sans l'approbation ou la supervision de la cour.

アドホックネットワークのいずれかのアドホックネットワーク(Ai)内の新規ノード(Ni-x)は、アドホックネットワーク(Ai)内の近隣ノード(Ni-3)から、ゲートウェイ(Gi)固有の暗号鍵(Ki)で暗号化された暗号化パケットを傍受する。
Selon l'invention, un nouveau nœud (Ni-x) dans tout réseau ad hoc (Ai) parmi des réseaux ad hoc intercepte un paquet chiffré qui a été chiffré au moyen d'une clé de chiffrement (Ki) spécifique à une passerelle (Gi) à partir d'un nœud adjacent (Ni-3) dans le réseau ad hoc (Ai).

実際には、彼は、電報が傍受された後、「異常に粗野なやりかたで」ドイツとの関係を中止したこと、およびドイツの大使が「もはやドイツの姿勢について説明する機会も与えられないまま米国政府に交渉を断わられた」点についてウィルソン大統領を非難した。
En fait, il reprocha au président Wilson d'avoir rompu les relations avec l'Allemagne « de façon extrêmement brutale » après l'interception du télégramme, et que du coup, l'ambassadeur allemand n'avait « plus l'occasion d'expliquer l'attitude allemande, et le gouvernement américain avait refusé toute négociation ».

管理サーバ(101)は、新規ノード(Nx)からのパケット(PN)に含まれている傍受元ノード(N1a,N2b,N3c)のアドレスを抽出する。
Le serveur de traitement (101) extrait l'adresse des nœuds sources d'interception (N1a, N2b, N3c) contenue dans le paquet (PN) à partir des nouveaux nœuds (Nx).

全ての先進国には 合法的な傍受プログラムがあり 国の防衛のために必要な 情報提供をすることを 国は企業に要求しています そして 関与する企業は それぞれの国で同様に このようなプログラムに従っています それぞれの国で同様に このようなプログラムに従っています ロシアや英国 中国 インドまたはフランス 皆さんが思いつく限りのどんな国でも そこで経営する限り
comme le font toutes les nations du monde. Tous les pays industrialisés dans le monde ont des programmes d'interception de données légaux, via lesquels ils demandent aux entreprises de leur fournir les informations dont ils ont besoin pour leur sécurité. Les entreprises impliquées se conforment toutes à ces programmes de la même manière quand elles travaillent en Russie ou en Grande-Bretagne, en Chine, en Inde ou en France, quel que soit le pays dont on parle.