凹版印刷
intaille · taille douce · taille-douce
凹版 oor Frans
凹版
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
taille-douce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電子レンジ対応シート(1)は、基紙(2)の一方の面に、表面に凹版を有するロールにより塗工液が塗工されることによって気孔(3a)が形成されてもよく、微細凹凸形状を有する基紙(1)の一方の面に塗工液が塗工されることによって気孔(3a)が形成されてもよい。
Je veux m' en debarrasserpatents-wipo patents-wipo
凹版印刷機および凹版印刷方法
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementpatents-wipo patents-wipo
支持基板と、支持基板上に設けられた針部とを備えた針状体の製造方法は、針部に対応した形状の凹部30aを有する凹版30上に、針部を形成する針部材料を含有する針部形成溶液20aを供給する第1工程と、針部形成溶液上に通気性フィルム10Aを配置し、通気性フィルム上から針部形成溶液を加圧して凹部内に前記針部形成溶液を移動させる第2工程と、凹部内の針部形成溶液から液性成分を除去して針部形成溶液を固化させ、針部を形成する第3工程とを備える。
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempspatents-wipo patents-wipo
(a)特定の開口形状を有する微小凹部からなるマイクロ凹版において、前記微小凹部内に、核酸と無細胞タンパク質合成系を用意する工程と、(b)前記微小凹部中で合成される後記タンパク質又はペプチドと接触するように基板を前記マイクロ凹版と重ね合わせる工程と、(c)前記微小凹部内において、前記無細胞タンパク質合成系を用いて前記核酸からタンパク質又はペプチドを合成し、前記タンパク質又はペプチドを前記基板上に、前記微小凹部が有する特定の開口形状に沿って固定化する工程と、を有する。
Voilà mes mannequinspatents-wipo patents-wipo
グラビアオフセット印刷用凹版および印刷配線基材を提供する。
AIIez!Partons d' ici!patents-wipo patents-wipo
ロバートソンは1843年からオスマン帝国造幣局で凹版版画技師として働いており、1840年代から写真撮影を始めていた。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
版胴(14)と、ワイピングローラ(19)と、圧胴(13)と、版胴(14)にインキツボ装置(25)からのインキ(I)を直接又は間接的に供給するインキ装置(17)を備え、前記インキ装置(17)は、ツボローラ(26)と、ツボローラ駆動モータ(42)と、インキ(I)を蓄えるインキツボ(30)と、インキツボ(30)の先端に移動自在に支持され当該インキツボ(30)とツボローラ(26)との隙間(G)を調整するツボキー(33)と、ツボキー(33)の移動量を調整するツボキー調整モータ(43)を備えたインキツボ装置(25)を備えている凹版印刷機において、シートWに印刷が施される前に、ツボキー(33)を閉じてツボローラ(26)を回転駆動させるように、ツボキー調整モータ(43)とツボローラ駆動モータ(42)とを制御する制御装置(40)を備えて成る。
Mouse!Non, Mr. Mouse!patents-wipo patents-wipo
配線パターンを形成するためのパターン部を備えるグラビアオフセット印刷用凹版210は、そのパターン部211のうち、印刷方向の終端に位置するパターン部212の形状が略円弧状である。
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.patents-wipo patents-wipo
凹版オフセット印刷機
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitpatents-wipo patents-wipo
異なる線幅のパターンの印刷精度の向上のため、第一の凹版(101)及び第二の凹版(102)から一つのブランケット胴(121)を介して、基材テーブル(115)上の基材(1)にパターンを転写して形成するオフセット印刷機を提供する。
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?patents-wipo patents-wipo
グラビアオフセット印刷用凹版および印刷配線基材
Tout le monde l' a entendupatents-wipo patents-wipo
平凹版にインキを供給するドクターブレードを自動洗浄することで作業者の負担を軽減し、印刷機の稼働効率を向上させることを可能とした凹版印刷機を提供するために、平凹版(101)と、基材(1)を保持する基材テーブル(112)と、平凹版(101)の版面と先端が対接離反可能に保持され平凹版(101)の一端縁から他端縁を結ぶ方向に移動自在に保持され平凹版(101)の版面にインキを供給するドクターブレード(119)とを備えて基材1に機能性パターンを形成する凹版印刷機(100)において、平凹版(101)の一端縁よりも外側あるいは他端縁よりも外側に、ドクターブレード(119)を洗浄する洗浄装置(135)を設けた。
Radio City est plus loin par làpatents-wipo patents-wipo
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.