凹面鏡 oor Frans
凹面鏡
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lentille concave
mirroir concave
Miroir sphérique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
Le coup est partipatents-wipo patents-wipo
移動装置4は、画像表示装置1を移動させることによって、凹面鏡2の焦点距離より短い範囲内で上記光学距離を変化させる。
Tiens.Nettoie donc çapatents-wipo patents-wipo
凹面鏡2は、画像の実像Bを空間に浮かぶように形成する。
Je vais ramasser mon journalpatents-wipo patents-wipo
凹面鏡2は、画像表示装置1に表示される画像の虚像を観測者Pに呈示するために、画像表示装置1と凹面鏡2との間の光学距離が凹面鏡2の焦点距離より短くなるように設けられている。
Voie d administrationpatents-wipo patents-wipo
凹面鏡2は、情報を外部から視認可能に有する操作画面(情報表示媒体)Aと凹面鏡2との間の光学距離が凹面鏡2の焦点距離より長くなるように設けられている。
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadienset largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.patents-wipo patents-wipo
凹面鏡は、基材に対して、太陽光の入射面とは反対の面側に反射膜を形成しているので、入射面側に落下物が衝接しても、或いは堆積した落下物を定期的に清掃しても、基材により前記反射膜を保護することにより、その剥離や破損等を抑制できる。 一方、楕円鏡は、基材に対して、太陽光の入射面側に反射膜を形成しているので、強大なエネルギーを有する太陽光が入射しても、基材に到達する前に反射面で反射されてしまうので、基材が加熱される恐れが少ない。
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.patents-wipo patents-wipo
凹面鏡が完成すると,それを金属製の長い筒にはめ込み,度数の異なる幾つかの接眼鏡を取り付けました。
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
操作装置は、凹面鏡2と、検出部4と、決定部5とを備える。
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.patents-wipo patents-wipo
集光鏡11に近いヘリオスタット15の太陽光集光用ミラーSLでは、ナットNTとボルトBTとの相対回動量を大きくすることで、比較的曲率を小さくした凹面鏡ミラーとし、一方、集光鏡11から遠いヘリオスタット15の太陽光集光用ミラーSLでは、ナットNTとボルトBTとの相対回動量を小さくすることで、比較的曲率を大きくした凹面鏡ミラーとし、トータルで集光効率がよい太陽熱発電システムを実現することができる。
On nous raconte n' importe quoipatents-wipo patents-wipo
視標呈示装置は、凹面鏡2と、ハーフミラー3と、移動装置4とを備えている。
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dpatents-wipo patents-wipo
太陽光の方向に向かうように回転調整された凹面鏡10によって太陽光を集め、内面が反射面または鏡面になっている導光筒11~13によってボイラ16に導き、このボイラ16内においてその中間位置でしかも水雰囲気中にある発熱体17に集光された光を照射し、この発熱体17を発熱させ、その熱によってボイラ16内の水を加熱し、この加熱された水によって給湯や、あるいはまた水蒸気を発生させて蒸気機関や蒸気タービン機関を駆動して発電を行なう。
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »patents-wipo patents-wipo
凹面鏡を使って太陽光線を狭い範囲に集め,ほとんどの耐熱材料を溶かしてしまうほどの,目もくらむような白熱を生じさせることにより,この原理は大規模に応用されています。
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de ljw2019 jw2019
画像表示部(12)に表示した画像を、画像照明部(100)によって照明し、その画像を、少なくとも1つの凹面鏡要素(16)を有する表示光学系(2,14,16)を用いて運転者に虚像表示する。
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraipatents-wipo patents-wipo
凹面鏡2は、画像A(情報表示媒体)と凹面鏡2との間の光学距離が凹面鏡2の焦点距離より長くなるように設けられている。
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.patents-wipo patents-wipo
表示装置は、凹面鏡2と、操作部4と、距離調整部5とを備える。
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articlepatents-wipo patents-wipo
凹面鏡2のLxは、観測者Pの観測位置を通る。
C’ est la société de son pèrepatents-wipo patents-wipo
平面鏡、凹面鏡に変化させることができる性能の優れた鏡を提供にする。
Je crèverai pas pour toi, salope!patents-wipo patents-wipo
それから,そのガラスを凹面鏡にするために,手作業で骨の折れる研磨を始めました。
§ #.-Les exploitantsde réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalabledu Gouvernement et de la chambre décisionnellejw2019 jw2019
ハーフミラー3は、凹面鏡2の光軸Lxに斜交して設けられている。
Tu n' es pas ma mèrepatents-wipo patents-wipo
距離調整部5は、操作部4で取得された視力状態に従って、画像Aと凹面鏡2との間の光学距離を凹面鏡2の焦点距離より長い範囲内で変化させる。
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrepatents-wipo patents-wipo
タワー式太陽熱発電システムのように、反射鏡から集熱器までの距離が数十メートルから数百メートルと長距離となる太陽熱発電システムにおいても、高い集光効率を得ることができ、しかも、容易かつ安価に製造でき、加えて、様々な曲率の凹面鏡も容易に得ることができる太陽光集光用ミラー及びそれを用いた太陽熱発電システムを提供する。 基板の突出部が、反射部の内接円の位置を基準位置として、それより径方向外側における反射部の裏面を付勢するようにし、それにより基準位置より径方向外側における反射部の表面が、Z方向表面側に曲がるようにした。
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etpatents-wipo patents-wipo
凹面鏡2は、操作画面の実像(情報表示媒体の実像)Bを空間に浮かぶように形成する。
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmepatents-wipo patents-wipo
レーザ共振器(115)は出力鏡(107)と凹面鏡(108)を備えている。
Une belle fille, hein?patents-wipo patents-wipo
タワー式太陽熱発電システムのように、反射鏡から集熱器までの距離が数十メートルから数百メートルと長距離となる太陽熱発電システムにおいても、高い集光効率を得ることができ、しかも、容易かつ安価に製造でき、加えて、様々な曲率の凹面鏡も容易に得ることができる太陽光集光用ミラー及びそれを用いた太陽熱発電システムを提供する。
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièrespatents-wipo patents-wipo
かすかな光線を集めるために,ほとんどの光学望遠鏡には凹面鏡が用いられています。
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnettejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.