入金通知
avis de crédit
入金する oor Frans
入金する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
banque
幅方向の寸法を抑えることを可能とした紙幣入金処理ユニットを提供することを目的とする。
La présente invention concerne une unité de traitement d'acceptation de billets de banque présentant une largeur rendue aussi petite que possible.
déposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
振込から 2 週間が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultantde l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisesupport.google support.google
テスト デポジットが入金されない原因にはさまざまなものがあります。
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départsupport.google support.google
プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleted2019 ted2019
ご入金の確認が完了次第、広告掲載が停止されていた場合または最初のお支払いの場合は、通常この時点で広告掲載が開始されます。
FORME PHARMACEUTIQUEsupport.google support.google
Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、お支払いの記録や領収書などはすべて保管しておいてください。
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensesupport.google support.google
入金にかかる時間は、お取引銀行での処理状況など、さまざまな要因で変化しますのであらかじめご了承ください。
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéesupport.google support.google
このお支払い方法は、Google にお金を振り込んで Google 広告アカウントに入金する方法です。
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéessupport.google support.google
AdSense アカウントの [お支払い] セクションに送金済みの表示があるにもかかわらず、Rapida Online で指定されたお支払い方法による入金が 10 日以内に表示されない場合は、次をご確認ください。
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.support.google support.google
外部から紙葉類が投入される入金口(2)と、前記紙葉類の判別情報を取得する判別部(3)と、前記紙葉類を一時的に集積する一時保管庫(4)と、前記一時保管庫(4)から放出された前記紙葉類を収納する収納庫(5,6,7,8,9)と、前記入金口(2)と、前記一時保管庫(4)と、前記判別部(3)と、前記収納庫(5,6,7,8,9)とを接続する搬送路(10)と、前記搬送路(10)上に該搬送路(10)の幅方向に並列して設けられ、前記紙葉類の存在を検出する複数の検出部(11)と、前記判別情報及び前記検出部(11)により取得された情報より、搬送障害の発生を判断する制御部(14)と、を備え、前記制御部(14)は、前記判別部(3)で取得された前記判別情報に基づいて、前記搬送障害の発生を判断する際に用いる前記検出部(11)を変更する。
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirepatents-wipo patents-wipo
入金されない場合は次のような理由が考えられます。
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagesupport.google support.google
少額入金(デポジット)が失敗する理由はさまざまに存在します。
Énergies renouvelablessupport.google support.google
電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。
Ecoutez madamesupport.google support.google
装置の小型化及び低コスト化を図ると共に、所定の種類の紙幣の入金枚数が紙幣収納部の容量を超えた場合に使用される予備収納部の容量が不足する事態が生じない紙幣処理装置を提供する。
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirectepatents-wipo patents-wipo
確認用デポジットが入金されない場合、次のような理由が考えられます。
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementsupport.google support.google
振込から 3 日が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.support.google support.google
2か月後にロンドンでの最初の成功を飾った際には、レオポルトはさらに1,100フロリンを口座に入金した。
° quiconque commet une infraction à l'articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
手動支払い(広告掲載の前にアカウントにご入金いただく)をご利用の場合は、デビットカードのみを使用できます。
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.support.google support.google
停止された小切手や期限切れの小切手を銀行口座に入金すると、手数料が発生する場合があります。
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxsupport.google support.google
入金できなかった理由として、入力された銀行口座情報に間違いがあったか、銀行で自動支払いが承認されなかったことが考えられます。
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant toutce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratsupport.google support.google
Google は、お客様のアカウントに 1,000 新台湾ドルを入金し、残りの 50 新台湾ドルを VAT として政府の税務当局に納付します。
Reconnais- moisupport.google support.google
Google では、アカウントに登録された銀行口座の所有者の確認をお願いしております。 電子送金で入金する国の銀行口座は除きます。
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boiresupport.google support.google
入金できなかった場合はメールが届き、お取引のページにメッセージが表示されます。
Il a pris son arme, regardé ses filmssupport.google support.google
入金にかかる日数は、お取引銀行での処理状況など、さまざまな要因で変化しますのであらかじめご了承ください。
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!support.google support.google
また、銀行手数料が安く済むだけでなく、小切手の入金手続きに伴う長い決済時間を解消することができます。
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentsupport.google support.google
Google 請求先アカウントに銀行口座をご登録いただいたにもかかわらずテスト デポジットの入金を確認できない場合は、入金に時間がかかっているか、入金が正常に完了しなかったかのいずれかの原因が考えられます。
INDICATIONS D UTILISATIONsupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.