凹み
abattement · accroc · bassin · cabossure · cavité · creux · dépression
凹む oor Frans
凹む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
avoir un creux
être bosselé
être enfoncé
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réduire · s’enfoncer · perdre de l’argent · donner · s'enfoncer · perdre de l'argent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
排気弁2の弁傘22の側縁26との間にチョークが発生しないように内壁を後退させて形成したリセス(凹み)14を内壁の上縁部に設けたシリンダ部1と、弁傘22の頭部26の断面が弁傘22の外周縁25より頭頂に近づくにつれて細くなる形状に形成された排気弁2を備える。
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalpatents-wipo patents-wipo
1D以下であり、その負角部20よりもドリル軸心O側の部分はドリル回転方向と反対側へ滑らかに凹んだ凹円弧形状とされているため、切削抵抗やスラスト抵抗の増加を抑制しつつ切りくず排出性能と工具の剛性や切れ刃強度とがバランス良く向上させられ、高送りによる高能率加工を行うことができるとともに、比較的高い剛性が要求される鋳鉄や一般鋼から切りくずの排出性が悪いアルミニウム合金等まで、種々の被削材に対する穴明け加工に好適に用いることができる。
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.patents-wipo patents-wipo
固定具(1)は、弾性変形可能で内周輪郭(11)が固定対象物(2)の外周輪郭21の半径方向内側に配置される2つの相対向する内方突出部分(11a,11a)と、固定対象物(2)の外周輪郭(21)の半径方向外側に配置される2つの相対向する外方凹み部分(11b,11b)とを周方向において90度ごとに備える。
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquepatents-wipo patents-wipo
環状溝21の側壁面に対向する側面が、環状溝21の溝底側の方が前記側壁面から離れるように凹む段差面で構成され、かつ凹んだ面12に前記側壁面に向かって突出する複数の突起13がそれぞれ独立するように設けられ、前記側面のうちハウジング30側の面が環状溝21の側壁面に摺動自在に密着することでシール面が形成され、かつ複数の突起13の各先端面が環状溝21の側壁面に摺動自在に密着するように構成されることを特徴とする。
Article #- Révision du règlement intérieurpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】スキージ60を摺動させることによって、印刷材料41を被印刷物31へ塗布するために用いられ、スキージが設けられる側の第1面S1から被印刷物が設けられる側の第2面S2まで貫通する複数の開口部51が形成されるスクリーン印刷用のメタルマスクであって、一の開口部51Aと他の開口部51Bとの間に配置され、第2面から凹んで設けられるブリッジ部52Aと、ブリッジ部の第2面側に設けられ、スキージを摺動することによって印刷材料が充填される充填部53Aと、を有し、充填部は、一の開口部及び他の開口部の各端部に連通し、第2面から視て、一の開口部から他の開口部に向かう第1方向に交差する第2方向の幅が開口部の第2方向の幅よりも大きい。
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »patents-wipo patents-wipo
アンビルの凹み部分と包材段差部分との位置がずれた場合であっても、そのずれ量の許容値を大きくすることが可能で段差位置決めセンサを不要とし高速シールへの対応が可能な液体用紙容器の超音波シール装置を提供する。 本発明に係る液体用紙容器の超音波シール装置は、包材の包材端部(22、24)同士を重ね合せてシールした筒状包材の包材段差部分(25)を横断する方向に、ホーンとアンビル(14)とを用いて筒状包材をシールする超音波シール装置であって、アンビル(14)の包材段差部分(25)が接触する部分に、筒状包材をシールする方向での包材段差部分(25)の断面形状に合わせた凹部(31b、32b、33b)を有する凹型形状部を備え、その凹部(31b、32b、33b)の形状は、テーパー形状をしている。
Elle a parlé d' épine!patents-wipo patents-wipo
基質溶液注入部330、洗浄液注入部350、検査液体注入部370、受け部20、及び測定部430は、同じ形成方向に凹む形状である。
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.patents-wipo patents-wipo
本発明に係る電子機器は、一対の本体シャーシを具える本体と、前記本体の表面と背面を覆って配備された一対のカバーパネルと、前記本体の側部に配備されるスイッチユニットと、前記一対のカバーパネルの間に挟持され、押し子が突設された操作ボタンと、前記本体シャーシの内、少なくとも何れか一方の本体シャーシに形成され、他方の本体シャーシとの接合面に凹設されて前記スイッチユニットの収容室を形成すべき収容凹部と、前記一方の本体シャーシの側面から前記収容凹部へ向けて貫通する貫通孔と、前記貫通孔に装着され、前記スイッチユニット側に凹んで前記操作ボタンの押し子を収容する袋状の防水パッキン部材と、を具え、前記操作ボタンの押し子が前記スイッチユニットに向かって前記貫通孔内を貫通し、前記防水パッキン部材の端部が前記スイッチユニットに圧接されて、前記スイッチユニットが前記収容凹部内に拘持されている。
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilpatents-wipo patents-wipo
屋根上部に空調機器(5)を設置可能な鉄道車両は、開口部(10)を有する屋根構体(1)と、開口部(10)に設けられ断面視で凹んだ凹部(3)を有し、凹部(3)に空調機器(5)を載置可能な低屋根本体(20)と、低屋根本体(20)から連続して形成されるとともに屋根構体(1)に接合される低屋根本体周縁部(22)とを備え、低屋根本体(20)及び低屋根本体周縁部(22)がプラスチック製である。
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletpatents-wipo patents-wipo
ピストン移動部(30)の周壁部(100)は、ピストンボス(22)を挟んで対向する一対のスカート部(34)と、スカート部(34)を連結し、外周面(36b)がピストン中心軸X1側に凹んでいる一対のサイドウォール部(36)とを備える。
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son courspatents-wipo patents-wipo
本発明は、バッキングシート積層体に腰を与えて、バッキングシート積層体の取扱性を向上させることができ且つバッキングシート積層体の巻回時においてもバッキングシートの表面にバッキングシート積層体の巻回始端による凹みを生じさせない離型シートを提供する。
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienpatents-wipo patents-wipo
上蓋天面53を上方から押圧して凹ませると、下方突起の先端で液封膜を突き破るので、キャップを装着したままの状態でも上蓋を開放することにより内容液をキャップ開口から排出することができ、分注作業が容易である。 上蓋天面の凹みを確認することで、未使用状態であるか開封済状態であるかは容易に識別可能である。
Vous entrez?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】第一の部材31に対して第二の部材36を相対的にスライド移動させ得るとともに、そのスライド移動の経路の複数箇所でクリック感を与えることのできる機構であって、前記第二の部材36のスライド移動の経路に沿って間欠的に並びスライド移動方向に対して交差する方向に凹んだ複数の係合箇所324の何れかに選択的に係合する節度部364と、前記節度部364が前記係合箇所324から脱出するのに伴い弾性変形して反発力を蓄える弾性部365と、前記係合箇所に係合している節度部364の係合箇所324からの脱出を抑止する拘束位置と前記弾性部365の変形を伴う節度部364の係合箇所324からの脱出を許容する解除位置との間で変位可能な拘束部366とを具備するスライド機構を構成した。
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementpatents-wipo patents-wipo
編組線(42)の端末をインナフェルール(26)とアウタフェルール(25)との間に挟み込んで、アウタフェルール(25)を内側に向かって加締めた編組線の端末構造において、インナフェルール(26)は、当該インナフェルール(26)の軸方向に沿った少なくとも一つの第1の溝(264)を有し、アウタフェルール(25)は、インナフェルール(26)の第1の溝(264)に沿って凹んでいる。
Comment saurez- vous quel bébé c' est?patents-wipo patents-wipo
フィルム外装電池1は、セパレータを介して積層された複数の電極板を備えた電池要素10と、電池要素10を気密に封止する外装フィルム40と、を備える。 外装フィルム40の表面に設定された所定の領域60、62内に存在する凹み51の上に、カバーフィルム50が貼られている。
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURpatents-wipo patents-wipo
パネル体(11)は、パネル状の基材(12)と、基材(12)の外周端部の少なくとも一部に沿って連続し、基材(12)の内方に向けて凹んだ溝(25)と、基材(12)の少なくとも一面に設けられた軟性材(13)と、基材(12)および軟性材(13)を覆い、外周端部が基材(12)の外周縁部で溝(25)の内側に巻き込まれた表皮材(14)と、溝(25)内で表皮材(14)を固定する固定手段(30)と、を備える。
Les dispositifs dpatents-wipo patents-wipo
【課題】軽量化した場合にも、つぶれないような強度の確保と、接触面積や貼着面積などのための面構成の確保とを両立することが可能なプラスチックボトル。 【解決手段】プラスチックボトルは、筒状の胴部と、胴部に周方向に凹みが連続するようにして形成された複数の連続溝と、胴部に周方向に凹みが断続するようにして形成された少なくとも一つの断続溝と、を備える。
Pete des Fall Out Boy, t' es venupatents-wipo patents-wipo
このような構成を有する半導体集積回路基板(1)では、製造時、選択成長マスク層(6)で囲まれた所望の位置の凹み領域(ER1)内にてIII-V族化合物をエピタキシャル成長させるだけで、選択成長マスク層(6)が障壁となり、当該凹み領域(ER1)にのみIII-V族化合物半導体層(7)を形成でき、かくして集積回路の設計の自由度を向上させ得る。
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.patents-wipo patents-wipo
開口部(14)が形成された本体部(12)と、前記本体部(12)より大径であり、該本体部(12)と中心軸が同一の拡径部(20)と、前記拡径部(20)と中心軸が同一であり、該拡径部(20)より小径で中心軸C方向に沿った断面形状が先端に向けて細くなる底部(24)と、前記底部(24)の底に形成された平坦部(26)と、前記拡径部(20)と底部(24)の外周面を凹ませて、前記中心軸Cに対して傾斜し内側へ突出する凹部(28)と、を有する試薬容器(10)。
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquespatents-wipo patents-wipo
保持空間(50)は、清掃部基礎部(41)に形成され、基礎面(41A)に対して凹んだ形状を有する。
Et voilà l' anguillepatents-wipo patents-wipo
本発明の樹脂容器は、所定量の流体が収容可能であるとともに可撓性を有する樹脂容器(11)であって、流体の出入口部(24)が形成される第1面部(21)と、第1面部(21)に接続されて周面を形成する第2面部(22)と、第1面部(21)と反対側に配置されて第2面部(22)に接続される第3面部(23)と、を備え、第1面部(21)には、第1面部(21)から第3面部(23)側に向かって凹む第1凹部(31)が形成され、第2面部(22)には、第1面部(21)から第3面部(23)にわたって容器中心に向かって凹む第2凹部(32)が形成されている。
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembrepatents-wipo patents-wipo
外郭パイプ(25)の中空孔(24)は、中心部の円形孔部(24a)と、この円形孔部(24a)から外径側へ凹んだ溝状部(24b)とでなる。
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?patents-wipo patents-wipo
これにより,グリル網の棒(12)と棒(12)の間に凹みを作り,汚れの原因とされる食材から出る余分な油や水分等を受けることができ,汚れや洗浄の軽減を図り,調理後も洗浄せずにアルミニウム箔を使用ごとに取替えるだけで繰り返し使用できるようにする。
Central?Passez- moi le sergent Flahertypatents-wipo patents-wipo
本発明の脈圧計測システム(1000)は、脈圧の計測時に、計測部位が凹むように、測定者の指によって計測部位に押し付けられる測定装置(1)と、測定装置(1)からの情報に基づいて脈圧を計測する脈圧計測装置(2)と、を備え、測定装置(1)は、測定者の指を保持する指保持部と、指保持部に保持された測定者の指の力によって計測部位に加えられた圧力の情報を出力する圧力センサと、圧力センサの周囲に配置され、指保持部に保持された測定者の指の力によって圧力センサが計測部位に押し付けられる際に、計測部位の周囲に押し付けられる弾性体と、を備え、脈圧計測装置(2)は、測定装置(1)から取得した圧力の情報に基づいて、脈圧として、被検者の計測部位の脈波における圧力の最大値、最小値、最大値と最小値との差の少なくともいずれかを計算する処理部(23)と、処理部(23)が計算した脈圧を表示する表示部(26)と、を備える。
Quoi maintenant?patents-wipo patents-wipo
剥離時に被着体の帯電を防止でき(帯電防止性)、再剥離性、経時での剥離力(粘着力)上昇防止性に優れ、さらに外観特性(凹みなどによる外観不良が低減されていること)及び被着体に対する低汚染性、特に高湿度環境下で被着体上に生じる白化汚染の防止性(白化汚染防止性)にも優れた粘着剤層を形成しうる、水分散型のアクリル系粘着剤組成物を提供する。
Quand on était enfants, je te suivais partoutpatents-wipo patents-wipo
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.